Lay Em Down Twice - A-Wax перевод на немецкий

Lay Em Down Twice

Twice I turned my back on you
I fell flat on my face but didn't lose
Was it the blue night
Gone fragile
Was it above the man
In a wonder steady going under

Tell 'em drain the pool I'm sinkin fast
Come and save my life before It pass
Scratchin at the surface
But the bottom's where I'm at
Only place my addiction will tell me
That I'm free at last
So why the fuck you playin with my head
I said I'm done
Any and everything I had is gone
I says you won
You promised that we'd only be together for a minute
Then we finished
But my life had passed another year
Why the fuck is you in it?
I gave up everything for you
Even my house
Now I'm beggin on a nightly basis
To sleep on the couch
My councelor said I need to find a way
To block the pain out
I told him it was already too late
She is in my veins and he said

Tell me what lead you on
I'd love to know

Well It's just that
When I felt her the first time, I flew
Nobody gives me the high that she do
See, we fight all the time
And she leaves bruises on my arms
But the way she makes me feel inside
That girl can do no wrong
Now all my family hates me
Since I started fuckin with her
And all my friends done left me
Cuz they jealous that I'm with her
I tried to break it off
She gets me back with the feel
After everything she did
Why the fuck do I love that needle
Please help me

Twice I turned my back on you
I fell flat on my face but didn't lose

Look, this love's killing me
Literally
Everytime I start to pick you up
You finish me
Used to love waking up in the mornings
And feeling you
Now I'm just ashamed
And wearing long sleeves concealing you
Bitch you wasn't shit
How the fuck could you do this
Now my fucking life is ruined
Imma kill you bitch I'll do it
And so I
Tie it up
Stick that shit up in my skin
And overdose on your love
So I can't have it again
Uh

Leg Sie Zweimal Hin

Zweimal habe ich dir den Rücken gekehrt
Ich fiel flach auf mein Gesicht, aber verlor nicht
War es die blaue Nacht
Zerbrechlich geworden
War es über dem Mann
In einem Wunder stetig untergehend

Sag ihnen, sie sollen den Pool leeren, ich sinke schnell
Komm und rette mein Leben, bevor es vergeht
Kratze an der Oberfläche
Aber der Boden ist, wo ich bin
Der einzige Ort, an dem meine Sucht mir sagt
Dass ich endlich frei bin
Also, warum zum Teufel spielst du mit meinem Kopf
Ich sagte, ich bin fertig
Alles und jedes, was ich hatte, ist weg
Ich sage, du hast gewonnen
Du hast versprochen, dass wir nur für eine Minute zusammen sein würden
Dann waren wir fertig
Aber mein Leben hatte ein weiteres Jahr verbracht
Warum zum Teufel bist du darin?
Ich habe alles für dich aufgegeben
Sogar mein Haus
Jetzt bettle ich jede Nacht
Um auf der Couch zu schlafen
Mein Berater sagte, ich muss einen Weg finden
Um den Schmerz auszublenden
Ich sagte ihm, es sei schon zu spät
Sie ist in meinen Venen und er sagte

Sag mir, was dich verführt hat
Ich würde es gerne wissen

Nun, es ist nur so
Als ich sie das erste Mal spürte, flog ich
Niemand gibt mir das Hochgefühl, das sie gibt
Siehst du, wir streiten uns die ganze Zeit
Und sie hinterlässt blaue Flecken auf meinen Armen
Aber die Art, wie sie mich innerlich fühlen lässt
Dieses Mädchen kann nichts falsch machen
Jetzt hasst mich meine ganze Familie
Seit ich angefangen habe, mit ihr rumzumachen
Und alle meine Freunde haben mich verlassen
Weil sie eifersüchtig sind, dass ich mit ihr zusammen bin
Ich habe versucht, es zu beenden
Sie holt mich mit dem Gefühl zurück
Nach allem, was sie getan hat
Warum zum Teufel liebe ich diese Nadel
Bitte hilf mir

Zweimal habe ich dir den Rücken gekehrt
Ich fiel flach auf mein Gesicht, aber verlor nicht

Schau, diese Liebe bringt mich um
Buchstäblich
Jedes Mal, wenn ich anfange, dich hochzuheben
Machst du mich fertig
Früher liebte ich es, morgens aufzuwachen
Und dich zu spüren
Jetzt schäme ich mich nur noch
Und trage lange Ärmel, um dich zu verbergen
Schlampe, du warst nichts wert
Wie konntest du das nur tun
Jetzt ist mein verdammtes Leben ruiniert
Ich werde dich umbringen, Schlampe, ich werde es tun
Und so
Binde ich es zu
Stecke das Ding in meine Haut
Und nehme eine Überdosis deiner Liebe
Damit ich sie nicht wieder haben kann
Uh