Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Glamour & Glitz

Glamour & Glitz

Verse one: q-tip
Yup yup yup
To the north to the south to the east to the west
I don′t discriminate boy I bring it to your chest
If you oppose, then your soul will decompose
Strive to get money and I'm not no hoe
Fresher than the air that you′re breathing through your nose
Fuller than the kicks that you're puttin on your toes
You can ask bo but yo that nigga don't know
About the dominant factor the accurate rapper
Here′s the next chapter, page ninety-five
Niggaz so hard it′s a wonder they alive
But yo we still survive through the danger that lurks
My eyes remain wide while you ask like urk
And yo my family matters, so all you mad hatters
Put your thinking caps on and motherfuckin brainstorm
Cause I got the plan that wins and can't lose
Your man knows who′s nice say tip he'll say true
A lot of these jokers out here is blase
I′ll be rockin mikes until a horse says hey
Some are preoccupied with glamour and glitz
Actin all boogee and making big movies
But I'll be in the cut call me incognito
Busy makin joints that will bump for my people
You′re listening to a man who was something for nothing
Stay in me forever head, never be frontin
Chorus: repeat 2x
Once in a while we have fun in the mix [never ever]
In to good living, but some be into glitz [true dat]
Everybody knew, all the fellas and the chicks [trigga e]
Gotta wear a shoe that fits
...to all my peoples
Verse two:
C'mon word, check it out now [you out there? ]
Uh, uh, check it out now [you out there? ]
What? uh, check it out now [louder! louder!]
[Louder! louder!] uh, check it out, yo
Peace to the girl named hurricane g
Peace to my girl named dawn paris
Peace to the organzied kon-fus-ion
Peace to all my shorties that be dying too young
Peace to both coasts and the land in between
Peace to your man if you're doing your thing
Peace to my peoples who was incarcerated
Asalaam alaikum means peace, don′t debate it
Devouring, and towering over fools
Your mic is broke and my shit′s cool
The black man with the understandin of
The three wise men and the theories of zen
Yo I get inside the crevice like a dentist
Disrupt, the block, like dennis, the menace
Shaheed is on the needle, the shit it won't weeble
Or wobble, your rhymes is mixed up like boggle
Bingo! that was the damn dog′s name
But yo I know another one with much more fame
The phife dawg, and that's my word to the cipher
About to bring it to your chest and cause strife check it out
You′re doubling back, to your rhyming pad
What I represent is mc's gone mad
In a perfect world there′s imperfect acts
We've come like a God to redirect alla that
So people with a gift can just flaunt and get money
So much, we in the bank that the shit ain't funny
Money is invested in real estate and stocks
But not inside the glamour cuz all of that stops
Outro: consequence
Yo dis the cons to the quence
Up in ya like a stiff one, knowhatimean?
It′s nine-five, you got to live it or rip it
So if you step on the streets keep it movin, knowhatimean?
Chorus

Glamour et Paillettes

Couplet un : Q-Tip
Ouais ouais ouais
Au nord, au sud, à l’est, à l’ouest
Je ne fais pas de discrimination, ma belle, je te le sers sur un plateau
Si tu t’y opposes, alors ton âme se décomposera
Efforce-toi de gagner de l’argent et je ne suis pas une pute
Plus frais que l’air que tu respires par le nez
Plus plein que les baskets que tu mets sur tes pieds
Tu peux demander à Bo, mais ce négro ne sait rien
Du facteur dominant, le rappeur précis
Voici le chapitre suivant, page quatre-vingt-quinze
Des négros si durs que c’est un miracle qu’ils soient en vie
Mais yo, on survit encore au danger qui nous guette
Mes yeux restent grands ouverts pendant que tu demandes comme urk
Et yo ma famille compte, alors vous tous, chapeliers fous
Mettez vos casquettes de réflexion et faites un putain de brainstorming
Parce que j’ai le plan qui gagne et qui ne peut pas perdre
Ton homme sait qui est cool, dis Tip, il dira vrai
Beaucoup de ces plaisantins ici sont blasés
Je vais faire vibrer les micros jusqu’à ce qu’un cheval dise hey
Certains sont préoccupés par le glamour et les paillettes
Jouant les frimeurs et faisant de grands films
Mais je serai dans le coup, appelle-moi incognito
Occupé à faire des joints qui feront vibrer mon peuple
Tu écoutes un homme qui était quelque chose pour rien
Reste dans ma tête pour toujours, ne sois jamais prétentieux
Refrain : répéter 2x
De temps en temps, on s’amuse dans le mix [jamais jamais]
Dans la vie de patachon, mais certains sont dans les paillettes [c’est vrai]
Tout le monde le savait, tous les mecs et les meufs [trigga e]
Il faut porter une chaussure qui va
...à tout mon peuple
Deuxième couplet :
Allez, vérifie ça maintenant [t’es là ?]
Euh, euh, vérifie ça maintenant [t’es là ?]
Quoi ? euh, vérifie ça maintenant [plus fort ! plus fort !]
[Plus fort ! plus fort !] euh, vérifie ça, yo
Paix à la fille qui s’appelle Hurricane G
Paix à ma copine Dawn Paris
Paix à l’organisée Kon-fus-ion
Paix à tous mes potes qui meurent trop jeunes
Paix aux deux côtes et à la terre qui les sépare
Paix à ton homme si tu fais ton truc
Paix à mes frères qui ont été incarcérés
Asalaam alaikum signifie paix, n’en discutez pas
Dévorer et dominer les imbéciles
Ton micro est cassé et ma merde est cool
L’homme noir qui comprend
Les trois mages et les théories du zen
Yo je m’introduis dans la crevasse comme un dentiste
Bouleverser, le quartier, comme Dennis, la menace
Shaheed est à l’aiguille, la merde ne vacille pas
Ou ne tremble pas, tes rimes sont mélangées comme un boggle
Bingo ! c’était le nom du chien
Mais yo, j’en connais un autre beaucoup plus célèbre
Le Phife Dawg, et c’est ma parole au chiffre
Sur le point de te l’apporter sur la poitrine et de provoquer des conflits, vérifie ça
Tu retournes à ton bloc-notes
Ce que je représente, ce sont les MC devenus fous
Dans un monde parfait, il y a des actes imparfaits
Nous sommes venus comme un Dieu pour rediriger tout ça
Pour que les gens qui ont un don puissent se montrer et gagner de l’argent
Tellement, on est à la banque que la merde n’est pas drôle
L’argent est investi dans l’immobilier et les actions
Mais pas dans le glamour parce que tout ça s’arrête
Outro : Consequence
Yo dis le cons au quence
En toi comme un dur, tu vois ce que je veux dire ?
C’est quatre-vingt-quinze, tu dois le vivre ou le déchirer
Donc si tu marches dans la rue, continue à bouger, tu vois ce que je veux dire ?
Refrain