Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Tia Josefina (Mi Tia Josefina)

Tia Josefina (Mi Tia Josefina)

Aunt Josefina (My Aunt Josefina)

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

Dorme dentro do armário

Sleeps inside the closet

Toma sopa num aquário

Drinks soup in a fish tank

E guarda roupa na piscina

And keeps her clothes in the pool

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

Tem um carro de madeira

Has a car made of wood

Sem motor sem gasolina

Without an engine, without gasoline

Que só anda na ladeira

That only runs downhill

Dizem que é lelé da cuca

They say she's crazy

Mas a tia é gente fina

But my aunt is a kind person

E companheira

And a good companion

Bota a camisola

She puts on her nightgown

E uma peruca

And a wig

Faz um baita chuca-chuca

Makes a big mess

E tome mamadeira!

And drinks from a baby bottle!

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Que sabe tudo sobre patavina

Who knows everything about nonsense

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Você é uma titia fenomenal!

You are a phenomenal auntie!

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

É uma grande cozinheira

Is a great cook

Tira um gato do fogão

Takes a cat out of the stove

E um pinguim da geladeira

And a penguin from the refrigerator

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

Também banca a jardineira

Also plays the gardener

Planta a planta do seu pé

Plants the sole of her foot

Depois planta bananeira

Then does a handstand

Dizem que é lelé da cuca

They say she's crazy

Mas a tia é gente fina

But my aunt is a kind person

E companheira

And a good companion

Bota a camisola

She puts on her nightgown

E uma peruca

And a wig

Faz um baita chuca-chuca

Makes a big mess

E tome mamadeira!

And drinks from a baby bottle!

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Que sabe tudo sobre patavina

Who knows everything about nonsense

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Você é uma titia fenomenal!

You are a phenomenal auntie!

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

'Té parece brincadeira

It almost seems like a joke

É verdade de mentira

Is it the truth disguised as a lie

Ou mentira verdadeira?

Or a lie disguised as the truth?

Minha tia (tia, tia), Josefina

My aunt (aunt, aunt), Josefina

'Té parece brincadeira

It almost seems like a joke

É verdade de mentira

Is it the truth disguised as a lie

Ou mentira verdadeira?

Or a lie disguised as the truth?

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Que sabe tudo sobre patavina

Who knows everything about nonsense

Tia, tia, tia Josefina

Aunt, aunt, aunt Josefina

Você é uma titia fenomenal!

You are a phenomenal auntie!

Оцените перевод

Альбом

A Turma do Balão Mágico

дата релиза

08-10-2012

1 Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)

Еще альбомы

Box A Turma do Balão Mágico

2012