40 Dollars - A-Wax перевод на французский

40 Dollars

Wax...
Wax face...
Yeah...
When they let me out the penn, they only gave me 40 dollars.
Read enough books in that bitch, damn near need to go to college.
I ain't waitin' on no one help,
I ain't banking on no tomorrows.
What's the use complaining now,
When you were dealt them nosey cards.
Two doors,
If you open one,
It's the devil waiting with open arms.
I just caught my main bitch stealing from me,
So I broke her arms.
In the jail I seen a man snitch on a man
Who stole an orange.
I just stole some bitches heart
She wants it back now,
So we warring.
Hard life,
Lots of ups and downs,
It's like one great big rollercoaster.
Turned a rap friend into a lick,
That's just to hold my soldiers over.
Talk about this cocaine,
Like it ain't nothing but Coca Cola.
Use different methods to get it there,
Got different ways to control the odor.
You all remember me,
Back when I was still pulling up in that old Corolla.
Mama needed that operation,
I didn't have it, I sold some yola.
Just made it happen,
No crying about it, no second thoughts.
Just made it happen.
I'm always there at your beck and call
Had a plan that didn't pan,
Not the way that I thought it would
After everything that I put him through,
I just want my mama good.
After everything what could I do
Let my choice then run its course,
Gun right there
In my Nike Air
Full magazines, I run in force.
I ain't big on running,
Lest it's money I'm running towards.
I'm still in tune
I'm really who them killas gonna come gunning for.
In response or unprovoked
Long as we got guns and coke
Ain't no one here will becoming broke
Like no one here is becoming Pope.
Rap shit just so fake to me
Us spins must be make believe
I put that broke boy on his feet
Which he turned into hate for me
Count my billfold gratefully,
Would bow down to who you do,
Their just not that great to me
So fuck that bullshit you do fool
I got my own agenda
No pretenders
Need clientele,
Not co-dependents
I'm on the rise
Like armoured skies
Over California
On a cold November
Mourning mourning done lost again
My homie tried that cost to them
My brother bout to be home again
I doubt he wants to be boss again
Playing chess not playing chess
Far as games, I'm playing less
I opened up my plug to you,
You acting like I'm paying less
Thinking more just saying less
I bought a new K with a bayonet
Got a friend on four squares,
And I ain't trippin on paying yet
Had a plan that didn't work
Why don't we go get em' first
I ain't waiting on them to come
Think I'm bad,
My friends are worse
Find your home,
Run up in there
9 to your dome
Put one up in dere
I ain't trying to go back to hell
I know that, cause I done been there

40 Dollars

Wax...
Wax face...
Ouais...
Quand ils m'ont laissé sortir de la prison, ils ne m'ont donné que 40 dollars.
J'ai lu tellement de livres dans cette merde, j'ai presque besoin d'aller au collège.
Je n'attends l'aide de personne,
Je ne compte pas sur les lendemains.
A quoi bon se plaindre maintenant,
Quand tu as reçu ces cartes de merde.
Deux portes,
Si tu en ouvres une,
C'est le diable qui t'attend à bras ouverts.
J'ai juste surpris ma meuf principale en train de me voler,
Alors je lui ai cassé les bras.
En prison, j'ai vu un mec balancer un autre mec
Qui avait volé une orange.
J'ai juste volé le cœur d'une meuf
Elle le veut maintenant,
On est en guerre.
Vie dure,
Beaucoup de hauts et de bas,
C'est comme un grand huit.
J'ai transformé un pote rappeur en un lèche-bottes,
Juste pour tenir mes soldats.
Parle de cette cocaïne,
Comme si ce n'était que du Coca-Cola.
J'utilise différentes méthodes pour l'amener là-bas,
J'ai différentes façons de contrôler l'odeur.
Vous vous souvenez tous de moi,
Quand je roulais encore dans cette vieille Corolla.
Maman avait besoin de cette opération,
Je n'avais pas l'argent, j'ai vendu de la yola.
Je l'ai fait,
Pas de pleurs, pas de regrets.
Je l'ai fait.
Je suis toujours là à ton service
J'avais un plan qui n'a pas marché,
Pas comme je l'avais pensé
Après tout ce que je lui ai fait subir,
Je veux juste que ma mère aille bien.
Après tout ce que j'ai fait, qu'est-ce que je pouvais faire?
Laisse mon choix suivre son cours,
Pistolet juste là
Dans ma Nike Air
Chargeurs pleins, je fonce.
Je n'aime pas courir,
Sauf si c'est de l'argent que je poursuis.
Je suis toujours en phase
Je suis vraiment celui que les tueurs vont venir chercher.
En réponse ou non provoqué
Tant qu'on a des flingues et de la coke
Personne ici ne va devenir pauvre
Comme si personne ici ne devenait Pape.
Le rap est tellement faux pour moi
Nos tours doivent être des illusions
J'ai mis ce garçon pauvre sur ses pieds
Ce qui l'a transformé en haine pour moi
Je compte mon portefeuille avec gratitude,
Je m'inclinerais devant qui tu veux,
Ils ne sont pas si géniaux pour moi
Alors va te faire foutre avec ce bullshit que tu fais, crétin
J'ai mon propre agenda
Pas d'imposteurs
J'ai besoin de clients,
Pas de codépendants
Je suis en plein essor
Comme un ciel blindé
Au-dessus de la Californie
En un froid novembre
Deuil deuil fait perdu encore
Mon pote a essayé ça coûteux pour eux
Mon frère est sur le point de rentrer à la maison
Je doute qu'il veuille redevenir patron
Jouer aux échecs ne pas jouer aux échecs
En ce qui concerne les jeux, j'en joue moins
Je t'ai ouvert mon plug,
Tu agis comme si je payais moins
Penser plus juste dire moins
J'ai acheté une nouvelle K avec une baïonnette
J'ai un ami sur quatre carrés,
Et je ne me fais pas de soucis pour payer encore
J'avais un plan qui n'a pas marché
Pourquoi on ne va pas les chercher en premier?
Je n'attends pas qu'ils viennent
Tu penses que je suis méchant,
Mes amis sont pires
Trouve ton chez-toi,
Fonce dedans
9 à ton dôme
Mets-en un là-dedans
Je n'essaie pas de retourner en enfer
Je le sais, parce que j'y suis déjà allé