Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - I Left My Wallet In El Segundo (12" Why? Edit)

I Left My Wallet In El Segundo (12" Why? Edit)

Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
I gotta get it, I got-got ta get it
I left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
I gotta get it, I got-got ta get it
My mother went away for a month-long trip
Her and some friends on an ocean-liner ship
She made a big mistake by leaving me home
I had to roam so I picked up the phone
Dialed Ali up to see what was going down
Told him I pick him up so we could drive around
Took the Dodge Dart, a ′74
My mother left a yard but I needed one more
Shaheed had me covered with a hundred greenbacks
So we left Brooklyn and we made big tracks
Drove down the Belt, got on the Conduit
Came to a toll, we paid and went through it
Had no destination, we was on a quest
Ali laid in the back so he can get rest
Drove down the road for two days and a half
The sun had just risen on a dusty path
Just then a figure had caught my eye
A man with a sombrero who was four feet high
I pulled over to ask, were we was at
His index finger he tipped up his hat
"El Segundo," he said, "my name is Pedro
If you need directions, I'll tell you pronto"
Needed civilization, some sort of reservation
He said a mile south, there′s a fast food station
Thanks, senor, as I start up the motor
Ali said, "Damn, Tip, what you drive so far for?"
(Well describe to me what the wallet looks like)
Anyway a gas station we passed
We got gas and went on to get grub
It was a nice little pub in the middle of nowhere
Anywhere would have been better
I ordered enchiladas and I ate 'em
Ali had the fruit punch
When we finished we thought for ways to get back
I had a hunch
Ali said, "Pay for lunch", so I did it
Pulled out the wallet and I saw this wicked
Beautiful lady she was a waitress there
Put the wallet down and stared and stared
To put me back into reality, here's Shaheed:
"Yo, Tip, man, you got what you need?"
I checked for keys and started to step
But, what do you know, my wallet I forget
Yo, it was a brown wallet, it had props numbers
Had my jimmy hats I got to get it man
Lord, have mercy
The heat got hotter, Ali starts to curse me
I feel bad but he makes me feel badder
Chit-chit-chatter, car stars to scatter
Breaking on out, we was Northeast bound
Jettin′ on down at the speed of sound
Three days coming and three more going
We get back and there was no slack
490 Madison, we′re here, Sha
He said, "All right, Tip, see you tomorrow"
Thinking about the past week, the last week
Hands go in my pocket, I can't speak
Hopped in the car and torpe′ed to the shack
Of Shaheed, "We gotta go back"
When he said "Why?" I said, "We gotta go
'Cause I left my wallet in El Segundo"
Yeah, I left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
I gotta get it, I got-got ta get it
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Come on, let′s go...
Come on, let's go...
Come on, let′s go...

Я оставил свой бумажник в Эль-Сегундо (12" Why? Edit)

Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Я должен его забрать, я должен-должен его забрать
Я оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Я должен его забрать, я должен-должен его забрать
Моя мама уехала в месячное путешествие
Она и несколько подруг на океанском лайнере
Она совершила большую ошибку, оставив меня дома
Мне нужно было развеяться, поэтому я взял телефон
Набрал Али, чтобы узнать, что происходит
Сказал ему, что заберу его, чтобы мы могли покататься
Взял Dodge Dart, 74-го года
Мама оставила немного денег, но мне нужно было ещё
Шахид выручил меня сотней баксов
Так мы покинули Бруклин и рванули
Ехали по Белт-парквей, выехали на Кондьюит
Подъехали к пункту оплаты, заплатили и проехали
У нас не было места назначения, мы были в поисках
Али разлёгся сзади, чтобы отдохнуть
Мы ехали два с половиной дня
Солнце только что взошло над пыльной дорогой
И тут мне в глаза бросилась фигура
Человек в сомбреро ростом четыре фута
Я остановился, чтобы спросить, где мы находимся
Указательным пальцем он приподнял шляпу
"Эль-Сегундо, - сказал он, - меня зовут Педро
Если вам нужны указания, я скажу вам быстро"
Нужна была цивилизация, какой-нибудь населённый пункт
Он сказал, что в миле к югу есть заправка
Спасибо, сеньор, я завожу мотор
Али сказал: "Черт, Тип, зачем ты так далеко заехал?"
(Ну, опиши мне, как выглядит бумажник)
В общем, мы проехали мимо заправки
Заправились и поехали перекусить
Это был милый маленький паб посреди нигде
Любое место было бы лучше
Я заказал энчилады и съел их
Али пил фруктовый пунш
Когда мы закончили, мы подумали, как нам вернуться
У меня было предчувствие
Али сказал: "Заплати за обед", и я сделал это
Достал бумажник и увидел эту потрясающую
Прекрасную леди, она была официанткой там
Положил бумажник и смотрел, смотрел
Чтобы вернуть меня в реальность, вот Шахид:
"Эй, Тип, чувак, у тебя есть всё, что нужно?"
Я проверил ключи и начал выходить
Но, как назло, я забыл свой бумажник
Эй, это был коричневый бумажник, в нём были важные номера
Там мои презервативы, я должен его забрать, чувак
Господи, помилуй
Становилось жарче, Али начал ругаться на меня
Мне и так плохо, а он делает мне ещё хуже
Трын-трын, машина трогается с места
Сорвались с места, мы направлялись на северо-восток
Мчимся со скоростью звука
Три дня туда и ещё три обратно
Мы вернулись, и не было никакой поблажки
490 Мэдисон, мы здесь, Ша
Он сказал: "Хорошо, Тип, увидимся завтра"
Думая о прошлой неделе, о последней неделе
Руки в карманах, я не могу говорить
Прыгнул в машину и помчался к хижине
Шахида: "Мы должны вернуться"
Когда он спросил: "Зачем?", я сказал: "Мы должны ехать
Потому что я оставил свой бумажник в Эль-Сегундо"
Да, я оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Я должен его забрать, я должен-должен его забрать
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Оставил свой бумажник в Эль-Сегундо
Давай, поехали...
Давай, поехали...
Давай, поехали...