Текст и перевод песни A.Y.A - Distance

Distance

近付きたいのに近付けない
無防備に抱き合うと危ない
言いたいのはこんなことじゃない
大抵の言葉は過ぎるか足りない
執着と愛の住み処は違う場所
孤独はつまり自由の代償
心の穴は自分で埋めるもの
セックスなんてただの行為よ

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

触れ合えない距離が愛しい
分かり合えぬ違いも美しい
言葉と感情 諸々のバランス
維持して丁度良いディスタンス
想いが溢れる日があってもいい
揺らいでもいい
弱さ認めて Stand hard baby

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも
壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

Distance

I want to get closer but I can't
If I let my guard down, it's dangerous
This isn't what I want to say
Most words are either too much or not enough
Attachment and love live in different places
Loneliness is the price of freedom
I have to fill the hole in my heart myself
Sex is just an act

Watch me from behind the wall
We don't have to be one
I can see you through the acrylic
We can connect, in any form

The untouchable distance is precious
Our incomprehensible differences are also beautiful
Words and emotions, all kinds of balance
Maintain that perfect distance
Even if there are days when emotions overflow
It's okay to waver
Acknowledge your weakness, Stand hard baby

Watch me from behind the wall
We don't have to be one
I can see you through the acrylic
We can connect, in any form
Watch me from behind the wall
We don't have to be one
I can see you through the acrylic
We can connect, in any form