40 Dollars - A-Wax перевод на немецкий

40 Dollars

Wax...
Wax face...
Yeah...
When they let me out the penn, they only gave me 40 dollars.
Read enough books in that bitch, damn near need to go to college.
I ain't waitin' on no one help,
I ain't banking on no tomorrows.
What's the use complaining now,
When you were dealt them nosey cards.
Two doors,
If you open one,
It's the devil waiting with open arms.
I just caught my main bitch stealing from me,
So I broke her arms.
In the jail I seen a man snitch on a man
Who stole an orange.
I just stole some bitches heart
She wants it back now,
So we warring.
Hard life,
Lots of ups and downs,
It's like one great big rollercoaster.
Turned a rap friend into a lick,
That's just to hold my soldiers over.
Talk about this cocaine,
Like it ain't nothing but Coca Cola.
Use different methods to get it there,
Got different ways to control the odor.
You all remember me,
Back when I was still pulling up in that old Corolla.
Mama needed that operation,
I didn't have it, I sold some yola.
Just made it happen,
No crying about it, no second thoughts.
Just made it happen.
I'm always there at your beck and call
Had a plan that didn't pan,
Not the way that I thought it would
After everything that I put him through,
I just want my mama good.
After everything what could I do
Let my choice then run its course,
Gun right there
In my Nike Air
Full magazines, I run in force.
I ain't big on running,
Lest it's money I'm running towards.
I'm still in tune
I'm really who them killas gonna come gunning for.
In response or unprovoked
Long as we got guns and coke
Ain't no one here will becoming broke
Like no one here is becoming Pope.
Rap shit just so fake to me
Us spins must be make believe
I put that broke boy on his feet
Which he turned into hate for me
Count my billfold gratefully,
Would bow down to who you do,
Their just not that great to me
So fuck that bullshit you do fool
I got my own agenda
No pretenders
Need clientele,
Not co-dependents
I'm on the rise
Like armoured skies
Over California
On a cold November
Mourning mourning done lost again
My homie tried that cost to them
My brother bout to be home again
I doubt he wants to be boss again
Playing chess not playing chess
Far as games, I'm playing less
I opened up my plug to you,
You acting like I'm paying less
Thinking more just saying less
I bought a new K with a bayonet
Got a friend on four squares,
And I ain't trippin on paying yet
Had a plan that didn't work
Why don't we go get em' first
I ain't waiting on them to come
Think I'm bad,
My friends are worse
Find your home,
Run up in there
9 to your dome
Put one up in dere
I ain't trying to go back to hell
I know that, cause I done been there

40 Dollar

Wax...
Wax-Gesicht...
Ja...
Als sie mich aus dem Knast ließen, gaben sie mir nur 40 Dollar.
Hab genug Bücher in dem Loch gelesen, fast schon Zeit fürs College.
Ich warte auf keine Hilfe,
Ich verlasse mich auf kein Morgen.
Was bringt's, sich jetzt zu beschweren,
Wenn man solche Karten gezogen hat?
Zwei Türen,
Wenn du eine öffnest,
Ist der Teufel da mit offenen Armen.
Hab gerade meine Alte erwischt, wie sie mich bestiehlt,
Also hab ich ihr die Arme gebrochen.
Im Knast sah ich einen Mann, der einen anderen verpfiff,
Weil der ne Orange geklaut hat.
Ich hab gerade nem Mädel das Herz gestohlen,
Sie will's zurück,
Jetzt sind wir im Krieg.
Hartes Leben,
Voll von Höhen und Tiefen,
Wie 'ne verdammte Achterbahn.
Hab einen Rap-Kumpel zur Beute gemacht,
Nur um meine Jungs über Wasser zu halten.
Red über dieses Koks,
Als wär's nichts als Cola.
Nutze verschiedene Methoden zum Transport,
Hab verschiedene Wege, den Geruch zu kontrollieren.
Ihr erinnert euch noch an mich,
Als ich noch in dem alten Corolla unterwegs war.
Mama brauchte die Operation,
Ich hatte kein Geld, also hab ich Yola verkauft.
Hab's einfach gemacht,
Kein Gejammer, keine Zweifel.
Hab's einfach gemacht.
Ich steh immer zu deiner Verfügung,
Had nen Plan, der nicht aufging,
Nicht so, wie ich dachte.
Nach all dem, was ich ihm angetan hab,
Will ich nur, dass es meiner Mama gut geht.
Nach all dem, was kann ich tun?
Lass meinen Weg seinen Lauf nehmen,
Waffe direkt
In meinem Nike Air,
Volle Magazine, ich greif an.
Ich renn nicht gern,
Außer wenn's Richtung Geld geht.
Ich bin noch dran,
Ich bin echt der, auf den sie schießen wollen.
Als Antwort oder grundlos,
Solange wir Waffen und Koks haben,
Wird hier keiner pleite gehen,
Wie keiner hier Papst wird.
Rap-Scheiß ist so fake für mich,
Diese Drehungen müssen erfunden sein.
Ich hab dem armen Kerl auf die Beine geholfen,
Und er wandelt es in Hass um.
Zähl meinen Geldbeutel dankbar,
Würde mich vor dir verbeugen,
Aber sie sind einfach nicht so gut für mich.
Also scheiß auf den Mist, den du machst, Dummkopf.
Ich hab meinen eigenen Plan,
Keine Schauspieler,
Brauch Kundschaft,
Keine Abhängigen.
Ich steige auf
Wie gepanzerte Himmel
Über Kalifornien
An einem kalten November
Trauer, Trauer, wieder verloren,
Mein Homie hat den Preis bezahlt.
Mein Bruder kommt bald zurück,
Ich bezweifle, dass er wieder Chef sein will.
Schach spielen, nicht Schach spielen,
Was Spiele angeht, spiel ich weniger.
Ich hab dir meine Quelle geöffnet,
Du tust, als würd ich weniger zahlen.
Denke mehr, sag weniger,
Kaufte eine neue K mit Bajonett.
Hab einen Freund auf vier Feldern,
Und ich mach mir nichts draus, noch zu zahlen.
Hatte einen Plan, der nicht funktioniert hat,
Warum holen wir sie nicht einfach zuerst?
Ich warte nicht darauf, dass sie kommen,
Du denkst, ich bin krass,
Meine Freunde sind schlimmer.
Find dein Zuhause,
Stürm rein,
9 an deinen Kopf,
Eine direkt rein.
Ich will nicht zurück in die Hölle,
Ich weiß das, weil ich schon da war.