Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Bruxinha

Bruxinha

Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Quem disse que as bruxas são feias
Alcéias, maméias e tal
Não sabe que nas luas cheias
elas mudam o seu visual.
E vestem camisas e meias
Que acham lá no meu varal
Depois cantam como as sereias
Fazem festa, alegria geral.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Nós dois lá em cima sozinhos
Varrendo as estrelas do céu
Cá embaixo nossos amiguinhos
Fazendo o maior escarcéu.
Os pássaros deixam seus ninhos
Abelhas dão um tempo no mel
E assim cantam todos bichinhos
Viva a bruxa de capa e chapéu.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.
Ô bruxinha bonitinha
Da vassoura de capim
Me carrega pros espaços
Abre os braços só pra mim.

Petite sorcière

Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Qui a dit que les sorcières sont laides
Alcéias, maméias et tout ça
Ne sait pas que sous les pleines lunes
Elles changent leur look.
Et portent des chemises et des chaussettes
Qu'elles trouvent là sur mon étendoir
Puis chantent comme les sirènes
Font la fête, de la joie pour tout le monde.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Nous deux là-haut, seuls
Balayant les étoiles du ciel
En bas, nos petits amis
Font un grand tapage.
Les oiseaux quittent leurs nids
Les abeilles font une pause sur le miel
Et ainsi chantent tous les petits animaux
Vive la sorcière à la cape et au chapeau.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.
Oh petite sorcière charmante
Avec ton balai en herbe
Emmène-moi dans les étoiles
Ouvre tes bras juste pour moi.