Текст и перевод песни A.T.I - Weapon of Love

Weapon of Love

Only just a man quite a lot I don't understand
Oh my oh my oh my
And in God I found a friend
When I had no one to stand by my side
On my own on my own on my own
I'm at peace with myself I'm enough
Telling God I found a friend
Satane yo mala mala mantsho
Taolotse molala o ntse ontse o ntsoma
Wa tsena lapa le lapa wa leja ntsoma
Nna lame lentswi le le bogatwa wa metsa tshilwana wa
Kgaola kgaolela ditoki-toki di-piece piece
Ka babalelwa ke utwe kere tshutshu
Over and over ka ba amogela
Ka forgive ka forgeta for the sake of peace
For when my day to go back home comes I'll
Be waiting with hope hugs and kisses
Yeah when my day to go back home comes
I'll be waiting with hope hugs and kisses
And as I walk through the valley of hell

Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you

You feel the safest storm when strangers reach out to you
Years away and trying to change it seems to bear no fruit
Comes home late and so frustrated takes it out on you
Rato la pala selaga sa shaga
Ritibatsi tsa tala ka mahatha
Wherever you been wherever you at wherever you're going
Mind your body and soul is running on empty
To pray you need to believe
To speak you need to listen
To spend you need to earn and to write you need to think
Cause in the storm and pain I
Can't help but notice how you bleed

Because my heart
Only said I'm gonna walk away
Only said I'm gonna one day change
Because my heart
Only said I'm gonna one day change

Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
You you you you you you

Sheleng wee sheleng wee sheleng wee
Motswana o boletse are sheleng e kotsi se thube le lwapa
Ke tsholetsa matsogo ame go wena Jeso
Mokreste mokreste mosoroto mang o senang pelo thomogi
O Mokreste Mokreste mosoroto mang o ratang go judge

Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you
Because my heart goes out to you

Arme d'Amour

Je ne suis qu'un homme et il y a tant de choses que je ne comprends pas
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Et en Dieu, j'ai trouvé un ami
Quand je n'avais personne à mes côtés
Seul, seul, seul
Je suis en paix avec moi-même, je me suffis
Je dis à Dieu que j'ai trouvé un ami
Satan, tu es si mauvais, si mauvais
Tu m'as pris à la gorge, tu continues à me chercher
Tu entres dans chaque maison, tu me cherches
Moi, ma maison est une chose précieuse, tu avales les petits, tu
Coupes, coupes les branches en morceaux
Je suis béni, je me sens comme un oiseau
Encore et encore, je les accepte
Je pardonne, j'oublie, pour la paix
Car lorsque viendra le jour de mon retour à la maison, je
Serai là, attendant avec espoir, des câlins et des baisers
Oui, lorsque viendra le jour de mon retour à la maison
Je serai là, attendant avec espoir, des câlins et des baisers
Et tandis que je traverse la vallée de l'enfer

Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi

Tu te sens en sécurité même dans la tempête quand des étrangers te tendent la main
Des années loin et essayer de changer les choses semble ne porter aucun fruit
Il rentre tard et tellement frustré qu'il se défoule sur toi
L'amour a échoué, la plaie brûle
Les cicatrices sont vertes de douleur
Où que tu sois, où que tu ailles
Prends soin de toi, ton corps et ton âme sont à bout de souffle
Pour prier, tu dois croire
Pour parler, tu dois écouter
Pour dépenser, tu dois gagner et pour écrire, tu dois penser
Car dans la tempête et la douleur, je
Ne peux m'empêcher de remarquer comme tu saignes

Parce que mon cœur
M'a seulement dit que j'allais m'en aller
M'a seulement dit qu'un jour je changerais
Parce que mon cœur
M'a seulement dit qu'un jour je changerais

Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi

Sheleng wee sheleng wee sheleng wee
Le Motswana a dit que l'argent est dangereux, il peut briser un foyer
Je lève mes mains vers toi, Jésus
Chrétien, chrétien hypocrite, qui n'a pas de cœur tendre
Ô Chrétien, chrétien hypocrite, qui aime juger

Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi
Parce que mon cœur se serre pour toi