Текст и перевод песни A.d.M.a. - Anton Delbrück

Anton Delbrück

Męczą lub dają odpocząć są twoje
Czasem ukojenie, czasem paranoję
Sny nawet gdy są złe to się budzisz
Możesz w nich kochać lub mordować ludzi

Jesteś złotousty skarbie, za każdym stoją miliony
Słowem, okoliczności wyjątkowe
Skrzyżowały drogi nam, chłonę wszystko, co mi powiesz Wszystko, co mi powiesz, to naganny stan
Śledzę ruchy twoich warg, w oczach błyszczy love zza szkła
Wzrok schowany w dłoniach, a skołowany tak jak ja
W głowie słyszę gra Turnau i nie stanie się nic aż do końca
Śni się nam już etage, gdzie [?]
Dobrze wiesz i ja to wiem, w sumie to masz jeden cel
A to, tak jak ja, tak jak ja
Łączy i ciebie i mnie to, że znamy naszą grę
Wydzierając weekendami resztki naszych sumień z serc
Oni pragną nas, pragną nas, pragną nas!

Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny
Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny

Życie bywa chwilą wiem, niedostępne zmieniasz w sen
Gdzie zapraszasz Afrodyty mając wpływ niczym Mesmer
HI-PNO-TY-CZNY na raz, na dwa; na raz, dwa, trzy
Mógłbyś być koszmarem, lecz szczery przekaz sprawia, że
Wchodzę w rolę Europy; o, o, o, o nie
Bo bardzo tańczysz ładnie, więc może zatańczysz dla mnie, co?
Jestem Hipolitą bardziej, trzymam w ryzach sytuację
Poczułeś na skórze własnej dystans, chronię twoje palce
Moją talię pokaż bardziej, ciemnej barwy konstelację
Body painter pokaż prawdy, nic naprawdę, nic naprawdę
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Mogę tak skandować, przeskanować całe show
Przez ile płonących elips przesiąkną sumienia
Przez ogień, tusz, krew i wodę, mitomanię i ochotę czynić zło
Między tobą i mną, tobą i mną, mam ochotę czynić zło
Między tobą i mną, tobą i mną, mam ochotę czynić zło

Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny
Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny

Powiesz do mnie, śnij, śnij
I mówisz do mnie śnij, śnij, śnij, śnij, śnij
Powiesz do mnie, śnij, śnij
I mówisz do mnie śnij, śnij, śnij, śnij, śnij
Jesteś twórcą snów, to zasnę
Odciśniętych na kanwie naszych ciał tusz
Wprawia mnie w ruch, przez palce karmi nas
Karmi nas, karmi nas, karmi nas, karmi nas
Karmi nas, karmi nas, karmi nas, karmi nas

Anton Delbrück

Tes rêves sont parfois fatigants, parfois réconfortants
Ils peuvent t'apporter la paix, ou la paranoïa
Même s'ils sont mauvais, tu te réveilles
Tu peux aimer ou tuer des gens dans tes rêves

Tu as la langue bien pendue, mon trésor, des millions de mots derrière toi
Des mots qui créent des circonstances exceptionnelles
Nos chemins se sont croisés, j'absorbe tout ce que tu dis, tout ce que tu dis, c'est un état répréhensible
Je suis les mouvements de tes lèvres, l'amour brille dans tes yeux derrière les verres
Ton regard est caché dans tes mains, et tu es aussi perdu que moi
J'entends Turnau jouer dans ma tête, et rien ne changera avant la fin
On rêve déjà d'un étage où [?
Tu sais et je sais, tu as en fait un seul but
Et c'est comme moi, comme moi
Ce qui nous unit, c'est que nous connaissons notre jeu
En arrachant les restes de nos consciences de nos cœurs les week-ends
Ils nous désirent, ils nous désirent, ils nous désirent !

On abandonnera nos vies connues aujourd'hui, le mystère nous enveloppera
Rien n'est durable entre nous
Mais la vie est parfois un rêve, et aujourd'hui on crée nos rêves
On abandonnera nos vies connues aujourd'hui, le mystère nous enveloppera
Rien n'est durable entre nous
Mais la vie est parfois un rêve, et aujourd'hui on crée nos rêves

La vie est un instant, je sais, tu transformes l'inaccessible en rêve
Où invites-tu les Afrodytes, ayant un pouvoir comme Mesmer
HIP-NO-TI-QUE en une fois, en deux ; en une fois, deux, trois
Tu pourrais être un cauchemar, mais ton message sincère fait que
Je joue le rôle de l'Europe ; oh, oh, oh, oh non
Parce que tu danses si bien, alors tu danseras pour moi, d'accord ?
Je suis plus une Hippolyte, je contrôle la situation
Tu as ressenti sur ta propre peau la distance, je protège tes doigts
Montre-moi ta taille plus, la constellation de couleur sombre
Peintre de corps, montre les vérités, rien de vrai, rien de vrai
Rien de vrai, rien, rien, rien, rien
Rien de vrai, rien, rien, rien, rien
Rien de vrai, rien, rien, rien, rien
Rien de vrai, rien, rien, rien, rien
Je peux scander ainsi, scanner tout le show
Combien d'ellipses enflammées imprégneront les consciences
Par le feu, l'encre, le sang et l'eau, la mythomanie et l'envie de faire le mal
Entre toi et moi, toi et moi, j'ai envie de faire le mal
Entre toi et moi, toi et moi, j'ai envie de faire le mal

On abandonnera nos vies connues aujourd'hui, le mystère nous enveloppera
Rien n'est durable entre nous
Mais la vie est parfois un rêve, et aujourd'hui on crée nos rêves
On abandonnera nos vies connues aujourd'hui, le mystère nous enveloppera
Rien n'est durable entre nous
Mais la vie est parfois un rêve, et aujourd'hui on crée nos rêves

Tu me diras, rêve, rêve
Et tu me dis rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Tu me diras, rêve, rêve
Et tu me dis rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Tu es le créateur de rêves, je vais m'endormir
L'encre imprimée sur la toile de nos corps
Tu me mets en mouvement, par tes doigts, tu nous nourris
Tu nous nourris, tu nous nourris, tu nous nourris, tu nous nourris
Tu nous nourris, tu nous nourris, tu nous nourris, tu nous nourris