Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Cortaram Meu Verão

Cortaram Meu Verão

Mas que bom seria
Muito sol e mar
Curtir uma praia
De bumbum pro ar
Mergulhando n′água
Pra me refrescar
E nadar depressa
Pra me exercitar
Ou uma bicicleta, pura curtição
Sempre pedalando como um furacão
Mas não é possível
Porque o professor
Encarnou na minha
E me reprovou
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Dancei em sete notas
Tô mais que reprovado
Um Matemática
Dois Português
Três Sociais
Quatro Desenho
Cinco Francês
Seis Inglês
Sete bomba
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
(Instrumental)
Mas que bom seria
Com esse calor
Eu passar de ano sem preocupação
E nas minhas férias
Tanta curtição
Nem pensar em estudo
Todo esse verão
E todo dia praia
Toda tarde o rock
Acampar na serra
Quanta confusão
Mas não é possível
Porque o professor
Encarnou na minha
E me reprovou
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Dancei em sete notas
Tô mais que reprovado
Um Matemática
Dois Português
Três Sociais
Quatro Desenho
Cinco Francês
Seis Inglês
Sete bomba
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar...

Mon été a été interrompu

Comme ce serait bien
Beaucoup de soleil et de la mer
Profiter d'une plage
Se prélasser au soleil
Plonger dans l'eau
Pour me rafraîchir
Et nager vite
Pour faire de l'exercice
Ou une bicyclette, pure joie
Toujours pédaler comme un ouragan
Mais ce n'est pas possible
Parce que le professeur
S'est acharné sur moi
Et m'a collé
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
Un en Mathématiques
Deux en Portugais
Trois en Sciences Sociales
Quatre en Dessin
Cinq en Français
Six en Anglais
Sept catastrophe
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
(Instrumental)
Comme ce serait bien
Avec cette chaleur
Que je réussisse mon année sans soucis
Et pendant mes vacances
Tant de plaisir
Pas question d'études
Tout cet été
Et tous les jours à la plage
Tous les après-midi du rock
Camper dans la montagne
Tant de chaos
Mais ce n'est pas possible
Parce que le professeur
S'est acharné sur moi
Et m'a collé
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
Un en Mathématiques
Deux en Portugais
Trois en Sciences Sociales
Quatre en Dessin
Cinq en Français
Six en Anglais
Sept catastrophe
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
J'ai échoué dans sept matières
Je suis plus qu'en échec
Mon été a été interrompu
Je dois étudier
Je ne peux pas aller à la plage
Hors de question...