Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Ego

Ego

Ego, ego

Skip it, trippin in my mind

Oublie ça, je délire dans ma tête

Ego, ego

Skip it, trippin in my mind

Oublie ça, je délire dans ma tête

Ego, ego

Trippy, trippy, trippy, trippy, trippy

Hallucinant, hallucinant, hallucinant, hallucinant, hallucinant

Ego

I got one, you got one, and now we equal

J'en ai un, tu en as un, et maintenant nous sommes égaux

Sometimes it makes you trip out on your people

Parfois ça te fait tripper sur tes gens

Sometimes it has connotations of evil

Parfois ça a des connotations négatives

Sometimes niggas call on it when they need to

Parfois les mecs font appel à ça quand ils en ont besoin

It′s called the ego

On appelle ça l'ego

Ay, it's hard to really make the subject positively stated

Hé, c'est dur de vraiment rendre le sujet positif

Some may hate it and some might overrate it

Certains peuvent le détester et certains peuvent l'exagérer

It′s a top story and you rarely see a trend

C'est une histoire d'actualité et tu vois rarement une tendance

So all you psychoanalysts, pull out your pad and pen, it's called the ego

Alors tous les psychanalystes, sortez votre bloc et votre stylo, on appelle ça l'ego

Come up with an idea, and no one seems to get it

Tu as une idée, et personne ne semble la comprendre

Then every time you mention it, they stare like you're two-headed

Puis chaque fois que tu la mentionnes, ils te regardent comme si tu avais deux têtes

But one day in your cubicle your idea really comes to view

Mais un jour dans ton bureau, ton idée se concrétise vraiment

Your boss is walking by, he sees it too and he takes it from you

Ton patron passe, il la voit aussi et il te la pique

She put you on the aces of all the stripper places

Elle t'a mis en tête d'affiche de tous les clubs de strip-tease

That has the kinda clientele where niggas trickle very well

Qui ont le genre de clientèle où les mecs défilent bien

You beg her and you plead her and you tuck away your ego

Tu la supplies, tu la supplies et tu mets ton ego de côté

She knows you need the dicking and she knows you need the people

Elle sait que tu as besoin de la branlette et elle sait que tu as besoin du public

They call you fat and lazy, your commentary crazy

Ils t'appellent gros et paresseux, ton commentaire est fou

They photoshop your face on a box of McCormick gravy

Ils photoshoppent ton visage sur une boîte de sauce McCormick

And now that inner voice, the ego, making you get wavy

Et maintenant cette voix intérieure, l'ego, te fait onduler

Change your diet, hit the gym and say "What were you saying to me?"

Change ton régime, va au gym et dis : "Qu'est-ce que tu me disais ?"

The ego makes you do it, it makes you face the music

L'ego te fait le faire, il te fait affronter la musique

Or run away from life so fast that you′ll outsprint Carl Lewis

Ou t'enfuir de la vie si vite que tu vas dépasser Carl Lewis

That has you think your deceptive ways of being untruest

C'est comme si tu pensais que tes manières trompeuses d'être étaient fausses

Had the prettiest brown eyes but you change them shits to bluest

Tu avais les plus beaux yeux bruns mais tu les as changés en bleus

It′s the ego

C'est l'ego

Ooo, Jack White

A celebrated genius, my dick game's the meanest

Un génie célébré, mon jeu de bite est le plus méchant

I′ll take the girl that's augmented, new me is invented

Je prendrai la fille qui a été augmentée, le nouveau moi est inventé

I′ll take the biggest house in Calabassas

Je prendrai la plus grande maison de Calabassas

Anyone for Michael Phelps swimming classes?

Y a-t-il quelqu'un pour les cours de natation de Michael Phelps ?

You need it when you're balling, equally when you′re falling

Tu en as besoin quand tu marques, aussi quand tu tombes

Or when those kids in school on your locker they get to scrawling

Ou quand ces gamins à l'école sur ton casier se mettent à gribouiller

Epithets is racist are stupid and mean in nature

Les épithètes racistes sont stupides et méchantes de nature

Something that can make you feel stronger when people hate ya

Quelque chose qui peut te faire te sentir plus fort quand les gens te détestent

Ego make you violent, or govern like a tyrant

L'ego te rend violent, ou te gouverne comme un tyran

Or switch ya dictionary's word from vibrant to vivrant

Ou change le mot de ton dictionnaire de vibrant à vivant

Fool the thirsty people, selling tap water in bottles

Trompe les gens assoiffés, en leur vendant de l'eau du robinet en bouteille

Fooled a girl with NYU scholarship, now she models

J'ai berné une fille avec une bourse d'études à NYU, maintenant elle est mannequin

Ego has no ending, has people pretending

L'ego n'a pas de fin, il y a des gens qui font semblant

Religious zealots get jealous 'cause guys want their defending

Les fanatiques religieux sont jaloux parce que les mecs veulent leur défense

This is the last Tribe and our ego hopes that you felt us

C'est le dernier Tribe et notre ego espère que vous nous avez sentis

And closing for our ego, we know only God can help us

Et pour conclure sur notre ego, nous savons que seul Dieu peut nous aider

Ego, ego