The Chase, Pt. 2 - A Tribe Called Quest перевод на немецкий

The Chase, Pt. 2

BizMarkie] "I′m bout to wreck ya body and say turn the party out"

Them can't touch me no, them can′t touch me
Them can't hold me no, them can't hold me
([Q-Tip:] Damn, Phife you got fat!)
Yeah, I know it looks pathetic
Ali Shaheed Muhammad got me doing calisthenics
Needless to say, boy I′m bad to the bone
Making love to my mic like Jarobi on the phone
But um, no time for jokes (what!), there′s bills to be paid (what!)
Hoes to be laid (what!), punks to be sprayed (what!)
Chumps to attack, so my man watch your back
Cuz '93 means skills are a must, so never lack (uh!)
Sit back and learn, come now watch the birdie
Your styles are incomplete, same as Vinny Testaverde
Battlin, whenever -- hot Damn!
Give me the microphone bwoy, one time, bam!

Keep it on the corner, cuz here comes the heat
Lyrically it stays, the jazz will pace the beat
As we proceed to elevate you, we in fo-fo
Run and tell your dad the Abstract′s the bag
As we proceed to move your high parts, we know who has ass
Poets got the gimmicks, but they lack the sassafras
To make the average hardrock and cock the glock
And roam the city streets on the jury, they hot
I be ingredients, like sugar and candy
If your life is broke, girl I'll be the handy-dandy
That commends you, my fee is a shower
For you, I′ll scrub your back and I'll soap the butt-crack
Make you shiny, spiffy in a jiff
Fuckin with the Ab, you got the greatest of gifts
Yo, my mic is sounding bug. Bob Power, you there?(Yeah)
Adjust the bass and treble make my shit sound clear(echo)

(Q-Tip: After fourth time)
Make you shiny, spiffy in a jiff
Fuckin with the Ab, you got the greatest of gifts
A-yo, my mic is sounding bug. Bob Power, you there?
Adjust the bass and treble... OK, could you come in Tip?

Whoop, back yourself man. Come watch me drop it
For showing me I could do it, for showing me I can rock it
Me not deal wit no changaram, bangaram business
I got soul on a hymn, like Jehovah′s got the witness
Musically, the three, poetically, be me
We in jammin on the airwaves, kids just rave
Obey the MCs, cuz the MCs say
We flippin more niggaz like we Super Dave
But noticin my stature, y'all niggaz know we gotcha
Movin to the rapture, listen how we catch ya
Movin with the grace, here we go, let's begin
Makin people jump out their goddamn skin
Lyrically, we bite like we Rin Tin Tin
Peace to Grand Pu and his many, many skins
Don′t mark with the arrow, cuz we know we get the wins
It′s the Ab, Shaheed, and the Dawg for the blend

I wanna say peace to my man Rob P, my man Jerod, and
Skeff Anslem on the help out and we out like shout
Nine-tre, oh, oh, oh, oh, oh...
I don't wanna say nine-tre
Cause my man Extra P said don′t say the years
So, it's for eternity, know what I′m sayin?
Rock rock on, everybody in Queens, rock rock on
Everybody in Brooklyn, rock rock on
Money Earnin Mt. Vernon, rock rock on
Everybody in Jersey, rock rock on
Everybody in Philly rock rock on
Everybody in Houston, rock rock on
Everybody LA, rock rock on
Everybody in The Sand, rock rock on
Everybody in Egypt, rock rock on
Everybody Nigeria, rock rock on
Everybody in London, rock rock on
Everybody in Sweden, rock rock on
Everybody in beware, rock rock on
To the niggaz on the famous, rock rock on
Everybody no name, rock rock on
To the kids at Nu-Clear, rock rock on
The Cave rock rock on. McDonald's, rock rock on

Die Jagd, Teil 2

[Biz Markie:] „Ich werd' deinen Körper zerlegen und sagen, dreh die Party auf“

Die können mich nicht anfassen, nein, die können mich nicht anfassen
Die können mich nicht halten, nein, die können mich nicht halten
([Q-Tip:] Verdammt, Phife, du bist fett geworden!)
Ja, ich weiß, es sieht erbärmlich aus
Ali Shaheed Muhammad lässt mich Gymnastik machen
Unnötig zu sagen, Junge, ich bin knallhart
Liebe mein Mic, als wär's Jarobi am Telefon
Aber ähm, keine Zeit für Witze (was!), Rechnungen müssen bezahlt werden (was!)
Weiber müssen flachgelegt werden (was!), Punks müssen erledigt werden (was!)
Trottel zum Angreifen, also mein Freund, pass auf deinen Rücken auf
Denn '93 bedeutet, Skills sind ein Muss, also fehle niemals (uh!)
Setz dich zurück und lerne, komm jetzt, schau aufs Vögelchen
Deine Styles sind unvollständig, genau wie Vinny Testaverde
Battlen, wann immer – Heiß verdammt!
Gib mir das Mikrofon, Junge, einmal, bam!

Bleib an der Ecke, denn hier kommt die Hitze
Lyrisch bleibt es, der Jazz gibt den Takt vor
Während wir fortfahren, euch zu erheben, wir sind im Fo-Fo
Lauf und sag deinem Vater, der Abstract ist das Ding
Während wir fortfahren, deinen Geist zu bewegen, wir wissen, wer den Arsch hat
Poeten haben die Gimmicks, aber ihnen fehlt der Pfiff
Um den durchschnittlichen harten Kerl dazu zu bringen, die Glock zu spannen
Und durch die Straßen der Stadt zu ziehen, unter Beobachtung, sie sind heiß
Ich bin Zutaten, wie Zucker und Süßigkeiten
Wenn dein Leben kaputt ist, Mädchen, bin ich der Alleskönner
Der dich flickt, meine Gebühr ist eine Dusche
Für dich schrubbe ich deinen Rücken und seife die Arschritze ein
Mache dich glänzend, schick im Nu
Wenn du dich mit dem Ab einlässt, hast du das größte Geschenk
Yo, mein Mic klingt komisch. Bob Power, bist du da? (Ja)
Stell Bass und Höhen ein, lass meinen Scheiß klar klingen (Echo)

(Q-Tip: Nach dem vierten Mal)
Mache dich glänzend, schick im Nu
Wenn du dich mit dem Ab einlässt, hast du das größte Geschenk
A-yo, mein Mic klingt komisch. Bob Power, bist du da?
Stell Bass und Höhen ein... OK, könntest du reinkommen, Tip?

Whoop, nimm dich zurück, Mann. Komm, sieh mir zu, wie ich es bringe
Dafür, dass du mir gezeigt hast, ich kann es tun, dafür, dass du mir gezeigt hast, ich kann rocken
Ich mache keine Changaram-, Bangaram-Geschäfte [keinen Unsinn]
Ich habe Soul in einer Hymne, wie Jehova den Zeugen hat
Musikalisch, die Drei, poetisch, bin ich
Wir jammen auf den Funkwellen, Kids rasten einfach aus
Gehorcht den MCs, denn die MCs sagen
Wir beeindrucken mehr Typen als wären wir Super Dave
Aber bemerkt meine Statur, ihr Typen wisst, wir haben euch
Bewegen uns zur Verzückung, hört, wie wir euch fangen
Bewegen uns mit Anmut, los geht's, lasst uns beginnen
Bringen Leute dazu, aus ihrer verdammten Haut zu springen
Lyrisch beißen wir wie Rin Tin Tin
Frieden an Grand Pu und seine vielen, vielen Bräute
Markiert nicht mit dem Pfeil, denn wir wissen, wir holen die Siege
Es sind der Ab, Shaheed und der Dawg für die Mischung

Ich will Frieden sagen an meinen Mann Rob P, meinen Mann Jerod, und
Skeff Anslem für die Mithilfe und wir sind raus wie ein Ruf
Drei-Neun, oh, oh, oh, oh, oh...
Ich will nicht Drei-Neun sagen
Denn mein Mann Extra P sagte, sag nicht die Jahre
Also, es ist für die Ewigkeit, wisst ihr, was ich meine?
Rockt weiter, alle in Queens, rockt weiter
Alle in Brooklyn, rockt weiter
Money Earnin' Mt. Vernon, rockt weiter
Alle in Jersey, rockt weiter
Alle in Philly, rockt weiter
Alle in Houston, rockt weiter
Alle in LA, rockt weiter
Alle in The Sand, rockt weiter
Alle in Ägypten, rockt weiter
Alle in Nigeria, rockt weiter
Alle in London, rockt weiter
Alle in Schweden, rockt weiter
Alle in Beware [?], rockt weiter
An die berühmten Jungs, rockt weiter
Alle ohne Namen, rockt weiter
An die Kids bei Nu-Clear, rockt weiter
The Cave, rockt weiter. McDonald's, rockt weiter