Текст и перевод песни A.Y.A - Distance

Distance

近付きたいのに近付けない
無防備に抱き合うと危ない
言いたいのはこんなことじゃない
大抵の言葉は過ぎるか足りない
執着と愛の住み処は違う場所
孤独はつまり自由の代償
心の穴は自分で埋めるもの
セックスなんてただの行為よ

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

触れ合えない距離が愛しい
分かり合えぬ違いも美しい
言葉と感情 諸々のバランス
維持して丁度良いディスタンス
想いが溢れる日があってもいい
揺らいでもいい
弱さ認めて Stand hard baby

壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも
壁を隔てて 見ていて
ひとつにならなくても良い
アクリルの向こう I can see you
通じ合えるわ どんな形でも

Расстояние

Хочу быть ближе, но не могу подойти,
Опасно обниматься беззащитно,
Я хочу сказать совсем не это,
Большинство слов или излишни, или недостаточны.
Привязанность и любовь живут в разных местах,
Одиночество — это цена свободы,
Дыры в сердце нужно заполнять самой,
Секс — это просто действие.

Смотри сквозь стену,
Необязательно становиться одним целым,
За акрилом, I can see you,
Мы можем понимать друг друга в любой форме.

Люблю эту дистанцию, на которой мы не можем коснуться друг друга,
Прекрасны и те различия, которые мы не можем понять,
Слова и чувства, баланс всего,
Поддерживая правильную дистанцию.
Пусть будут дни, когда чувства переполняют,
Пусть все колеблется,
Признай свою слабость, Stand hard baby.

Смотри сквозь стену,
Необязательно становиться одним целым,
За акрилом, I can see you,
Мы можем понимать друг друга в любой форме.
Смотри сквозь стену,
Необязательно становиться одним целым,
За акрилом, I can see you,
Мы можем понимать друг друга в любой форме.