Текст и перевод песни A:Xus - Suite Disappointment (Original Reprise)

Suite Disappointment (Original Reprise)

Isn't it sweet, disappointment must be some kind of dessert
Always ends up on my table, I was too impatient to be served
I wind up with no warranty, just a bad habit junkie
No way, no how, no wonder hard knocks for auction, I get lucky

But don't feel sorry for me 'cause I'm not the one & only
And I haven't told you lately, I think I've been going crazy
Sitting by myself in this room,
Wishing the walls would talk back to me
Tell me if this life's worth living 'cause I can't see with these eyes

So I'm wandering life with my mind untied
Maybe that's why I'm tripping
Want to open other things, somehow the needle just keeps skipping
I'm sipping on regret
I want to take something to forget

But don't feel sorry for me 'cause I'm not the one & only
And I haven't told you lately, I think I've been going crazy
Sitting by myself in this room,
Wishing the walls would talk back to me
Tell me if this life's worth living 'cause I can't see with these eyes
'Cause I can't see with these eyes
'Cause I can't see with these eyes

When will I recover from these flatline
Escapades now that I've grown accustomed to being strange
But don't feel sorry for me 'cause I'm not the one & only
And I haven't told you lately, I think I've been going crazy
Sitting by myself in this room,
Wishing the walls would talk back to me
Tell me if this life's worth living 'cause I can't see with these eyes

Nothing could be more indulgent than this
Wishing the world was my own
All dressed up I'm lying in bed waiting for my dream to come home
Nothing could be more indulgent than this
Wishing the world was my own
All dressed up I'm lying in bed waiting for the dream to come home
Waiting for the dream to come home

Suite Déception (Reprise originale)

N'est-ce pas doux, la déception doit être une sorte de dessert
Elle finit toujours sur ma table, j'étais trop impatient pour être servi
Je me retrouve sans garantie, juste un junkie de mauvaises habitudes
Pas question, pas de façon, pas étonnant que les coups durs soient aux enchères, j'ai de la chance

Mais ne te sens pas désolée pour moi parce que je ne suis pas le seul et unique
Et je ne t'ai pas dit récemment, je crois que je suis devenu fou
Assis tout seul dans cette pièce,
J'espère que les murs me répondront
Dis-moi si cette vie vaut la peine d'être vécue parce que je ne vois pas avec ces yeux

Alors je erre dans la vie avec mon esprit délié
Peut-être que c'est pour ça que je suis en train de triper
Je veux ouvrir d'autres choses, d'une manière ou d'une autre, l'aiguille n'arrête pas de sauter
Je sirote du regret
Je veux prendre quelque chose pour oublier

Mais ne te sens pas désolée pour moi parce que je ne suis pas le seul et unique
Et je ne t'ai pas dit récemment, je crois que je suis devenu fou
Assis tout seul dans cette pièce,
J'espère que les murs me répondront
Dis-moi si cette vie vaut la peine d'être vécue parce que je ne vois pas avec ces yeux
Parce que je ne vois pas avec ces yeux
Parce que je ne vois pas avec ces yeux

Quand vais-je me remettre de ces ligne plates
Escapades maintenant que je me suis habitué à être étrange
Mais ne te sens pas désolée pour moi parce que je ne suis pas le seul et unique
Et je ne t'ai pas dit récemment, je crois que je suis devenu fou
Assis tout seul dans cette pièce,
J'espère que les murs me répondront
Dis-moi si cette vie vaut la peine d'être vécue parce que je ne vois pas avec ces yeux

Rien ne pourrait être plus indulgent que cela
J'espère que le monde était le mien
Tout habillé, je suis couché dans mon lit en attendant que mon rêve rentre à la maison
Rien ne pourrait être plus indulgent que cela
J'espère que le monde était le mien
Tout habillé, je suis couché dans mon lit en attendant que le rêve rentre à la maison
Attendant que le rêve rentre à la maison