Excursions - A Tribe Called Quest перевод на русский

Excursions

Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a pager
You could find the Abstract listening to hip hop
My pops used to say, it reminded him of be-bop
I said, well daddy don′t you know that things go in cycles
The way that Bobby Brown is just ampin like Michael
It's all expected, things are for the lookin
If you got the money, Quest is for the bookin

Come on everybody, let′s get with the fly modes
Still got room on the truck, load the back boom
Listen to the rhyme, to get a mental picture
Of this black man, through black woman victim
Why do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Doing what we feel for the music is the proof and
Planted on the ground, the act is so together
Bonafide strong, you need leverage to sever
The unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is
Deliberately cheered LP filled with street goods

You can find it on the rack in your record store (store)
If you get the record, then your thoughts are adored
And appreciated, cause we're ever so glad we made it
We work hard, so we gotta thank God
Dishin out the plastic, do the dance till you're spastic
If you dis... it gets drastic
Listen to the rhymes, cuz its time to make gravy
If it moves your booty, then shake, shake it baby
All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Stick out the left, then I′ll ask for the other hand

That′s the right hand, Black Man (man)
Only if you are noted as my man (man)
If I get the credit, then I'll think I deserve it
If you fake moves, don′t fix your mouth to word it
Get in the zone of positivity, not negativity
Cuz we gotta strive for longevity
If you botch up, what's in that (ass) (what?)
A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)

We gotta make moves
Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on)

"Time. time is a ship on a merciless sea
Drifting toward an average of nothingness
Until it can be retarded for it′s own destiny
TIME is an inanimate object
Praying and praying and praying for?
Time is DANCING, moving lingering all memories of past."

We gotta be a winner all the time
Can't fall prey to a hip hop crime
With the dope raps and dope tracks for you for blocks
From the fly girlies to the hardest of the rocks
Musically the Quest, is on the rise
We on these Excursions so you must realize
That continually, I pop my Zulu
If you don′t like it, get off the Zulu tip
So what can you do in the times which exist
You can't fake moves on your brother or your sis
But if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Leave 'em both alone and continue with your work
Whatever it may be in today′s society
Everything is fair, at least that how it seems to me
You must be honest and true to the next
Don′t be phony and expect one not to flex
Especially if you rhyme, you have to live by the pen
Your man is your man, then treat him like your friend
All it is, is the code of the streets
So listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats that are hard, beats that are funky
It could get you hooked like a crackhead junkie
What you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
The Abstract Poet, prominent like Shakespeare

Edgar Allan Poe, it don't stop (uh!)

"Time is running out on black power Africans today
And whites blacks and reporters at night
Everytime you see them? with their tongues hangin out
Time is running and past and passing and running
Running and past and passing and running (excursions)"

Путешествия

Вспоминаю дни, когда я был подростком,
До того, как обрел статус и пейджер,
Ты могла бы застать меня, Абстракта, слушающим хип-хоп,
Мой отец говорил, что это напоминает ему бибоп.
Я сказал: "Папа, разве ты не знаешь, что все циклично?",
То, как Бобби Браун зажигает, как Майкл,
Это все ожидаемо, все на виду,
Если у тебя есть деньги, Quest можно заказать.

Давайте, все, перейдем к стильным штучкам,
В грузовике еще есть место, загружай багажник,
Слушай рифму, чтобы получить мысленную картинку
Об этом черном мужчине, жертве черной женщины.
Почему я так говорю? Потому что должен говорить правду, дорогая,
Делать то, что чувствуем, ради музыки — вот доказательство,
Прочно стоя на земле, действие настолько слаженно,
Добросовестно сильно, нужен рычаг, чтобы разорвать
Единство, да, единство, да, единство, называемое джазом,
Преднамеренно приветствуемый альбом, наполненный уличными товарами.

Ты можешь найти его на полке в своем магазине пластинок (магазине),
Если купишь пластинку, твои мысли будут обожаемы
И оценены, потому что мы очень рады, что сделали это,
Мы усердно работаем, поэтому должны благодарить Бога.
Выкладывай деньги, танцуй, пока не станешь сумасшедшей,
Если ты это не оценишь... станет жестоко.
Слушай рифмы, потому что пора зарабатывать деньги,
Если это двигает твою booty, then shake, shake it, baby.
Весь путь до Африки, она же Родина (uh),
Протяни левую руку, затем я попрошу другую.

Это правая рука, Черный Человек (человек),
Только если ты известен как мой человек (человек).
Если я получу признание, то буду думать, что заслужил его,
Если ты фальшивишь, не открывай рот, чтобы сказать об этом.
Попади в зону позитива, а не негатива,
Потому что мы должны стремиться к долголетию.
Если ты облажаешься, что у тебя в том (месте) (что?),
Пара Найков, размер десять с половиной (давай, давай).

Мы должны делать ходы,
Никогда, никогда, никогда не могли бы мы фальшивить (давай, давай).

"Время. Время — это корабль в беспощадном море,
Дрейфующий к усредненному ничто,
Пока его не задержат ради его собственной судьбы.
ВРЕМЯ — это неодушевленный предмет,
Молящийся и молящийся и молящийся за что?
Время ТАНЦУЕТ, движется, сохраняя все воспоминания о прошлом."

Мы должны быть победителями все время,
Не можем стать жертвой хип-хоп преступления.
С крутыми рэпами и крутыми треками для тебя на кварталы,
От классных девчонок до самых закоренелых парней.
В музыкальном плане Quest на подъеме,
Мы в этих Путешествиях, поэтому ты должна понять,
Что постоянно я показываю свою зулусскость,
Если тебе это не нравится, отвали от зулусской темы.
Так что ты можешь сделать в существующие времена?
Ты не можешь обманывать своего брата или сестру,
Но если твоя сестра - (сука), а брат - придурок,
Оставь их обоих в покое и продолжай свою работу.
Какой бы она ни была в современном обществе,
Все честно, по крайней мере, мне так кажется.
Ты должна быть честной и верной другому,
Не будь фальшивой и не жди, что другой не проявит себя.
Особенно если ты рифмуешь, ты должна жить по перу,
Твой мужчина - твой мужчина, тогда относись к нему как к другу.
Все это - кодекс улиц,
Так что слушай знание, передаваемое через биты.
Биты, которые жесткие, биты, которые фанковые,
Это может подсадить тебя, как наркомана-крэкхеда.
Что ты должна сделать, так это знать, что Tribe в сфере,
Абстрактный Поэт, выдающийся, как Шекспир.

Эдгар Аллан По, это не останавливается (uh!).

"Время истекает для чернокожих африканцев сегодня,
И белых, черных и репортеров ночью,
Каждый раз, когда ты видишь их? С высунутыми языками.
Время бежит и проходит, и проходит, и бежит,
Бежит и проходит, и проходит, и бежит (путешествия)."