Pressure - A-Wax перевод на французский

Pressure

And it was just me
Had nobody else
No way to touch me
When yo bag was up
You didn't do much for me
I'll fuck with you now
The way you fuckt with me
Before I was up
I don't got no memories of playin catch with me dad
Tell my op's I said its good
Cause when we catch um its bad
I block out some of my past it's to
depressing and sad I been askin GOD
How long he think this pressure will last?

Ya saw me starvin And you never thought to throw me a bone!
And don't offer me no blunts
I only smoke weed alone!
Plus a combination of
Bad environment And broken home
I always get this feeling
Like I'm somewhere
I don't belong!
All the pressures Adding up
Way to often i feel overwhelmed
It Don't matter where they put me
I'm still gonna be down
I pray for my continued freedom
Everyday with my health
Kickin somethin everyday
I'm in a battle with myself
Don't fake no love with me
Cause I'll be able to see threw the lies
If I didn't have this shit right here
I would just keep it inside
Sometimes i wait for responces
when I'm speaking to GOD!
Its been years & I still morn my dog
Like he recently died
How long?
How long before this pain gonna start to go away?
Lost almost all my dogs
My heart got broke that way
Put my trust in snakes
My heart got cold that way
I needed support from y'all and no one came
Cause it was just me
had nobody else
No ways to touch ne
When yo bag was up
You ain't do much for me
I'll fuck with you now
The way you fucked with me
Before I was up
I dont got no memories
of Playin catch with my dad
Tell my op's I said its good
Cause when we catch um its bad
I tend to block out some of my past
it's to depressing and sad
I been askin GOD
how long he think this pressure will last?
Pay attention to it baby
Please I can't afford too
When I was facing life
I never seen you in the court room
When they let me go
I had parole I ain't report to
You seen me with money
Not what I had to resort too
Somethins cookin in the kitchen
And it isn't soul food
All this treachery I swear
That shit done took it's toll fool
I guess you related to me more
when I was broke dude?
He just want the clout so he gonna
Say my name around them one fools!
Grew up in the trap momma
complainin about the internet
My brother got the L
I sure wish I could get him out
Might still have some sanity left
Had I took a different route
Hard to think I used to live this way
By how I'm livin now!
People disappoint me they be
to much on that selfish shit!
Ran off on the plug?!
You had all that work?!
Why ain't ya just sell the shit?
She be bringin up all those problems
I can not help her with!
I was in the pin when I heard my dog died
I really fuckin felt that shit!

And it was just me
Had nobody else!
No way to touch me
When yo bag was up
You didn't do much for me
I'll fuck with you now
The way you fuckt with me
Before I was up
I don't got no memories of playin catch with me dad
Tell my op's I said its good
Cause when we catch um its bad
I block out some of my past it's to
depressing and sad I been askin GOD
How long he think this pressure will last?

Pression

Et j'étais seul,
personne d'autre,
aucun moyen de me joindre,
quand tu avais du succès.
Tu n'as pas fait grand-chose pour moi,
je vais te traiter maintenant
comme tu m'as traité
avant que je réussisse.
Je n'ai aucun souvenir de parties de catch avec mon père.
Dis à mes ennemis que c'est bon,
parce que quand on les attrape, c'est la fin.
Je bloque une partie de mon passé, c'est trop
déprimant et triste. J'ai demandé à DIEU
combien de temps il pense que cette pression va durer.

Tu m'as vu mourir de faim et tu n'as jamais pensé à me jeter un os !
Et ne m'offre pas de joints,
je ne fume que seul !
En plus d'une combinaison de
mauvais environnement et de foyer brisé,
j'ai toujours ce sentiment
d'être quelque part
où je n'ai pas ma place !
Toutes les pressions s'accumulent,
trop souvent je me sens dépassé.
Peu importe où ils me mettent,
je resterai fidèle à moi-même.
Je prie pour ma liberté continue
chaque jour, pour ma santé.
Je me bats chaque jour,
je suis en guerre contre moi-même.
Ne fais pas semblant de m'aimer,
parce que je verrai clair dans tes mensonges.
Si je n'avais pas cette musique,
je garderais tout pour moi.
Parfois j'attends des réponses
quand je parle à DIEU !
Ça fait des années et je pleure encore mon chien
comme s'il était mort récemment.
Combien de temps ?
Combien de temps avant que cette douleur commence à disparaître ?
J'ai perdu presque tous mes potes,
mon cœur s'est brisé à cause de ça.
J'ai fait confiance à des serpents,
mon cœur est devenu froid à cause de ça.
J'avais besoin de votre soutien et personne n'est venu.
Parce que j'étais seul,
personne d'autre,
aucun moyen de me joindre,
quand tu avais du succès.
Tu n'as pas fait grand-chose pour moi,
je vais te traiter maintenant
comme tu m'as traité
avant que je réussisse.
Je n'ai aucun souvenir
de parties de catch avec mon père.
Dis à mes ennemis que c'est bon,
parce que quand on les attrape, c'est la fin.
J'ai tendance à bloquer une partie de mon passé,
c'est trop déprimant et triste.
J'ai demandé à DIEU
combien de temps il pense que cette pression va durer.
Fais-y attention, bébé,
s'il te plaît, je ne peux pas me le permettre.
Quand j'étais face à la justice,
je ne t'ai jamais vue au tribunal.
Quand ils m'ont laissé partir,
j'étais en liberté conditionnelle, je ne me suis pas présenté.
Tu m'as vu avec de l'argent,
pas ce à quoi j'ai dû avoir recours.
Quelque chose mijote dans la cuisine,
et ce n'est pas de la nourriture pour l'âme.
Toute cette traîtrise, je te jure,
ça a fait des ravages, idiot.
Je suppose que tu étais plus proche de moi
quand j'étais fauché ?
Il veut juste la gloire, alors il va
dire mon nom devant ces imbéciles !
J'ai grandi dans le piège, maman
se plaignait d'Internet.
Mon frère a pris perpète,
j'aimerais tellement pouvoir le faire sortir.
J'aurais peut-être encore un peu de santé mentale
si j'avais pris un chemin différent.
C'est difficile de penser que je vivais comme ça avant,
vu comment je vis maintenant !
Les gens me déçoivent, ils sont
trop égoïstes !
Tu as fui le fournisseur ?!
Tu avais toute cette marchandise ?!
Pourquoi tu ne l'as pas juste vendue ?
Elle n'arrête pas de parler de tous ces problèmes
pour lesquels je ne peux rien faire !
J'étais en prison quand j'ai appris la mort de mon pote,
j'ai vraiment ressenti ça !

Et j'étais seul,
personne d'autre !
Aucun moyen de me joindre
quand tu avais du succès.
Tu n'as pas fait grand-chose pour moi,
je vais te traiter maintenant
comme tu m'as traité
avant que je réussisse.
Je n'ai aucun souvenir de parties de catch avec mon père.
Dis à mes ennemis que c'est bon,
parce que quand on les attrape, c'est la fin.
Je bloque une partie de mon passé, c'est trop
déprimant et triste. J'ai demandé à DIEU
combien de temps il pense que cette pression va durer.