Текст и перевод песни A Turma do Balão Mágico - Zip e Zap (Zipi Y Zape)

Zip e Zap (Zipi Y Zape)

São iguais
Até mesmo os cabelos são iguais
Zip aqui, Zap ali
Não, não, não
Zip lá, Zap aqui
Esses gêmeos são iguais
São gêmeos geniais na gozação
Até mesmo os seus pais
Fazem muita confusão
Quem é quem?
E quem é o seu irmão?
E qual dos dois que lá na escola
Vive só de cola
Qual é o santo
E qual é o vilão?
Zip e Zap
São dois gêmeos divertidos

Zip e Zap
Fazem dois igual a um
Zip e Zap
Lá vem eles sempre unidos
Zip e Zap
Zap e Zip
É zip zzzzooom
Professor quer saber
Afinal quem eles são
Zip aqui, Zap ali
Não, não, não
Zip lá, Zap aqui
Esses gêmeos são iguais!
Quem faz e quem não faz sua lição
As garotas também
Olhem só que situação
Quem vem pra namorar lá no portão?
E vão dizendo as fofoqueiras
Pras namoradeiras:
-Dois por um, só na liquidação

Zip and Zap (Zipi and Zape)

They are the same
Even their hair is the same
Zip here, Zap there
No, no, no
Zip there, Zap here
These twins are identical
They are genius twins at teasing
Even their parents
Get very confused
Who is who?
And who is their brother?
And which of the two at school
Always cheats
Which is the saint
And which is the villain?
Zip and Zap
Are two fun twins

Zip and Zap
Make two equal one
Zip and Zap
There they come, always together
Zip and Zap
Zap and Zip
It's zip zzzzooom
The teacher wants to know
Who they really are
Zip here, Zap there
No, no, no
Zip there, Zap here
These twins are identical!
Who does and who doesn't do their homework
The girls too
Look at this situation
Who comes to flirt at the gate?
And the gossips say
To the girlfriends:
-Two for one, only in the sale