Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - The Pressure

The Pressure

In this American metropolis filled with MC′s
A Tribe Called Quest came to drop jewels wit' ease
Plus make you party, we do this music thing for everybody
Black, White, Latino and Asian, we cold raisin′
The stakes of hip-hop to a new plateau
To gaps in generations for future plantations
A god-fearin' folk cos we all from the yolk
Of one breed, one seed, to good goals we proceed
Nowadays I strive to be a very good influence
Even though not too long ago I was a truant
Now I'm droppin′ it on this and many broad topics
From man′s obsession with money to holy prophets
Like Mohammed, yo, you know the scene is so freaky
Enemies they denounce me and my own try to sweep me
Now I got hip-hop acts posin' like fat cats
Lex and a Rolex, Moet and a top hat
But what about your contract, slick? Is you proper?
It′s time we turned the tables of this hip-hop fable
I be strivin yo', tryna bang these joints out my skillet
And fulfil it, think about these kids, we can′t kill it
(Phife)
Now every dog has his day, but eff that, it's my year
All you gat pullin′ MC's could never come near
All that bogus type chatter, please put it to rest
It's the Phifer from Quest leavin′ venues a mess
So I even start to (Rap) when you know you have no (Haps)
Wit′ your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)
Step back, me no have no time for dat
I'm blowin′ up the spot for all you ras clot idi-ots
In a world where you have like a zillion MC's
Ninety percent of all you suckers have filthy LPs
Bitch this, trick that, come on, act like you know
I be that up north MC who never chose to play the down-low
(His name is Phife Dawg) I label myself as The Boss (True dat)
Same height as Little Vicious, yet I′m shorter than Kriss Kross
Queens representation, son, you know how we do
While Light' and Sha, they represent BK to the fullest
I be the sidekick to The Abstract, so get ready for combat
Yo, what about about them biters? Errr! Me not like that
My motto is to wreck shop, I do it on the non-stop
Come on party people, you must give me my props
Cos y′all know good and damn well that the style has been mastered
So head for the border you peasy-haired bastards
Before I start to put it on ya, come on now, must I warn ya?
Queens is in the house so all MC's go hold their corner
We feelin' pressures in here
You know we feelin′ pressures
Feelin′ pressures in here
You know we feelin' pressures
We gotta stand clear
Jus′ gotta stand clear
Gotta gotta stand clear of the pressure
The what?

Напряжение

В этом американском мегаполисе, полном МС,
A Tribe Called Quest пришли, чтобы легко одарить вас своими бриллиантами.
Плюс заставить тебя веселиться, детка, мы делаем эту музыку для всех,
Черные, белые, латиноамериканцы и азиаты, мы круто поднимаем
Ставки хип-хопа на новый уровень,
Преодолевая разрыв между поколениями для будущих плантаций.
Богобоязненный народ, потому что все мы из одного яйца,
Одной породы, одного семени, к хорошим целям мы идем.
В наши дни я стремлюсь быть очень хорошим влиянием,
Хотя не так давно я прогуливал школу.
Теперь я выкладываю это здесь и на многие другие темы,
От одержимости человека деньгами до святых пророков,
Таких как Мухаммед, знаешь, милая, обстановка такая безумная.
Враги осуждают меня, а мои собственные пытаются меня смести.
Теперь у меня есть хип-хоп исполнители, позирующие как толстосумы,
Лекс и Ролекс, Моет и цилиндр.
Но как насчет твоего контракта, хитрый? Ты в порядке?
Пришло время перевернуть стол этой хип-хоп басни.
Я стараюсь, крошка, пытаюсь выбить эти рифмы из своей сковородки
И выполнить это, подумай об этих детях, мы не можем это убить.
(Phife)
У каждой собаки есть свой день, но к черту это, это мой год.
Все эти дергающиеся МС никогда не смогут приблизиться.
Всю эту фальшивую болтовню, пожалуйста, прекратите.
Это Файфер из Квеста, оставляющий площадки в беспорядке.
Так что я даже начинаю (читать рэп), когда ты знаешь, что у тебя нет (способностей),
С твоими простацкими (текстами), твоей легкомысленной (игрой).
Отойди, у меня нет времени на это.
Я взрываю это место для всех вас, тупых идиотов.
В мире, где у тебя, как, миллион МС,
Девяносто процентов всех вас, сосунков, имеют паршивые пластинки.
Сука то, шлюха это, да ладно, ведите себя так, как будто знаете.
Я тот самый МС с севера, который никогда не выбирал играть по-тихому.
(Его зовут Phife Dawg) Я называю себя Боссом (Чистая правда).
Такого же роста, как Little Vicious, но ниже, чем Kriss Kross.
Представляю Квинс, сынок, ты знаешь, как мы это делаем.
В то время как Light' и Sha представляют Бруклин в полной мере.
Я помощник Абстракта, так что приготовься к битве.
Йоу, а как насчет этих кусак? Э-э-э! Мне это не нравится.
Мой девиз - крушить магазин, я делаю это без остановки.
Давайте, тусовщики, вы должны отдать мне должное,
Потому что вы, черт возьми, хорошо знаете, что стиль отточен.
Так что валите к границе, вы, мелковолосые ублюдки,
Прежде чем я начну наезжать на вас, давайте, разве я не предупреждал вас?
Квинс в доме, так что все МС, держитесь своего угла.
Мы чувствуем здесь давление.
Ты знаешь, мы чувствуем давление.
Чувствуем давление здесь.
Ты знаешь, мы чувствуем давление.
Мы должны держаться подальше.
Просто должны держаться подальше.
Должны, должны держаться подальше от давления.
Чего?