Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Flechas do Amor

Flechas do Amor

Caminhando por aí
O Cupido descobri
Disparando suas flechas
Impossível resistir
Ninguém sabe onde ele está
Nem adianta imaginar
Onde quer que ele anda
Se ele pensa em te atacar
Olha lá!
Lá no céu!
Quem chegou!
Duas flechas de amor
Disparou
Quem sabe são para mim
Pra você e para mim
Essas flechas vão contigo
Onde quer que você vá
No teu riso
No teu jeito
E na luz do teu olhar
São certeiras e se cravam
E te enchem de amor
Essas flechas vão contigo
Onde quer que você for
Se você não levou a flechada do amor
Não reclame do Cupido
Ele é trabalhador
Dia vem dia vai
Ele vem pra te pegar
Não esquenta
Vai contudo
Você vai se apaixonar
Olha lá!
Lá no céu!
Quem chegou!
Duas flechas de amor
Disparou
Quem sabe são para mim
Pra você e para mim
Essas flechas vão contigo
Onde quer que você vá
No teu riso
No teu jeito
E na luz do teu olhar
São certeiras e se cravam
E te enchem de amor
Essas flechas vão contigo
Onde quer que você for
Lalalala...

Стрелы Любви

Гуляя тут и там,
Купидона я увидал,
Он стрелы свои пускал,
Им невозможно сопротивляться.
Никто не знает, где он,
И не нужно гадать,
Где бы он ни бродил,
Если он решит тебя поразить,
Смотри туда!
Там, в небе!
Кто пришел!
Две стрелы любви
Он пустил.
Может, они для меня,
Для тебя и для меня.
Эти стрелы летят с тобой,
Куда бы ты ни шла,
В твоей улыбке,
В твоих манерах,
И в свете твоих глаз.
Они меткие и вонзаются,
И наполняют тебя любовью.
Эти стрелы летят с тобой,
Куда бы ты ни пошла.
Если тебя не пронзила стрела любви,
Не жалуйся на Купидона,
Он трудяга.
День за днем,
Он придет, чтобы поймать тебя.
Не переживай,
В конце концов,
Ты влюбишься.
Смотри туда!
Там, в небе!
Кто пришел!
Две стрелы любви
Он пустил.
Может, они для меня,
Для тебя и для меня.
Эти стрелы летят с тобой,
Куда бы ты ни шла,
В твоей улыбке,
В твоих манерах,
И в свете твоих глаз.
Они меткие и вонзаются,
И наполняют тебя любовью.
Эти стрелы летят с тобой,
Куда бы ты ни пошла.
Ляляля...