Skypager - A Tribe Called Quest перевод на русский

Skypager

Q-Tip:
Do you know the importance of a skypager?
Those who don′t believe, see you're laid behind
Got our skypagers on all the time
Hurry up and get yours cuz I got mine
Especially if you do shows, they come in fine
If you′re with a G and you're sippin wine
Eatin caccatore with a twist of lime
Gotta meet your lover at a quarter to 9
Joint by base, then you get your high
Phife:
If you get your then high, mine is next
The 'S′ in skypage really stands for sex
Beeper′s goin off like Don Trump gets checks
Keep my bases loaded like the New York Mets
At times I miss the pager so you don't get vex
Havin bad days like a voodu hex
Conceptually, a pager is so complex
Cuz I be standin by the phone ready to flex
(Welcome to the new skypager)
(Phone dialing)
(Enter telephone number or other numeric message)
Q-Tip:
Uh, so funky(4X)
Phife:
The batteries I use are called Du-ra-cell
They last for three weeks so they do me well
Don′t be goin through no phases my joint stays on
24-7, from dusk til dawn
If you're in Costa Rica on a sunlit beach
You greed for the Phifer, I can be reached
A number of importance, I just put it on lock
You leave code ′69", that means you want some (cock)
Q-Tip:
People tend to think that a pager's foul
Well it kinda is, cuz it makes me scoul
But it really hurts when you′re on the prowl
Brothas know it hurts when you're on the prowl
Grabbin on my joint cuz I'm an eager owl
Get paged by a G or a business pal
My shit is overflowin, they won′t allow
Another page, so I′ll just end this now
(Message sent. Thank you for calling skypager)

Skypager

Q-Tip:
Ты знаешь, насколько важен пейджер?
Те, кто не верит, останутся позади,
Наши пейджеры всегда включены.
Поторопись и купи себе, потому что у меня уже есть,
Особенно если ты выступаешь, он очень пригодится.
Если ты с девушкой и попиваешь вино,
Ужинаешь качкаторе с долькой лайма,
И должен встретить свою любимую без четверти девять,
С косячком у основания, чтобы потом кайфовать,
Phife:
Если ты кайфуешь, то моя очередь следующая.
'S' в слове "skypage" на самом деле означает секс.
Пейджер пищит, как будто Дональд Трамп получает чеки.
Держу свои базы загруженными, как Нью-Йорк Метс.
Иногда я скучаю по пейджеру, чтобы ты не злилась.
Бывают плохие дни, как будто на меня наложили вуду.
Концептуально, пейджер такая сложная штука,
Потому что я стою у телефона, готовый действовать.
(Добро пожаловать в новый skypager)
(Набор номера)
(Введите номер телефона или другое цифровое сообщение)
Q-Tip:
О, так круто (4 раза)
Phife:
Батарейки, которые я использую, называются Duracell.
Они работают три недели, так что меня устраивают.
Не выключай, мой пейджер всегда включен,
24/7, от заката до рассвета.
Если ты в Коста-Рике на залитом солнцем пляже,
И хочешь увидеть Phifer'а, я доступен.
Важный номер, я только что его заблокировал.
Оставь код '69', это значит, что ты хочешь кое-чего (секса).
Q-Tip:
Люди думают, что пейджер - это плохо.
Ну, отчасти это так, потому что он заставляет меня хмуриться.
Но на самом деле больно, когда ты на охоте.
Братья знают, как больно, когда ты на охоте.
Хватаюсь за свой пейджер, потому что я жаждущая сова.
Получаю сообщение от девушки или делового партнера.
Мой пейджер переполнен, они не разрешают
Еще одно сообщение, так что я просто закончу на этом.
(Сообщение отправлено. Спасибо за использование skypager)