Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Peace, Prosperity & Paper

Peace, Prosperity & Paper

Chorus:
All we want in this life
Is peace, prosperity and a little paper
Objects that seem greater
But I′m sure well over come when we illin on a drum
(Repeat 2x)
Verse one: q-tip
We in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Y'all can be my witnesses
That a fella fascination with money has grown
To the point that he will shit on his own
We got to have it y′all, it's not a spike lee cinematic
A piece of paper makin niggaz get dramatic
But the money doesnt come automatic
Gotta motivate ourselves to go and grab it
We got to get it yall, in an orderly fashion
Some cats go about it with too much passion
We got to mediate our greedy levels
Cuz the lust of currency can have us sleepin with the devil
Gotta recognize it, realize the power
That this little ma-huckin piece of paper will devour
Man can be greater than the thing he creates
See, i'ma do my thing and see how much I can scrape
Yo I′d rather have respect than money, no doubt
But listen to me y′all, I want the mass amount
That the sesame street dracula cant count
So that I can give my people when that thing surmounts
To higher levels. of being. so when I'm mc-ing
I hope to see you there steady g-ing (say word)
But the only way we can truly reach that goal
Is finding true inner peace and prospering souls
It′s like that
Chorus
Verse two: phife
Here comes your royal highness, one of queens finest
Believe me, honest, you know you can't stop it
Come on son, never leave your mic round me
True mc for real ask my man shaheed
Strictly focused on what I′m in this rap game for
Not for fame and screwing every whore after whore
With all that aids stuff going round
Tell me how that sound
Rather hit the studio and hear some beats that pound
Now, don't get me wrong I love honeys galore
But see hip-hop′s my bread butter
Cause that's what I get paid for
See this is what I wanted
Allah helped me to get it
And if the beat is wicked
You know malik will rip it
From the bottom of my heart
Thats where the love starts
The love for breakdancing
My love for the art
And with this love I do hip-hop from the soul
A real mc, who never sweats how many copies are sold
Yeah I want to go gold, platinum, uh-huh etceteras
But why put out some wackness when no one will respect ya
Im staying true nuff respect to those that paved the way
From bambaata down to shah; that be my dj
With out my peeps I don't know how the hell I′d make it, word
Sometimes I feel that my career is headed for the curb
One love for the lendin hand and giving all your help
Believing in me when I didnt believe in my own self
The abstract with whom I′m always making rugged tunes
Kid hood restin in heaven, I hope to see you soon
I keep things hot and this year they're even hotter
Big mu and shah, one day I′ll take my shahada
Out

Мир, Процветание и Немного Денег

Припев:
Всё, чего мы хотим в этой жизни,
Это мир, процветание и немного денег,
Предметы, которые кажутся важнее,
Но я уверен, мы справимся, когда будем зажигать под барабанный бой.
(Повторить 2x)
Куплет первый: Q-Tip
Мы живем в мире, где сильный акцент делается на зарабатывание денег,
Вы все можете быть моими свидетелями,
Что увлечение парней деньгами выросло
До такой степени, что они готовы нагадить на своих же.
Нам нужны деньги, детка, это не кино Спайка Ли,
Кусок бумаги заставляет ребят вести себя драматично.
Но деньги не появляются сами по себе,
Нужно мотивировать себя, чтобы пойти и взять их.
Мы должны получить их, детка, организованно,
Некоторые парни относятся к этому слишком страстно.
Мы должны контролировать свой уровень жадности,
Потому что жажда денег может заставить нас спать с дьяволом.
Нужно признать это, осознать силу,
Которую этот маленький кусочек бумаги может поглотить.
Человек может быть сильнее того, что он создает,
Видишь, я сделаю свое дело и посмотрю, сколько смогу наскрести.
Знаешь, я бы предпочел уважение деньгам, без сомнения,
Но послушай меня, детка, я хочу огромную сумму,
Которую граф из "Улицы Сезам" не сможет сосчитать,
Чтобы я мог помочь своим людям, когда эта сумма превысит
Более высокие уровни. существования. Так что, когда я читаю рэп,
Я надеюсь увидеть тебя там, постоянно качающейся. (скажи да)
Но единственный способ, которым мы можем по-настоящему достичь этой цели,
Это найти настоящий внутренний мир и процветающие души.
Вот так.
Припев
Куплет второй: Phife
Вот идет ваше королевское высочество, один из лучших в Квинсе,
Поверь мне, честно, ты знаешь, что это не остановить.
Давай, сынок, никогда не оставляй свой микрофон рядом со мной,
Настоящий МС, спроси моего друга Шахида.
Сосредоточен только на том, зачем я в этой рэп-игре,
Не ради славы и не ради того, чтобы трахать шлюху за шлюхой
Со всем этим СПИДом вокруг,
Скажи мне, как это звучит.
Лучше пойду в студию и послушаю мощные биты.
Теперь, не пойми меня неправильно, я люблю красоток,
Но видишь ли, хип-хоп - это мой хлеб с маслом,
Потому что это то, за что мне платят.
Видишь, это то, чего я хотел,
Аллах помог мне получить это,
И если бит крутой,
Ты знаешь, Малик порвет его.
От всего сердца,
Вот откуда начинается любовь,
Любовь к брейк-дансу,
Моя любовь к искусству.
И с этой любовью я занимаюсь хип-хопом от души,
Настоящий МС, которому все равно, сколько копий продано.
Да, я хочу получить золото, платину, угу, и так далее,
Но зачем выпускать фигню, когда тебя никто не будет уважать.
Я остаюсь верным, огромное уважение тем, кто проложил путь,
От Бамбааты до Шаха; это мой диджей.
Без моих ребят я не знаю, как бы я справился, честно.
Иногда мне кажется, что моя карьера катится под откос.
Одна любовь за протянутую руку помощи и всю твою поддержку,
Вера в меня, когда я сам в себя не верил.
Abstract, с которым я всегда делаю жесткие треки,
Kid Hood покоится на небесах, надеюсь скоро увидеть тебя.
Я поддерживаю огонь, и в этом году он еще жарче,
Big Mu и Shah, однажды я приму свою шахаду.
Конец