Текст и перевод песни A-Wall - Loverboy

Loverboy

Yeah, you can call me lover boy
They say I throw my heart around
And you can be my lover girl
I′ll pick you up, drive you around
I'll show you how to fall in love
We′ll be the talk of all the town
Now everybody wants to be like us
They're getting jealous, feel it now
Oh, wow

Kill the lights
Oh, baby, close your eyes
The way you're looking at me
You′ve got me mesmerized
Something I can′t escape
Feel like I'm lost in space
You′ve got that good loving
Girl, if you leave me I might throw my heart away
You know my heart can't take the break
Nothing will ever be the same
We′ll meet again some other day
Oh, yeah

It's such a shame
Somehow the love came to an end
You′ve started talking to a tool
You're telling lies to all your friends
But you know damn well it should be me
But I'm moving on, doing my best
Now everybody whispers things ′bout us
You′re hearing voices in your head
Can't forget

Kill the lights
Oh, baby, close your eyes
The way you′re looking at me
You've got me mesmerized
Something I can′t escape
Feel like I'm lost in space
You′ve got that good loving
Girl, if you leave me I might throw my heart away
You know my heart can't take the break
Nothing will ever be the same
We'll meet again some other day
Oh, yeah
Oh, yeah

Kill the lights
Oh, baby, close your eyes
The way you′re looking at me
You′ve got me mesmerized
Something I can't escape
Feel like I′m lost in space
You've got that good loving
Girl, if you leave me I might throw my heart away
You know my heart can′t take the break
Nothing will ever be the same
We'll meet again some other day
Oh, yeah
Oh, yeah

Kill the lights
Oh, baby, close your eyes
The way you′re looking at me
You've got me mesmerized
Something I can't escape
Feel like I′m lost in space
You′ve got that good loving
Girl, if you leave me I might throw my heart away
You know my heart can't take the break
Nothing will ever be the same
We′ll meet again some other day

Loverboy

Ouais, tu peux m'appeler mon chéri
Ils disent que je donne mon cœur à tout le monde
Et tu peux être ma chérie
Je viendrai te chercher, on fera un tour en voiture
Je te montrerai comment tomber amoureuse
On sera le sujet de conversation de toute la ville
Maintenant, tout le monde veut être comme nous
Ils sont jaloux, tu le sens maintenant
Oh, wow

Éteignez les lumières
Oh, chérie, ferme les yeux
La façon dont tu me regardes
Tu me mets en transe
Quelque chose que je ne peux pas échapper
J'ai l'impression d'être perdu dans l'espace
Tu as cet amour si bon
Chérie, si tu me quittes, je pourrais jeter mon cœur
Tu sais que mon cœur ne peut pas supporter la séparation
Rien ne sera plus jamais pareil
On se retrouvera un autre jour
Oh, ouais

C'est tellement dommage
L'amour a fini par s'éteindre
Tu as commencé à parler à un idiot
Tu mens à tous tes amis
Mais tu sais très bien que ça devrait être moi
Mais je passe à autre chose, je fais de mon mieux
Maintenant, tout le monde murmure des choses à notre sujet
Tu entends des voix dans ta tête
Impossible d'oublier

Éteignez les lumières
Oh, chérie, ferme les yeux
La façon dont tu me regardes
Tu me mets en transe
Quelque chose que je ne peux pas échapper
J'ai l'impression d'être perdu dans l'espace
Tu as cet amour si bon
Chérie, si tu me quittes, je pourrais jeter mon cœur
Tu sais que mon cœur ne peut pas supporter la séparation
Rien ne sera plus jamais pareil
On se retrouvera un autre jour
Oh, ouais
Oh, ouais

Éteignez les lumières
Oh, chérie, ferme les yeux
La façon dont tu me regardes
Tu me mets en transe
Quelque chose que je ne peux pas échapper
J'ai l'impression d'être perdu dans l'espace
Tu as cet amour si bon
Chérie, si tu me quittes, je pourrais jeter mon cœur
Tu sais que mon cœur ne peut pas supporter la séparation
Rien ne sera plus jamais pareil
On se retrouvera un autre jour
Oh, ouais
Oh, ouais

Éteignez les lumières
Oh, chérie, ferme les yeux
La façon dont tu me regardes
Tu me mets en transe
Quelque chose que je ne peux pas échapper
J'ai l'impression d'être perdu dans l'espace
Tu as cet amour si bon
Chérie, si tu me quittes, je pourrais jeter mon cœur
Tu sais que mon cœur ne peut pas supporter la séparation
Rien ne sera plus jamais pareil
On se retrouvera un autre jour