Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Seu Felipe, Dorminhoco (El Dormilon)

Seu Felipe, Dorminhoco (El Dormilon)

O seu Felipe é um dorminhoco sem igual
Desde criança dorme que não é normal
De manhã cedo era duro de acordar
Ia pra escola bocejando sem parar
Adormecia até num filme de terror
Com a TV ligada a todo o vapor
De manhã cedo era um concerto musical
Sua família se juntava num coral
A, a, a, a, a, a, a, acorda!!!
Dorminhoco tá na hora de acordar
A, a, a, a, a, a, a, acorda!!!
Preguiçoso você tem que levantar
Pega todo mundo no colchão
Joga esse folgado lá no chão
A, a, a, a, a, a, a, acorda!!!
Seu dorminhoco, preguiçoso e folgadão
O seu Felipe é dorminhoco e sabidão
O seu Felipe acertou na profissão
Ele é vigia numa loja de colchões
E sempre dorme dando sopa pros ladrões
De manhãzinha dá chilique no patrão
O seu Felipe esticadinho no colchão
E é tão gozado quando junta o pessoal
Em volta dele caprichando no coral
A, a, a, a, a, a, a, acorda!!!...

Фелипе-соня (El Dormilon)

Наш Фелипе – соня, каких свет не видывал,
С детства спит он так, что это просто диво.
Утром рано его разбудить – проблема,
В школу он идёт, зевая без умолку.
Засыпает он даже на фильмах ужасов,
С включенным телевизором на всю катушку.
Утром рано – настоящий концерт,
Вся семья поёт ему хором.
А-а-а-а-а-а-а, просыпайся!!!
Соня, пора вставать!
А-а-а-а-а-а-а, просыпайся!!!
Лежебока, тебе пора подниматься!
Всех хватает за матрас,
Скидывают лентяя на пол.
А-а-а-а-а-а-а, просыпайся!!!
Соня, лентяй и бездельник!
Наш Фелипе – соня, но и умён,
Наш Фелипе не прогадал с профессией,
Он сторож в магазине матрасов.
И всегда спит, открывая дорогу ворам.
Утром устраивает истерики начальнику,
Наш Фелипе, растянувшись на матрасе.
И так забавно, когда все собираются,
Вокруг него, старательно выводя хор.
А-а-а-а-а-а-а, просыпайся!!!...