Текст и перевод песни A banda da Loba - Pepa

Pepa

Escoitade ben atentas
A historia que imos cantar
Dunha nena de Amoedo
Que moito deu que falar

Seu nome Pepiña era
Descoñecido seu pai
Era filla de solteira
Moi mal o ía pasar

Un albeite malicioso
Violou á súa nai
Sendo a nena testemuña
Dese acto criminal

Transcorridos nove meses
Tras un parto esgotador
Falecía a nai da Pepa
Que orfa ese día quedou

A partir dese momento
Moi mala vida levou
Coa súa tia Dorinda
Muller cruel e sen valor

Cando tiña doce anos
As ovellas defendeu
Enfrontándose co lobo
Ate que a morte lle deu

Nunca máis será Pepiña
Grazas ao seu gran valor
Chamaranlle Pepa a Loba
Todo o mundo ao seu redor

A vivir vai co seu tío
Home bo de corazón
Que aparece asasinado
A Pepa a culpa levou!

Acusárona sen probas
E nun xuízo a traizón
Condeárona a pasares
Os seus días en prisión

Anos pasa na cadea
Ata que o día chegou
No que coa roupa do cura
Pepa a Loba escapou

Pepa a Loba escapou
Pepa a Loba escapou
Anos pasa na cadea
Ata que o día chegou

Unha vez se atopa libre
Con Lueiro, o seu can
Vai en busca do asasino
Do seu tío, que é o seu pai

Dálle morte ao malnacido
E unha banda creará
Curas, ricos e caciques
De contado a temerán

Así nace a bandoleira
A xustiza pola man
É odiada por señores
Venerada en todo o val

Venerada en todo o val
Venerada en todo o val
Así nace a bandoleira
A xustiza pola man

A xustiza pola man
A xustiza pola man

Пепа

Слушайте внимательно,
Историю, что сейчас спою,
О девушке из Амоедо,
Что наделала много шуму.

Звали ее Пепинья,
Отец был неизвестен,
Дочь матери-одиночки,
Ей пришлось очень несладко.

Злобный ветеринар
Изнасиловал ее мать,
Девочка стала свидетелем
Этого злодеяния.

Спустя девять месяцев,
После изнурительных родов,
Умерла мать Пепы,
И осталась она сиротой.

С этого момента
Жизнь ее стала тяжелой,
С тетей Дориндой,
Женщиной жестокой и бессердечной.

Когда ей было двенадцать,
Овец своих защищала,
Сражаясь с волком,
Пока он ее не убил.

Больше не будет Пепиньи,
Благодаря ее отваге,
Назовут ее Пепа-Волчица,
Все вокруг.

Жить идет к своему дяде,
Человеку доброму,
Которого находят убитым,
И Пепу обвиняют!

Обвинили без доказательств,
И на суде предательском,
Приговорили провести
Свои дни в тюрьме.

Годы проводит в тюрьме,
Пока не настал день,
Когда в одежде священника,
Пепа-Волчица сбежала.

Пепа-Волчица сбежала,
Пепа-Волчица сбежала,
Годы проводит в тюрьме,
Пока не настал день.

Оказавшись на свободе,
С Луэйро, своей собакой,
Идет искать убийцу
Своего дяди, который ее отец.

Убивает негодяя,
И банду создает,
Священники, богачи и касики
Сразу же ее будут бояться.

Так рождается бандитка,
Правосудие в своих руках,
Ненавидима господами,
Почитаема во всей долине.

Почитаема во всей долине,
Почитаема во всей долине,
Так рождается бандитка,
Правосудие в своих руках.

Правосудие в своих руках,
Правосудие в своих руках.