Текст и перевод песни A-Wa - Lagaitani Laltarig

Lagaitani Laltarig

لقيتني للطريق
أو شي عليّ ديْن
والديْن ديْن المحبة
يا كحيل العين

هو صدق يا ناس
من فارق حبيبه مات؟
يمرض مرض قلب
أمّا الموت ما أحد مات

يا ريت قلبي كما
قلب العزب سالي
لاسمر على القات
والمدعي, من أين داري

يا ناس يا ناس
ما للبنت ألي تبكي
لضاع عليها الحبيب
هو عندنا متكي

خليّ طلبني عنب
يوم العنب يابس
سبعة عناقيد
لا زائد ولا ناقص

Ты нашел меня на дороге

Ты нашел меня на дороге,
Или у тебя есть долг передо мной?
Долг родителей — это долг любви,
О, подведенные глаза мои.

Правда ли, люди,
Что тот, кто расстался с любимым, умер?
Он болеет болезнью сердца,
Но от смерти никто не умирал.

О, если бы мое сердце было как
Сердце свободной девушки,
Не тосковало бы по кату,
И притворщик, откуда мне знать.

О, люди, о, люди,
Что с девушкой, которая плачет?
Потеряла она возлюбленного,
Он у нас отдыхает.

Пусть попросит у меня виноград,
В день, когда виноград засохнет.
Семь гроздей,
Ни больше, ни меньше.