Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Se Enamora (E'L'Amore)

Se Enamora (E'L'Amore)

Quando você chega na classe
Nem sabe quanta diferença que faz
E às vezes faço que nem vejo e nem ligo
E finjo ser distraída demais

Quantas vezes te desenhei
Mas não consigo ver o teu sorriso no fim
Te sigo, caminhando pelo recreio
Quem sabe você tropeça em mim

Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
Os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar

Quando toca o despertador de manhãzinha
Me levanto e vou me arrumar
E vejo a felicidade do espelho
Sorrindo, claro que vou te encontrar

Fico só pensando em você
E juro que eu vou te tirar pra dançar um dia
Mas uma canção é tão pouco
Nem cabe tudo que eu quero falar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantas cores
E vê você passar perto das flores
Parece que elas querem te roubar

Se enamora
Quem vê você chegar com tantos sonhos
Os olhos tão ligados nesses sonhos
Tesouros de um amor que vai chegar

Se enamora
E fica tão difícil de ir embora
E às vezes, escondido, a gente chora
E chora mesmo sem saber porquê

Se enamora
A gente de repente se enamora
E sente que o amor chegou na hora
E agora gosto muito de você

Se enamora
E fica tão difícil de ir embora
E às vezes, escondido, a gente chora
E chora mesmo sem saber porquê

Se enamora
A gente de repente se enamora...

Влюбляюсь (Это любовь)

Когда ты приходишь в класс,
Ты даже не представляешь, как все меняется.
Иногда я делаю вид, что не вижу и не обращаю внимания,
Притворяюсь очень рассеянной.

Сколько раз я рисовала тебя,
Но никак не могу увидеть твою улыбку в конце.
Я следую за тобой на перемене,
А вдруг ты на меня наткнешься.

Влюбляюсь,
Кто видит, как ты приходишь, такой яркий,
И видит, как ты проходишь мимо цветов,
Кажется, они хотят тебя украсть.

Влюбляюсь,
Кто видит, как ты приходишь с таким количеством мечтаний,
Глаза, так устремленные на эти мечты,
Сокровища любви, которая грядет.

Когда звенит будильник рано утром,
Я встаю и начинаю собираться.
И вижу счастливое отражение в зеркале,
Улыбаясь, конечно, я встречу тебя.

Я все время думаю о тебе,
И клянусь, однажды я приглашу тебя на танец.
Но одной песни так мало,
Она не вместит все, что я хочу сказать.

Влюбляюсь,
Кто видит, как ты приходишь, такой яркий,
И видит, как ты проходишь мимо цветов,
Кажется, они хотят тебя украсть.

Влюбляюсь,
Кто видит, как ты приходишь с таким количеством мечтаний,
Глаза, так устремленные на эти мечты,
Сокровища любви, которая грядет.

Влюбляюсь,
И так трудно уйти,
И иногда, тайком, мы плачем,
И плачем, даже не зная почему.

Влюбляюсь,
Мы внезапно влюбляемся,
И чувствуем, что любовь пришла вовремя,
И теперь ты мне очень нравишься.

Влюбляюсь,
И так трудно уйти,
И иногда, тайком, мы плачем,
И плачем, даже не зная почему.

Влюбляюсь,
Мы внезапно влюбляемся...