Текст и перевод песни A Turma Do Balão Mágico feat. Fofão - Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato

Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato

Quando o dia tem cheiro de festa
Ser feliz é muito bom
Sonhos brilham no meio da testa
Bate forte o coração

Quando chega a hora do bolo
Todo mundo dá as mãos
Enche o peito e sopra as velas
Feito um furacão

Nós queremos viver (Queremos viver)
Brincar, deitar e rolar
Queremos uma festa que dure a noite inteira
E que a vida tenha um pouco mais de brincadeira

Vem cá, meu coração (Vem, coração)
Esqueça já da hora
Me dê a sua mão, não vá embora (Fica mais um pouquinho)

Quando o dia tem cheiro de festa
Ser feliz é muito bom
Sonhos brilham no meio da testa
Bate forte o coração

Quando chega a hora do bolo
Todo mundo dá as mãos
Enche o peito e sopra as velas
Feito um furacão

Nós queremos viver
Brincar, deitar e rolar
Queremos uma festa que dure a noite inteira
E que a vida tenha um pouco mais de brincadeira

Vem cá, meu coração
Esqueça já da hora
Me dê a sua mão, não vá embora

Atirei um pau no gato-to (Coitadinho)
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu (Ainda bem)
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Atirei um pau no gato-to
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Atirei um pau no gato-to (De novo?)
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Dona Chica-ca (Chica)
Admirou-se-se (Admirou-se)
Do berro, do berro (Do, do berro, é do berro)
Do berro que o gato deu
Miau! (Miau! Oh, atrasei)

Jour de fête / J'ai jeté un bâton au chat

Quand le jour a une odeur de fête
Être heureux, c'est très bon
Les rêves brillent au milieu du front
Le cœur bat fort

Quand arrive l'heure du gâteau
Tout le monde se donne la main
Remplis la poitrine et souffle les bougies
Comme un ouragan

Nous voulons vivre (Nous voulons vivre)
Jouer, s'allonger et rouler
Nous voulons une fête qui dure toute la nuit
Et que la vie ait un peu plus de plaisir

Viens ici, mon cœur (Viens, cœur)
Oublie l'heure
Donne-moi ta main, ne t'en va pas (Reste encore un peu)

Quand le jour a une odeur de fête
Être heureux, c'est très bon
Les rêves brillent au milieu du front
Le cœur bat fort

Quand arrive l'heure du gâteau
Tout le monde se donne la main
Remplis la poitrine et souffle les bougies
Comme un ouragan

Nous voulons vivre
Jouer, s'allonger et rouler
Nous voulons une fête qui dure toute la nuit
Et que la vie ait un peu plus de plaisir

Viens ici, mon cœur
Oublie l'heure
Donne-moi ta main, ne t'en va pas

J'ai jeté un bâton sur le chat-to (Pauvre petit)
Mais le chat-to
N'est pas mort-reu-reu (Heureusement)
Dona Chica-ca
S'est admirée-se
Du cri, du cri
Que le chat a poussé

J'ai jeté un bâton sur le chat-to
Mais le chat-to
N'est pas mort-reu-reu
Dona Chica-ca
S'est admirée-se
Du cri, du cri
Que le chat a poussé

J'ai jeté un bâton sur le chat-to (Encore ?)
Mais le chat-to
N'est pas mort-reu-reu
Dona Chica-ca
S'est admirée-se
Du cri, du cri
Que le chat a poussé

Dona Chica-ca (Chica)
S'est admirée-se (S'est admirée)
Du cri, du cri (Du, du cri, c'est du cri)
Du cri que le chat a poussé
Miaou ! (Miaou ! Oh, je suis en retard)