Текст и перевод песни A banda da Loba - Interludio 2

Interludio 2

Non me gustaban de nena os peluches
e lembran meus pais
que non xoguei moito ás bonecas.
Non me deteño a cociñar
e na química das quimeras
rocei un xeito de delincuencia xuvenil.
Un xénero feminino algo a desmán
das narracións para o ano en que nacín.
E vés ti
agora,
primeiro imaxinado e xa querido,
logo presente
nestes cuartos a diario:
hai posible en ser muller
un privilexio imposible de transferir.

Интерлюдия 2

В детстве мне не нравились плюшевые игрушки,
и мои родители помнят,
что я не особо много играла в куклы.
Я не задерживаюсь на кухне,
и в химии химер
я прикоснулась к своего рода юношеской преступности.
Мой женский род несколько выбивается
из повествований для года, в котором я родилась.
И вот появляешься ты
сейчас,
сначала воображаемый, а затем любимый,
потом настоящий
в этих комнатах ежедневно:
быть женщиной, возможно,
непередаваемая привилегия.