Текст и перевод песни A.Y.A - Distance

Distance

近付きたいのに近付けない
無防備に抱き合うと危ない
言いたいのはこんなことじゃない
大抵の言葉は過ぎるか足りない
執着と愛の住み処は違う場所
孤独はつまり自由の代償
心の穴は自分で埋めるもの
セックスなんてただの行為よ

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

触れ合えない距離が愛しい
分かり合えぬ違いも美しい
言葉と感情 諸々のバランス
維持して丁度良いディスタンス
想いが溢れる日があってもいい
揺らいでもいい
弱さ認めて Stand hard baby

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも
壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

Distance

J'ai envie de me rapprocher de toi, mais je ne peux pas.
Être sans défense et se blottir ensemble serait dangereux.
Ce n'est pas ce que je veux te dire.
La plupart des mots sont soit trop forts, soit insuffisants.
L'attachement et l'amour ne vivent pas au même endroit.
La solitude est le prix de la liberté.
Il faut combler les vides de son propre cœur.
Le sexe n'est qu'un acte.

Je te regarde de l'autre côté du mur.
Il n'est pas nécessaire d'être un.
De l'autre côté de l'acrylique, je peux te voir.
On peut se comprendre, peu importe la forme.

La distance qui nous sépare est douce.
Nos différences, que nous ne pouvons pas comprendre, sont aussi belles.
Mots et émotions, équilibre de tout.
Maintenir une distance appropriée.
Il est acceptable que mes pensées débordent un jour.
Tu peux vaciller.
Reconnais ta faiblesse, reste forte, bébé.

Je te regarde de l'autre côté du mur.
Il n'est pas nécessaire d'être un.
De l'autre côté de l'acrylique, je peux te voir.
On peut se comprendre, peu importe la forme.
Je te regarde de l'autre côté du mur.
Il n'est pas nécessaire d'être un.
De l'autre côté de l'acrylique, je peux te voir.
On peut se comprendre, peu importe la forme.