Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Whateva Will Be

Whateva Will Be

Girl, this motherfucker′s got rhythm
So am I 'posed to be dead or doin′ life in prison?
Just another dummy caught up in the system
Unruly hooligan who belongs in Spofford
Versus gettin' that degree at Stanford or Harvard
And by my work ethic, the way I speak
Yo, should it be mentally weak versus bein' Malik
Yo, should I be trapped in the trap? Would you prefer that?
Fourth grade mean level but he knows how to rap
Are you amused by our struggles? The English that′s broken?
The weed that I′m smokin'? The guns that I′m totin'?
The drugs that I′m sellin'? No need for improvement
Fuck you and who you think I should be, forward movement
Melanin is shrouded in complexity
Brain charge shocking like ′lectricity
Mouth translate happens organically
The media relates to what it thinks it sees
Judging steps in shoes from a path they never walked
Shot down in a blaze over phrases, how to talk
Dark skin, walk with a bop, a trade feelin'
I'm chillin′, feelin′ down at a DNA crime buildin'
Supplement the youth, hypersexualizing women
They ain′t got the strong enough hold, so they built a prison
Pumping false religion to all of these niggas' systems
Every voice devoid of the truth
Come on, listen
Look at this, look at this
Whatever will be will be
Like a billionaire investin′ in a nigga's dreams
Certainly a head scratcher, like Pac and Big′s killas capture
Or a women with the wisdom who's leadin' the way
The rarity is in the rear, but never today
Man, picture a PD lettin′ good records play
On the strength of what it is, not the finesse of your biz
And your lady calls you dirty, her dirts under rugs
You′ll find out only if she tells you, take her kiss and hug, cuz
In the answer for cancer in a prodigious kid's mind
Yes, the government will for learning is feed for everyone
And from that lie, your leaders will rise in the eyes
Of despair and adversity in some universal sense will be true
Everybody runnin′ when they see the stars comin'
But whatever′s gonna be will be
Everybody runnin' when they see the stars comin′
But whatever's gonna be will be
Some will dash to the mountain, some will crawl
And the weakest amongst them, they will fall
But the strongest in fate, they will stand tall
Everybody runnin' when they see the stars comin′
But whatever′s gonna be will be
I just wanna feel as liberated as lions in Liberia
'Cause recently my heart turned cold as Siberia
′Cause everywhere I go, bein' cold is the criteria
Let′s see how well you know all your Tribe trivia
Green and the white, we servin' that Nigeria
North side of Queens, one-nine-two is the area
This is for my dawgs from Shih Tzus to Terriers
Fuck it, it′s showtime, Tip, make sure they hearin' ya

Что Будет, То Будет

Девочка, у этого чувака есть ритм
Так что, мне суждено умереть или гнить в тюрьме?
Просто очередной болван, попавшийся в систему
Неуправляемый хулиган, которому место в Споффорде
Вместо того, чтобы получить диплом в Стэнфорде или Гарварде
И судя по моей трудовой этике, по тому, как я говорю
Йо, должен ли я быть душевнобольным, а не Маликом?
Йо, должен ли я быть в ловушке? Ты бы этого хотела?
Злой четвероклассник, но он знает, как читать рэп
Тебя забавляют наши трудности? Мой ломаный английский?
Трава, которую я курю? Пушки, что я таскаю?
Наркота, которую я толкаю? Нет нужды в улучшениях
К черту тебя и то, кем, по-твоему, я должен быть, только вперед!
Меланин окутан сложностью
Заряд мозга бьет током, как электричество
Слова из уст льются органично
СМИ относятся к тому, что, как им кажется, они видят
Судят, не пройдя и шагу по чужой дороге
Подстрелен в пылу спора о том, как говорить
Темная кожа, походка с покачиванием, торговля чувствами
Я расслабляюсь, чувствуя себя подавленным в здании ДНК-криминалистики
Дополняют молодежь, гиперсексуализируют женщин
У них нет достаточно крепкой хватки, поэтому они построили тюрьму
Накачивают ложной религией системы всех этих ниггеров
Каждый голос лишен правды
Давай, послушай
Смотри на это, смотри на это
Что будет, то будет
Как миллиардер, инвестирующий в мечты ниггера
Конечно, это озадачивает, как поимка убийц Пака и Бигги
Или женщина с мудростью, ведущая путь
Редкость в прошлом, но не сегодня
Чувак, представь, что полиция разрешает ставить хорошие записи
Из-за того, что это такое, а не из-за изысканности твоего бизнеса
И твоя дама называет тебя грязным, ее грязь под коврами
Ты узнаешь только если она тебе скажет, прими ее поцелуй и объятия, потому что
Ответ на рак в уме гениального ребенка
Да, правительство будет, потому что обучение - это пища для всех
И из этой лжи ваши лидеры поднимутся в глазах
Отчаяния и невзгод в некотором универсальном смысле будут правдой
Все бегут, когда видят приближающиеся звезды
Но что бы ни случилось, то и будет
Все бегут, когда видят приближающиеся звезды
Но что бы ни случилось, то и будет
Кто-то бросится к горе, кто-то поползет
И самые слабые среди них упадут
Но сильнейшие по судьбе будут стоять высоко
Все бегут, когда видят приближающиеся звезды
Но что бы ни случилось, то и будет
Я просто хочу чувствовать себя таким же свободным, как львы в Либерии
Потому что недавно мое сердце стало холодным, как Сибирь
Потому что куда бы я ни пошел, быть холодным - это критерий
Посмотрим, насколько хорошо ты знаешь все мелочи о Tribe
Зеленый и белый, мы подаем эту Нигерию
Северная сторона Квинса, один-девять-два - это район
Это для моих собак от ши-тцу до терьеров
К черту все, это шоу-тайм, Тип, убедись, что они тебя слышат