Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Luck of Lucien

Luck of Lucien

Brother, brother, brother, Lucien, you′re like no other
Listen very close, 'cause I don′t like to boast
Instead, I'll tell the tale of a French who prevailed
Through the Mr. Crazy Rabbits who were always on his tail
When in on sale, your roomie starts to wail
Get caught with stolen goods and you will go to jail
If you go to jail, then who will pay the bail?
They'll put you back to France on a ship with a sail
Escargot, Lucien, you eat snails
(Hey yo Tip, what′s wrong with snails?)

From the Zulu nation, from a town called Paris
Came to America to find liberty
Instead of finding pleasure, all you found was misery
But listen, Lucien, you have a friend in me
Oh, luck luck will drive you butt baddy
Next time you get some wheels, make it a Caddy
In terms of doing good, I know you wish you really could
But listen, brother man, I really think you can
Succeed with the breed of the brothers on your back
It′s the creme de la creme, and you can bounce with that
It'll take a minute rice, so take my advice
Trust in us, and thus you trust in your life
Lucien, Lucien, Lucien, Lucien - you should know!

What? Oh Tip, man, why you do that to me, man?
I thought he was a friend, bruh
Oh man, can′t believe that
Oh, why you do that to me?
I wouldn't do it like this
I couldn′t do it by myself

Are you ready, Lu? This one is for you
Comin' from a true-blue, fits like a shoe
"Cómo está usted" or "Comment allez-vous"
Lucien, I′ll leave it up to you
Voulez-vous? (vous)
Rendez-vous (vous)
Coucou (cou)
Les poo-poo (poo)

Watch that lass, gonna backlash fast
Can you get a grip on the crackhead dip?
Sold you a paper bag, guess he saw you comin'
VCR from a neck-bone bummin'
$10 brother, he was hummin′ and strummin′
Only had 20, he was livin' like ya slummin′
Gave him the money, well, I thought that was somethin'
Lookin′ like a kid who was lost in crumbin'
Don′t worry about a thing, I won't get specific
This is a song that is long and prolific
Think of the stuff that I said if you can
Figure it out, compute, understand
No problemo, I'll help you with your demo
If you go to the store for me
Lucien, I′m just kiddin - you should know!

Hey yo what′s up baby, what's your name?
What kinda accent is that?
It′s a French accent, you know I'm French
I′m from France, don't you think it′s sexy?
No that's not a sexy accent
Oh don't you like it?
Why? You trying to diss me?
Ah please what?
Love means French, French means love
Everybody loves my accent
Why nobody like it?
Q-tip write a story about me, what is that? Oh?
I′m sexy and I′m French
Everybody love my accent
I'm the best, yes
Yeah, je t′aime mean I love you
I love you means je t'aime
I′ll teach you French, I'll make you French good

You gotta get a grip on the missions you′ll be takin
Not so much the mission, but you got crazy ignition
Sure, the sugar-babies wanna give you a chance
With the French "savoir faire" and the sexy dance
But is she really fly, or is she a guy?
I won't ask why, 'cause I know that you try
You try too hard, is that the answer to the riddle?
Instead of doin′ so much, why don′t you do just a little?
Boy, what a cad, I guess we shouldn't treat him bad
In fact, it would be nice if we understood him like

A case of positionin′ the feet in the shoes
Sympathetic reason in the case of the blues
Lucien is blue, even though he's really brown
I had to make the sound, his life is too profound
On the up-and-up, he′s somethin' like a little pup
Young and naive, it′s hard to believe
As long as you're strong, you can quest with the questers
Jolly like a jumping bean or a jester
Lucien, Lucien, Lucien, Lucien - you should know!

Aw, Tip, everything gonna be alright, man
I think I'm going home, man
I′ll see you tomorrow y′know
Oh Tip, this week I'm not here

Удача Люсьена

Братан, братан, братан, Люсьен, ты не такой, как все
Слушай внимательно, потому что я не люблю хвастаться
Вместо этого я расскажу историю о французе, который победил
Несмотря на мистера Бешеного Кролика, который всегда был у него на хвосте
Когда на распродаже твой сосед начинает рыдать
Попадешься с краденым товаром, и попадешь в тюрьму
Если ты попадешь в тюрьму, то кто заплатит залог?
Они отправят тебя обратно во Францию на корабле с парусом
Эскарго, Люсьен, ты ешь улиток
(Эй, Тип, что не так с улитками?)

Из народа Зулу, из города под названием Париж
Приехал в Америку, чтобы найти свободу
Вместо удовольствия ты нашел только страдания
Но слушай, Люсьен, у тебя есть друг во мне
О, удача, удача погонит тебя, дружище
В следующий раз, когда будешь покупать тачку, купи Кадиллак
Что касается добрых дел, я знаю, ты хотел бы их делать
Но слушай, братан, я действительно думаю, что ты сможешь
Преуспеть с поддержкой братьев за спиной
Это сливки общества, и ты можешь с этим справиться
Это займет немного времени, так что послушай мой совет
Доверься нам, и, таким образом, ты доверишься своей жизни
Люсьен, Люсьен, Люсьен, Люсьен - ты должен знать!

Что? О, Тип, чувак, зачем ты так со мной, мужик?
Я думал, он друг, братан
О, чувак, не могу в это поверить
О, зачем ты так со мной?
Я бы так не поступил
Я не смог бы сделать это сам

Ты готов, Лу? Эта для тебя
От настоящего друга, сидит как влитая
"Cómo está usted" или "Comment allez-vous"
Люсьен, я оставляю это на твое усмотрение
Voulez-vous? (vous)
Rendez-vous (vous)
Coucou (cou)
Les poo-poo (poo)

Следи за этой девчонкой, быстро получишь обратку
Можешь взять себя в руки после наркоманского дурмана?
Продал тебе бумажный пакет, наверное, видел, что ты идешь
Видеомагнитофон от бомжа-торговца костями
10 баксов, братан, он напевал и бренчал
Было только 20, он жил, как ты в трущобах
Дал ему деньги, ну, я думал, это что-то
Выглядел как ребенок, потерявшийся в крошках
Не беспокойся ни о чем, я не буду вдаваться в подробности
Это длинная и многогранная песня
Вспомни то, что я сказал, если сможешь
Разберись, проанализируй, пойми
Без проблем, я помогу тебе с твоей демо-записью
Если ты сходишь для меня в магазин
Люсьен, я просто шучу - ты должен знать!

Эй, привет, детка, как тебя зовут?
Что это за акцент?
Это французский акцент, знаешь, я француз
Я из Франции, не думаешь, что это сексуально?
Нет, это не сексуальный акцент
О, тебе не нравится?
Почему? Ты пытаешься меня задеть?
Ах, пожалуйста, что?
Любовь означает французский, французский означает любовь
Все любят мой акцент
Почему он никому не нравится?
Q-tip написал обо мне историю, что это? О?
Я сексуальный, и я француз
Все любят мой акцент
Я лучший, да
Да, je t'aime означает "я люблю тебя"
Я люблю тебя означает je t'aime
Я научу тебя французскому, я сделаю тебя хорошо говорящим по-французски

Ты должен взять себя в руки перед заданиями, которые будешь выполнять
Не столько задание, сколько у тебя сумасшедшее зажигание
Конечно, сладкие девочки хотят дать тебе шанс
С французским "savoir faire" и сексуальным танцем
Но она действительно девушка, или это парень?
Я не буду спрашивать почему, потому что знаю, что ты стараешься
Ты слишком стараешься, это ли ответ на загадку?
Вместо того, чтобы делать так много, почему бы тебе не делать чуть меньше?
Парень, какой наглец, думаю, мы не должны относиться к нему плохо
На самом деле, было бы неплохо, если бы мы понимали его, как

Случай, когда ноги в обуви
Сочувственная причина в случае грусти
Люсьен грустит, хотя на самом деле он смуглый
Я должен был озвучить это, его жизнь слишком глубока
В целом, он что-то вроде маленького щенка
Молодой и наивный, в это трудно поверить
Пока ты силен, ты можешь искать вместе с искателями
Веселый, как прыгающий боб или шут
Люсьен, Люсьен, Люсьен, Люсьен - ты должен знать!

О, Тип, все будет хорошо, чувак
Я думаю, я пойду домой, чувак
Увидимся завтра, знаешь
О, Тип, на этой неделе меня здесь нет