Текст и перевод песни A banda da Loba - Tecín Soia

Tecín Soia

Tecín soia a miña tea
Sembrei soia o meu nabal
Soia vou por leña ó monte
Soia a vexo arder no lar

Nin na fonte nin no prado
Así morra coa carrax
El non ha de virme a erguer
El xa non me pousará

¡Que tristeza! O vento soa
Canta o grilo ó seu compás
Ferve o pote..., mais, meu caldo
Soíña te hei de cear
Soíña te hei de cear

Cala, rula, os teus arrulos
Ganas de morrer me dan
Cala, grilo, que si cantas
Sinto negras soidás

O meu homiño perdeuse
Ninguén sabe a donde vai
Anduriña que pasache
Con el as ondas do mar
Anduriña, voa, voa
Ven e dime en onde está
Anduriña, voa, voa
Ven e dime en onde está
Onde está

Anduriña, voa, voa
Ven e dime en onde está
Anduriña, voa, voa
Ven e dime en onde está
Ven e dime en onde está
Onde está
Onde está

J'ai tissé seule

J'ai tissé seule ma toile
J'ai semé seule mon champ de navets
Seule je vais chercher du bois dans la montagne
Seule je le vois brûler dans l'âtre

Ni à la fontaine ni dans le pré
Ainsi je meurs de chagrin
Il ne viendra pas me relever
Il ne me touchera plus

Quelle tristesse ! Le vent souffle
Le grillon chante à son rythme
Le pot bout..., mais, mon bouillon
Seule je le mangerai
Seule je le mangerai

Tais-toi, tourterelle, tes roucoulements
Me donnent envie de mourir
Tais-toi, grillon, car si tu chantes
Je ressens de noires solitudes

Mon petit homme s'est perdu
Personne ne sait où il va
Hirondelle qui es passée
Avec lui sur les vagues de la mer
Hirondelle, vole, vole
Viens et dis-moi où il est
Hirondelle, vole, vole
Viens et dis-moi où il est
Où il est

Hirondelle, vole, vole
Viens et dis-moi où il est
Hirondelle, vole, vole
Viens et dis-moi où il est
Viens et dis-moi où il est
Où il est
Où il est