Golden Ratio - A.d.M.a. перевод на английский

Golden Ratio

Wypiłam wino, do ideału daleko mi teraz
Cierpkość i słodycz, cierpkość i słodycz
Tak na przemian, wciąż na przemian
Pragnąc być diwą, rudym piekłem, centrum płomienia
Gdy patrzę w lustro nie lubię siebie
A to nie do uwierzenia!
Nienawidzę skóry, zedrzyj ją ze mnie
To co niezmienne ma zmienić się teraz
Ciało, w którym żyję, egzystuję
Tu gdzie dusza ma dojrzewać
Powiesz mi, że nie, że mówię brednie
To wszystko kwestia kąta widzenia
Spostrzeżenia, piękno, eee?
Czym jest piękno? To złudzenia?
Liczbą Phi w naszych istnieniach?
Nie widzę jej w sobie teraz
Szukałam jej w sobie nieraz
Pośród lekarstw i w zabiegach
Bóg nie daje równo, przebacz
Bóg nie daje równo, przebacz
Bóg nie daje równo, przebacz!

Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!

Nie będę na okładce Vogue'a
Dziewczyny z Chełma tam dotarły
Kanon piękna w dzisiejszym świecie
Ma sześćdziesiąt centymetrów w talii
Sto siedemdziesiąt ponad wzrostu
I piękną, aksamitną cerę
Porcelana jednym słowem
Co się szybko zestarzeje!
Nie ma tu dla mnie miejsca, wiem to
Z bliznami na brzuchu, twarzy, ramionach
Dla mnie makijaż to konieczność
Ma ochrona, moja zbroja
Tak bym chciała być jak większość
Niż się ciągle kamuflować
Pudrem, strojem kontrolować
Mą zewnętrzność wyluzować
Moda – piekło, piękno – piekło
Znów się spalam w cudzych wzorach
Patrzę w płomienie, lubię jak płonie
Cała prasa kolorowa
Widzę witryny, pragnę przeklnąć
Projektantów, co tworzą wroga
W witrynach odbicia popatrz
Nie są to kobiety z wizji Boga
Idealne manekiny, ale tylko w twoich oczach
Idealne manekiny, ale tylko w twoich oczach
Idealne manekiny, ale tylko w naszych oczach
Bez emocji tworzą kompleksy, zobacz

Golden Ratio

I drank wine, I am far from ideal now
Bitterness and sweetness, bitterness and sweetness
Alternately, always alternately
Longing to be a diva, a hell of red, the center of the flame
When I look in the mirror, I don't like myself
And it's unbelievable!
I hate my skin, tear it off of me
What has been unchanged is to change now
The body in which I live, I exist
Where my soul is to mature
You will tell me no, that I'm talking nonsense
It's all a matter of perspective
Observations, beauty, huh?
What is beauty? It's an illusion?
Number Phi in our existences?
I can't see it in myself now
I was looking for it in myself time and again
Among medicines and in operations
God does not give evenly, forgive me
God does not give evenly, forgive me
God does not give evenly, forgive me!

Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!
Golden, golden, golden ratio!

I will not be on the cover of Vogue
Girls from Chełm got there
The canon of beauty in today's world
Has a waist of sixty centimeters
Over one hundred and seventy in height
And a beautiful, velvety complexion
In a word - porcelain
Which will age quickly!
There is no place for me here, I know
With scars on my belly, face, arms
For me, makeup is a necessity
My protection, my armor
I would like to be like the majority
Than constantly camouflage myself
With powder, outfits, control
My external appearance chilled out
Fashion - hell, beauty - hell
I burn again in someone else's designs
I look at the flames, I like how it burns
The entire tabloid press
I see shop windows, I want to curse
Designers who create an enemy
In the shop windows, watch the reflections
They are not women from God's visions
Ideal mannequins, but only in your eyes
Ideal mannequins, but only in your eyes
Ideal mannequins, but only in our eyes
Without emotions, they create complexes, you see