Текст и перевод песни A Tribe Called Quest - Vibes and Stuff

Vibes and Stuff

Q-Tip:

Let me flaunt the style (style), I think that the time′s near
That we drop studs (studs), there will be no duds here
Rappers play the dumb (dumb), kinda on the space tip
But when they hear the jams (jams), they be on the dilsnick
Now I'm not for the rock (rock), I know the territory
Go ahead and try (try), that′s a different story
Similar to Grimm (Grimm), I can tell a better one
All about a kid (kid), who couldn't rap and didn't run
Stand (stand) aside (aside), when the rap is gettin dumb
Resort to baggin Billy (Billy), askin can he have some
No, never ever (ever) come back and try again man
If you come back (back), I′ll be the first to shake your hand
Competition′s good (good), it brings out the vital parts
The Abstract Poetic ('etic), majors in recital arts
Do it for the kids (kids), the elders and the rap peers
We know the job is done (done), when we hear a lot of cheers
Gotta feel the vibes (vibes), come from my creation
If the hands clap (clap) I′m filled with elation
Here I am ghetto, full with a lot of steam
Think I gotta, I think I gotta, I think I gotta scream (scream)
Cuz that's how good it feels child
Let your hair down (down), so we can get buckwild
Do your ill dance (dance), don′t think about the next man
We must have unity and think of the bigger plan
Division, we will fall (fall) we must stick together, see
I'd like to take this time (time) to say what′s up to Kool G
The name is Q-Tip (Tip), The Midnight Marauder
Give enough respect ('spect) to Afrika Bambaataa
As a man in the world (world), I must do my job
Take care of Mama Duke (Duke), I won't resort to rob
Bob you′ll get your dough (dough), Mase is my witness
Obsessed with the rap (rap), for it′s the mental fitness
Like shootin cee-lo (lo), and always gettin headcracks
The industry is luck (luck), winning with the fake raps
Peace to the crews (crews), who pump the real hip hop
Not sellin out (out) from hardrock to disc jock...
(From disc jock to hardrock, from hardrock to disc jock)

Phife:

I don't know what to say, but here I go freak it
If the papes come, then you know I′ll seek it
I'm just a short brotha, dark skin face
Weigh a buck-fifty, 36 waist
My hair is crazy curly
Front like Mr. Furley
To this day, I still believe that no MC can serve me
Brothas try to front, but everybody know (know)
I get more props than the Arsenio Hall Show
Party animal I was, but now I chill at home
All I do is write rhymes, eat, drink, shit and bone
Found my thrill in Amityville, I′m always in the Island
Fudge and Monkey know the time, they know who keeps 'em smilin
Go out on my own, somethin that I gotta do
Do what the hell I want and have no one to listen to
I′m prompt with my business and I do things on the double
Yo, I'm out like Buster Douglas, I say peace to MC Trouble
Rest in Peace

Q-Tip:

Word up, rest in Peace, and you know what else?
We got, we got, we got the vibe (vibe)
All the people in Long Island, we got the vibe (vibe)
Brooklyn and Queens, we got the vibe (vibe)
Uptown and New York, we got the vibe (vibe)
People upstate, we got the vibe (vibe)
If you're in DC, you got the vibe (vibe)
Maryland, Virginia, Carolina vibe (vibe)
Out West, we got the vibe (vibe)
In the Bahamas, we got the vibe (vibe)
Over in Europe, you know what? We got the vibe
And we gotta keep it alive, it goes on...

Of rap I′m a fan, I′ve seen a whole lot of slumps
Good with the girls, I got a whole lot of bumps
From fat to skinny, Freida to Winnie (Winnie)
Emma to Cindy, Constance to Wendy (Wendy)
Cuz I be more friendly (friendly), never on the snotty side
I don't brag to brothas about the little papes I got (got)
My vocal styles can vary, the sight is never scary (scary)
It′s only legendary ('dary), my father well prepared me (′pared me)
My job ain't temporary, I′m here for the long shot
Better yet, the long term, I don't have a perm (perm)
In a way I do, call 'em the perma-naps
I′m crazy slap-happy and I′m scrappy when I'm nappy
When I get the mic in my hand and the crowd in stands (stands)
It′s as good as grand like that (that)

I wanna say peace and dedicate this joint to MC Trouble and to
Um... Trouble T-Roy
And to um... Scott La Rock and to um... Cowboy, you know what I'm sayin?
This is for the slain rappers and the fallen rappers
You know what I′m sayin (sayin)?
This is a special, special, special, special, special dedication
And also to my pops and also to Vinia's moms (moms)
You know what I′m sayin?
You just gotta keep it happy and keep the vibes going
And this is Vibes and Stuff
And we out...

Вайб и всё такое

Q-Tip:

Позволь мне блеснуть стилем (стилем), думаю, время близко,
Когда мы выпустим хиты (хиты), здесь не будет промахов.
Рэперы валяют дурака (дурака), типа в космосе витают,
Но когда слышат наши джемы (джемы), они тут же оживают.
Я не рокер (рокер), я знаю свою территорию.
Давай, попробуй (попробуй), это совсем другая история.
Как и Гримм (Гримм), я могу рассказать получше,
Всё о парне (парне), который не умел читать рэп и не бежал.
Отойди (отойди) в сторону (сторону), когда рэп становится тупым,
Прибегают к мольбам Билли (Билли), спрашивая, может ли он получить немного.
Нет, никогда (никогда) не возвращайся и не пытайся снова, мужик.
Если вернёшься (вернёшься), я первым пожму твою руку.
Конкуренция — это хорошо (хорошо), она раскрывает важные стороны.
Abstract Poetic (Поэтик), специалист по декламации.
Делаю это для детей (детей), стариков и рэп-коллег.
Мы знаем, что работа сделана (сделана), когда слышим много аплодисментов.
Должен почувствовать вайб (вайб), исходящий из моего творения.
Если хлопают в ладоши (хлопают), я полон восторга.
Вот я в гетто, полон пара,
Думаю, мне нужно, думаю, мне нужно, думаю, мне нужно кричать (кричать).
Потому что это так приятно, детка.
Распусти волосы (волосы), чтобы мы могли оторваться.
Танцуй свой крутой танец (танец), не думай о следующем.
Мы должны быть едины и думать о более масштабном плане.
Разделение, мы падём (падём), мы должны держаться вместе, понимаешь?
Я хотел бы воспользоваться этим моментом (моментом), чтобы передать привет Kool G.
Меня зовут Q-Tip (Тип), Полуночный Мародёр.
Отдаю должное уважение (уважение) Afrika Bambaataa.
Как человек в этом мире (мире), я должен выполнять свою работу.
Заботиться о Маме Дюк (Дюк), я не буду грабить.
Боб, ты получишь своё бабло (бабло), Mase — мой свидетель.
Одержим рэпом (рэпом), ведь это тренировка для ума.
Как игра в си-ло (ло) и постоянные выигрыши.
Индустрия — это удача (удача), победа с фальшивым рэпом.
Мир командам (командам), которые качают настоящий хип-хоп.
Не продаются (продаются) от хард-рока до ди-джея...
(От ди-джея до хард-рока, от хард-рока до ди-джея)

Phife:

Не знаю, что сказать, но вот, я начинаю зажигать.
Если деньги появятся, то ты знаешь, я их поищу.
Я просто низкий братан, с тёмным лицом,
Вешу семьдесят килограмм, талия девяносто сантиметров.
Мои волосы безумно кудрявые,
Выгляжу как мистер Фёрли.
По сей день я всё ещё верю, что ни один МС не может меня уделать.
Братья пытаются выпендриваться, но все знают (знают),
Что я получаю больше респекта, чем шоу Арсенио Холла.
Я был тусовщиком, но теперь отдыхаю дома.
Всё, что я делаю, это пишу рифмы, ем, пью, испражняюсь и занимаюсь любовью.
Нашёл свой кайф в Амитивилле, я всегда на острове.
Фадж и Манки знают время, они знают, кто заставляет их улыбаться.
Выхожу сам по себе, что-то, что я должен сделать.
Делаю, что хочу, и меня никто не слушает.
Я оперативен в своих делах и делаю всё быстро.
Йо, я ухожу, как Бастер Дуглас, передаю привет МС Трабл.
Покойся с миром.

Q-Tip:

Вот именно, покойся с миром, и знаешь что ещё?
У нас есть, у нас есть, у нас есть вайб (вайб).
У всех людей на Лонг-Айленде есть вайб (вайб).
В Бруклине и Квинсе у нас есть вайб (вайб).
В Верхнем Манхэттене и Нью-Йорке у нас есть вайб (вайб).
У людей севернее, у нас есть вайб (вайб).
Если ты в Вашингтоне, у тебя есть вайб (вайб).
Мэриленд, Вирджиния, Каролина вайб (вайб).
На Западе, у нас есть вайб (вайб).
На Багамах, у нас есть вайб (вайб).
В Европе, знаешь что? У нас есть вайб.
И мы должны поддерживать его, это продолжается...

Я фанат рэпа, я видел много спадов.
Хорошо лажу с девушками, у меня много побед.
От толстых до худых, от Фриды до Винни (Винни),
От Эммы до Синди, от Констанс до Венди (Венди).
Потому что я дружелюбный (дружелюбный), никогда не зазнаюсь.
Я не хвастаюсь братанам о тех небольших деньгах, что у меня есть (есть).
Мой вокальный стиль может меняться, вид никогда не пугает (пугает).
Это просто легендарно (легендарно), мой отец хорошо меня подготовил (подготовил).
Моя работа не временная, я здесь надолго.
Вернее, на длительный срок, у меня нет химической завивки (завивки).
В некотором смысле есть, называю их перманентный сон.
Я безбашенный, и я задирист, когда у меня кудряшки.
Когда я беру микрофон в руку, а толпа на трибунах (трибунах),
Это так же великолепно, вот так (так).

Хочу передать привет и посвятить этот трек МС Трабл и
Эм... Трабл Ти-рою.
И эм... Скотту Ла Року и эм... Ковбою, понимаешь, о чём я?
Это для убитых рэперов и павших рэперов.
Понимаешь, о чём я (о чём я)?
Это особое, особое, особое, особое, особое посвящение.
А также моему отцу и маме Винии (маме).
Понимаешь, о чём я?
Просто нужно сохранять позитивный настрой и поддерживать вайб.
И это Vibes and Stuff.
И мы уходим...