Maybe - A Touch of Class перевод на немецкий

Maybe

She takes the train on Monday
She's thinkin' maybe one day
Leaving town without a goodbye

She wants to be so much
And she tries so hard to touch
The life that keeps on passing her by

She would work from nine to five
Trying to keep herself alive
Not remembering to see
All the things she could be
All the things she could be
And she's always saying

Maybe yes and maybe no
Maybe I'm just a fool with nowhere to go
Maybe this time I'll cut the deal
Maybe I will make it if I did it for real
I did it for real

He walks into the room
And he smells the sweet perfume
The girl that he's been wanting to call

He wants to talk to her so
Very badly but he thinks
That she don't know it at all

He was dreaming nine to five
Trying to keep his hopes alive
Believing that one day she'd see
All the things he could be
All the things he could be
And he's always saying

Maybe yes and maybe no
Maybe I'm just a fool with nowhere to go (nowhere to go)
Maybe this time I'll cut the deal
Maybe I will make it if I did it for real (oh, maybe yes)
I did it for real

Maybe my inhibitions keep me at bay
And all I need to do is set them free
Maybe my heart is takin' over my head
And what is meant to be will just never be
Never be, yeah

Maybe yes and (maybe yes) maybe no
(Maybe no) maybe I'm just a fool with nowhere to go (got)
(Nowhere to go) maybe this time I'll cut the deal (cut the deal)
Maybe I will make it if I did it for real (I did it for real)
I did it for real

Maybe yes and maybe no
(Maybe no) maybe I'm just a fool with nowhere to go (yeah)
Maybe this time I'll cut the deal (yeah, yeah)
Maybe I will make it if I did it for real (yeah, yeah, I did it for real)
I did it for real

Vielleicht

Sie nimmt den Zug am Montag
Sie denkt, vielleicht eines Tages
Die Stadt verlassen ohne ein Lebewohl

Sie will so viel sein
Und sie versucht so sehr zu berühren
Das Leben, das ständig an ihr vorbeizieht

Sie arbeitete von neun bis fünf
Versuchte, sich am Leben zu erhalten
Vergaß dabei zu sehen
All die Dinge, die sie sein könnte
All die Dinge, die sie sein könnte
Und sie sagt immer

Vielleicht ja und vielleicht nein
Vielleicht bin ich nur ein Narr ohne Ziel
Vielleicht schaffe ich es dieses Mal
Vielleicht werde ich es schaffen, wenn ich es wirklich tue
Ich tat es wirklich

Er betritt den Raum
Und er riecht das süße Parfüm
Des Mädchens, das er anrufen wollte

Er möchte so gerne mit ihr reden
Sehr dringend, aber er denkt
Dass sie es überhaupt nicht weiß

Er träumte von neun bis fünf
Versuchte, seine Hoffnungen am Leben zu erhalten
Glaubte daran, dass sie eines Tages sehen würde
All die Dinge, die er sein könnte
All die Dinge, die er sein könnte
Und er sagt immer

Vielleicht ja und vielleicht nein
Vielleicht bin ich nur ein Narr ohne Ziel (ohne Ziel)
Vielleicht schaffe ich es dieses Mal
Vielleicht werde ich es schaffen, wenn ich es wirklich tue (oh, vielleicht ja)
Ich tat es wirklich

Vielleicht halten mich meine Hemmungen zurück
Und alles, was ich tun muss, ist sie loszulassen
Vielleicht übernimmt mein Herz die Kontrolle über meinen Kopf
Und was bestimmt ist zu sein, wird einfach niemals sein
Niemals sein, yeah

Vielleicht ja und (vielleicht ja) vielleicht nein
(Vielleicht nein) vielleicht bin ich nur ein Narr ohne Ziel (ohne Ziel)
(Ohne Ziel) vielleicht schaffe ich es dieses Mal (schaffe es)
Vielleicht werde ich es schaffen, wenn ich es wirklich tue (Ich tat es wirklich)
Ich tat es wirklich

Vielleicht ja und vielleicht nein
(Vielleicht nein) vielleicht bin ich nur ein Narr ohne Ziel (yeah)
Vielleicht schaffe ich es dieses Mal (yeah, yeah)
Vielleicht werde ich es schaffen, wenn ich es wirklich tue (yeah, yeah, Ich tat es wirklich)
Ich tat es wirklich