Текст и перевод песни A.Y.A - Club Affairs

Club Affairs

I'm feeling so good
Dance it like you're sayin' bye to the bad mood
朝方まで embrace it
I'm the hottest girl in this mad world

Working from 9 to 5 I'm super tired
I need something more to spice up my life
Ring me and ask my plans for Friday night
予定無いフリするから
Ask me out babe, catch the vibe

They don't get it, get it, get it
But I got it, got it, got it
I got it, got it, got it, eh-yeah
(Pull-pull up the party)
They don't get it, get it, get it
But I got it, got it, got it
I got it, got it, got it, eh-yeah
(Pull-pull up the party)

Issa lil' leisure, 不要なプレッシャー
Watch me workin', learn it, do it right
Sing it to it, do it all night
君となら we gon' be alright

I'm feeling so good
Dance it like you're sayin' bye to the bad mood
朝方まで embrace it
I'm the hottest girl in this mad world

I'm feeling so good
Dance it like you're sayin' bye to the bad mood
朝方まで embrace it
I'm the hottest girl in this mad world

If you don't wanna waste your youth then make a move
従うだけじゃ退屈ね break the rule
No need no hesitation baby, feel loose
後悔も過ちもショットで流し込んで Salud!

They don't get it, get it, get it
But I got it, got it, got it
I got it, got it, got it, eh-yeah
(Pull-pull up the party)
They don't get it, get it, get it
But I got it, got it, got it
I got it, got it, got it, eh-yeah
(Pull-pull up the party)

Issa lil' leisure, 不要なプレッシャー
Watch me workin', learn it, do it right
Sing it to it, do it all night
君となら we gon' be alright

I'm feeling so good
Dance it like you're sayin' bye to the bad mood
Ah, only tonight, embrace it
I'm the hottest girl in this mad world

Club Affairs

Je me sens tellement bien
Danse comme si tu disais au revoir à la mauvaise humeur
Jusqu'au matin, embrasse-le
Je suis la fille la plus sexy de ce monde fou

Je travaille de 9 à 17, je suis super fatiguée
J'ai besoin de quelque chose de plus pour pimenter ma vie
Appelle-moi et demande-moi mes projets pour vendredi soir
Je ferai semblant de n'avoir rien de prévu
Demande-moi de sortir, mon chéri, ressens le vibe

Ils ne le comprennent pas, ne le comprennent pas, ne le comprennent pas
Mais moi je le comprends, je le comprends, je le comprends
Je le comprends, je le comprends, je le comprends, eh-yeah
(Ramène, ramène la fête)
Ils ne le comprennent pas, ne le comprennent pas, ne le comprennent pas
Mais moi je le comprends, je le comprends, je le comprends
Je le comprends, je le comprends, je le comprends, eh-yeah
(Ramène, ramène la fête)

C'est un peu de détente, sans pression inutile
Regarde-moi travailler, apprends-le, fais-le correctement
Chante-le, fais-le toute la nuit
Avec toi, on va bien

Je me sens tellement bien
Danse comme si tu disais au revoir à la mauvaise humeur
Jusqu'au matin, embrasse-le
Je suis la fille la plus sexy de ce monde fou

Je me sens tellement bien
Danse comme si tu disais au revoir à la mauvaise humeur
Jusqu'au matin, embrasse-le
Je suis la fille la plus sexy de ce monde fou

Si tu ne veux pas perdre ta jeunesse, fais un geste
Ce n'est pas amusant de juste suivre, casse les règles
Pas besoin d'hésitation, mon chéri, détends-toi
Les regrets et les erreurs, on les noie dans un shot, Santé !

Ils ne le comprennent pas, ne le comprennent pas, ne le comprennent pas
Mais moi je le comprends, je le comprends, je le comprends
Je le comprends, je le comprends, je le comprends, eh-yeah
(Ramène, ramène la fête)
Ils ne le comprennent pas, ne le comprennent pas, ne le comprennent pas
Mais moi je le comprends, je le comprends, je le comprends
Je le comprends, je le comprends, je le comprends, eh-yeah
(Ramène, ramène la fête)

C'est un peu de détente, sans pression inutile
Regarde-moi travailler, apprends-le, fais-le correctement
Chante-le, fais-le toute la nuit
Avec toi, on va bien

Je me sens tellement bien
Danse comme si tu disais au revoir à la mauvaise humeur
Ah, juste ce soir, embrasse-le
Je suis la fille la plus sexy de ce monde fou