Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Like It Like That (album version)

Like It Like That (album version)

(Q-Tip)
OOOOOOOHHHHH Ya (echoes)
Say What?
We was in the back of the joint cooling out
And I saw this girl asked her if she like it like that
Nod her head yes, therefore I didn′t stress
Let my beat keep knocking cause we rock it like that
Bust your ass slow, as if you didn't know
Put my mic inside your brain zone, dis home dis
It′s the rhyme, it's the beat that vibe all together
That makes the competitors sound like this
Really do I care yo, I let down my hair
When the music's up loud man, I jums real that
Lyrical valow, in club, in the go
In jeep in America, Tribe go mad
Females ride when my niggas just ride
With the songs we creating and musically relating
Sex niggas talk, my body′s in chart
Meanwhile they boot shaking on some funk shit faking
Wait, I can′t front, stick men, here's a few who
Really come to do what they say gonna do
Back at the ranch There′s no car branch
Everybody gonna move when we say move
Do you like it?
Say yeah if you like it like that
YEAH!
Do you like it?
Hell yeah if you like it like that
HELL YEAH!
Do you like it?
Tell me if you like it like that
YEAH!
Do you like it?
Verse two if you like it like that
COME ON!
(Q-Tip)
Who could be the one, rhyming ill, having fun
Blowing up, making musical memories and things
Elevate your thoughts on the vibe that we brought
While we climbing we shine like a super bowl ring
You could do it too, I mean hot like we do
It's a lot like we do and make your own mark
It′s deeper than the song, hope you live your life long
When you win, how you start, kid you gotta have heart
Niggas in my shit, move, give a nigga room
Back it up, it's a grown man making on time
Plus you damn similar to Newport′s
Smoking ain't a new sport, smoke you sister in vendible
Gotta spread love, no matter where you are
Where you at, where you went, cause nobody want beef
Fountain is good, just flows like a river
Just go with a nigga, kid my stay ain't brief
Put your heart in the day, in the night, family
Enemies but yo I really don′t wet that
We was in the back of the joint cooling out
And saw this girl, asked if her if she like it like that
(Repeat till fade)

Нравится ли тебе это (альбомная версия)

(Q-Tip)
ООООООООО Да (эхо)
Что ты сказала?
Мы отдыхали в задней части клуба,
И я увидел эту девушку, спросил её, нравится ли ей это так.
Кивнула головой "да", поэтому я не напрягался.
Пусть мой бит продолжает стучать, потому что мы качаем именно так.
Тряси своей попкой медленно, как будто ты не знаешь,
Помещу свой микрофон в твою голову, это мой дом.
Это рифма, это бит, которые вместе создают атмосферу,
Которая заставляет конкурентов звучать вот так.
Мне действительно всё равно, детка, я расслабляюсь,
Когда музыка играет громко, я реально отрываюсь.
Лирический вайб, в клубе, в движении,
В джипе, в Америке, Tribe сходит с ума.
Девушки зажигают, когда мои парни просто катят
С песнями, которые мы создаем, и музыкально общаемся.
Парни говорят о сексе, моё тело в хит-параде,
Тем временем они трясут задницами, подделывая фанк.
Подожди, я не могу врать, есть несколько чуваков,
Которые действительно делают то, что обещают.
Назад на ранчо, там нет автосалона,
Все будут двигаться, когда мы скажем двигаться.
Тебе нравится?
Скажи "да", если тебе нравится это так.
ДА!
Тебе нравится?
Черт возьми, да, если тебе нравится это так.
ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА!
Тебе нравится?
Скажи мне, если тебе нравится это так.
ДА!
Тебе нравится?
Второй куплет, если тебе нравится это так.
ДАВАЙ!
(Q-Tip)
Кто может быть тем, кто круто рифмует, веселится,
Взрывает, создавая музыкальные воспоминания и всё такое.
Возвысь свои мысли на той волне, которую мы принесли,
Пока мы поднимаемся, мы сияем, как кольцо Суперкубка.
Ты тоже можешь это сделать, я имею в виду, стать крутой, как мы.
Это очень похоже на то, что делаем мы, и оставь свой собственный след.
Это глубже, чем песня, надеюсь, ты проживешь долгую жизнь.
Когда ты выигрываешь, как ты начинаешь, малыш, у тебя должно быть сердце.
Чуваки в моём дерьме, двигайтесь, дайте парню место.
Назад, это взрослый мужчина, делающий всё вовремя.
Плюс ты чертовски похожа на сигареты Newport.
Курение - не новый вид спорта, выкуриваю тебя, сестрёнка, дотла.
Надо распространять любовь, где бы ты ни была.
Где ты находишься, куда ты пошла, потому что никто не хочет конфликта.
Фонтан хорош, просто течет, как река.
Просто двигайся со мной, детка, моё пребывание не будет коротким.
Вложи своё сердце в день, в ночь, семья,
Враги, но я, правда, не парюсь об этом.
Мы отдыхали в задней части клуба,
И увидели эту девушку, спросили её, нравится ли ей это так.
(Повторять до затухания)