Текст и перевод песни A Touch of Class - I'm Gonna Make You Mine

I'm Gonna Make You Mine

You were always mine at school
But you would always play it cool
So I played along
And I was always strong

'Cause I knew there'd come a day
When you would be mine come what may
So I played along
And all your friends were wrong

Everybody gets a wish
Make your dream come true
Then I know that I'll get mine
And baby, it's you

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever

I'll be waiting patiently
To save the last dance just for me
'Cause I need you now
Let me show you how

I have seen it all before
It's misunderstood
If all is fair in love and more
Then why does it hurt so good

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever

I have loved you from the start
You knew that I would
If love is really oh so bad
Then why does it hurt so good

I'm gonna make you mine 'til the end of all time
I'm gonna make you mine forever
I'm gonna make you mine, gonna give you a sign
I'm gonna make you mine forever, I'm gonna
Make you mine 'til the end of all time (I have loved you from)
(The start) I'm gonna make you
Mine forever (you knew that I would), I'm gonna
Make you mine, gonna give you a sign (if love is really oh)
(So bad) I'm gonna make
You mine forever (then why does it hurt so good)

Je vais te faire mienne

Tu étais toujours la mienne à l’école
Mais tu jouais toujours la cool
Alors j’ai joué le jeu
Et j’étais toujours fort

Parce que je savais qu’il y aurait un jour
Où tu serais mienne quoi qu’il arrive
Alors j’ai joué le jeu
Et tous tes amis avaient tort

Tout le monde a un souhait
Réalise ton rêve
Alors je sais que j’aurai le mien
Et chérie, c’est toi

Je vais te faire mienne jusqu’à la fin des temps
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne, je vais te donner un signe
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne jusqu’à la fin des temps
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne, je vais te donner un signe
Je vais te faire mienne pour toujours

J’attendrai patiemment
Pour garder la dernière danse juste pour moi
Parce que j’ai besoin de toi maintenant
Laisse-moi te montrer comment

J’ai déjà vu tout ça
C’est mal compris
Si tout est permis en amour et plus encore
Alors pourquoi ça fait si mal

Je vais te faire mienne jusqu’à la fin des temps
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne, je vais te donner un signe
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne jusqu’à la fin des temps
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne, je vais te donner un signe
Je vais te faire mienne pour toujours

Je t’ai aimé dès le début
Tu savais que je le ferais
Si l’amour est vraiment si mauvais
Alors pourquoi ça fait si mal

Je vais te faire mienne jusqu’à la fin des temps
Je vais te faire mienne pour toujours
Je vais te faire mienne, je vais te donner un signe
Je vais te faire mienne pour toujours, je vais te
Faire mienne jusqu’à la fin des temps (Je t’ai aimé dès le)
(Début) Je vais te faire
Mienne pour toujours (tu savais que je le ferais), je vais te
Faire mienne, je vais te donner un signe (si l’amour est vraiment si)
(Mauvais) Je vais te
Faire mienne pour toujours (alors pourquoi ça fait si mal)