Everything Is Fair - A Tribe Called Quest перевод на русский

Everything Is Fair

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

Lookin at Miss Lane, it was the fast lane
Barely knows her name, struck by fame
She just got a Benz, she rides with her friends
Gotta keep her beeper in her purse to make ends

Rollin down the block, checkin out the spots
She winks at the cops, always give her props
She knows she's the woman, can't nobody touch her
Hangs out for the loot, makes her papes from the gutter

Tried to make my moves on Miss Lane, she called me young boy
Told her not to dis me I just want to be your love toy
You young boy, my love toy, I doubt that very highly
Just because you rhyme don't mean I'll let you try me

Business oriented, egos never dented
Always sweet scented, if it's business, she meant it
Distractions never hurt, always did the work
Always was alert, she never got jerked

Queen of the feats, thrive to compete
Love the funky beats while she drive down the street
She was justified, couldn't get a job
Had to feed her family, so she had to play, then rob

Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
You don't have to say a word
(Gunshots) That's all ya heard

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

She's not a big kahuna, wish I met her sooner
Instead, I met her later, my love is much greater
Put me on her roster, to rid her of imposters
And to sell the buddah for the sexy drug ruler
Love is my motive, now I'm drug promotive
Plus I needed duckets to fill up my buckets
Supplied me with the squeezy to make my life easy
Now I'm missing action for this fatal attraction
But don't you let me catch you with your joint up in these bitches
And don't you even dare to plan a plot upon my riches
Cuz if you play me out, I think I'll let ya be
I'll be damned if I let a brotha try to gas me
I played my cards well, try to live swell
For the G, I would sell, cuz I was deep in hell
But then I really wasn't, she had a fly cousin
Who would give me booty on the side of my cutie
Elaine, she kinda new, that I would do the do
But she didn't tear, I did my work with care
That's all that really mattered, he money never splattered
As long as she was paid, she was in the shade
You can't really blame her for holdin' on a flamer
Society taught her, but they didn't tame her
A ten clip salute, hunny heres a troop
She will never stop until she reach the top
Top, top...

Всё честно

В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка

В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка

Смотрю на мисс Лейн, она на быстрой дорожке
Едва знаю её имя, поражена славой
Она только что получила Мерседес, катается с подругами
Должна держать пейджер в сумочке, чтобы сводить концы с концами

Катится по кварталу, проверяет места
Подмигивает копам, они всегда её уважают
Она знает, что она королева, никто не может её тронуть
Тусуется ради бабок, делает деньги на улице

Пытался подкатить к мисс Лейн, она назвала меня мальчишкой
Сказал ей не игнорировать меня, я просто хочу быть твоей игрушкой для любви
Ты, мальчишка, моя игрушка для любви? Сильно сомневаюсь
То, что ты читаешь рэп, не значит, что я позволю тебе попробовать меня

Ориентирована на бизнес, эго никогда не задето
Всегда приятно пахнет, если это бизнес, она серьёзна
Отвлечения никогда не мешали, всегда делала работу
Всегда была начеку, её никогда не обманывали

Королева подвигов, стремится соревноваться
Любит фанковые биты, пока едет по улице
Она была оправдана, не могла найти работу
Должна была кормить семью, поэтому ей пришлось играть, а потом грабить

Включает ду-воп, слушает ду-воп
Тебе не нужно говорить ни слова
(Выстрелы) Вот и всё, что ты услышал

В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка
В городе всё честно, детка

Она не большая шишка, жаль, что я не встретил её раньше
Вместо этого я встретил её позже, моя любовь намного сильнее
Запиши меня в свой список, чтобы избавиться от самозванцев
И продавать травку для сексуальной наркобаронессы
Любовь - мой мотив, теперь я продвигаю наркотики
Плюс мне нужны были деньги, чтобы наполнить свои карманы
Снабжала меня деньгами, чтобы облегчить мою жизнь
Теперь мне не хватает драйва из-за этой роковой красотки
Но не дай мне поймать тебя с твоим косяком у этих сучек
И даже не смей замышлять заговор против моего богатства
Потому что, если ты меня обманешь, я думаю, я тебя отпущу
Будь я проклят, если позволю братану меня обмануть
Я хорошо разыграл свои карты, стараюсь жить красиво
Ради денег я бы продал, потому что я был в глубокой заднице
Но потом оказалось, что нет, у неё была классная кузина
Которая давала мне секс на стороне моей красотки
Элейн, она вроде знала, что я буду делать
Но она не плакала, я делал свою работу осторожно
Это всё, что действительно имело значение, деньги никогда не разлетались
Пока ей платили, она была в тени
Нельзя винить её за то, что она держится за мошенника
Общество научило её, но не приручило
Десять выстрелов в честь неё, детка, вот тебе отряд
Она никогда не остановится, пока не достигнет вершины
Вершины, вершины...