Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Fim de Semana
O
fim
de
semana
Выходные
Passa
tá
depressa
Пролетают
так
быстро,
Vem
aproveitar
Давай
наслаждаться
ими.
Larga
da
caneta
Брось
ручку,
Esquece
a
caderneta
Забудь
про
тетрадку,
Agora
vem
brincar
Пора
играть.
Porque
a
dona
escola
Ведь
госпожа
школа
Não
tá
nem
dando
bola
Даже
не
смотрит
в
нашу
сторону,
Sábado
e
domingo
Суббота
и
воскресенье
Andam
insistindo
em
lhe
namorar
Настаивают
на
том,
чтобы
поухаживать
за
тобой.
Canta
dança
no
fim
de
semana
Пой
и
танцуй
в
выходные,
Nós
não
vamos
trabalhar
Мы
не
будем
работать.
Canta
dança
estudar
é
claro
Пой,
танцуй,
учись,
конечно,
Mas
tem
hora
pra
parar
Но
всему
есть
предел.
-O
que
que
tem
segunda?
- Что
там
в
понедельник?
-Tem
obrigação!
- Обязанности!
-Terça?
- Во
вторник?
-A
gente
estuda!
- Мы
учимся!
-Quarta?
- В
среду?
-Muda
não!
- Ничего
не
меняется!
-Quinta?
- В
четверг?
-Mais
ainda!
- Еще
больше!
-Sexta?
- В
пятницу?
-Mais
lição!
- Еще
уроки!
-Sábado
e
domingo?
- В
субботу
и
воскресенье?
-Não
inventa
não!
- Даже
не
думай!
O
fim
de
semana
Выходные
-
Ótima
visita
cara
tão
legal
Отличный
гость,
такой
приятный,
Trouxe
um
convidado
Привел
с
собой
приятеля,
Um
bom
feriado
Хорошие
праздники,
Até
que
não
vai
mal
Вполне
неплохо.
Porque
a
dona
escola
Ведь
госпожа
школа
Não
tá
nem
dando
bola
Даже
не
смотрит
в
нашу
сторону,
Sábado
e
domingo
Суббота
и
воскресенье
Andam
insistindo
em
lhe
namorar
Настаивают
на
том,
чтобы
поухаживать
за
тобой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.