Anh Thương Em Nhất Mà - TIB , LOG , Thùy Trang перевод на немецкий

Anh Thương Em Nhất Mà

Ngược dòng thời gian quay về quá khứ
Anh tìm lại những kí ức hôm nào
Lục tìm trong trí nhớ ngày đầu thu
Anh mỉm cười nhớ bóng dáng của em
Ngày em đến bên anh là món quà
Anh thầm ước nguyện từ bấy lâu
Ngày em đến bên anh là ánh dương
Mang tình yêu ngập tràn nơi anh

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Có người hỏi sao anh lại viết nhạc
Vì khó quên em nên không thể làm việc khác
Cớ sao anh luôn bên phím đàn
Vì nỗi nhớ em luôn tích tịch tình tang
Chuyện tình đẹp hay chuyện tình dở dang
Tình mình có thơ hay chỉ là lỡ làng
Tình mình giống như nàng Kiều và Kim Trọng
Bắt đầu thật đẹp để rồi toàn thở than
Anh đã có cho mình những sai lầm
Chất thành đống nên giờ thật khó sửa
Từ khi xa em nỗi nhớ tới làm bạn
Còn đêm nay nỗi buồn đến gõ cửa
Anh tua ngược bộ phim của kí ức
Để một lần nữa sống trong kỉ niệm xưa
Tìm một ngày được bên nhau lần nữa
Sao khó như tìm hạt nắng trong vệt mưa

Khu vườn tình yêu không chăm sóc
Chỉ còn cành khô và vài nắm cỏ dại
Làm sao để lau mi em khóc
Làm sao để tình mình thắm trở lại?
Anh không muốn cuộc sống mình vô vị
Như Tô Thị hóa đá chờ nghìn năm
Anh chỉ muốn làm cao áp đô thị
Nơi em tối thì anh tới hỏi thăm

Xa em rồi anh sẽ nhớ
Nhớ lần đầu đôi mình khẽ chạm môi
Nhớ cả cái nắm tay chiều hôm ấy
Nhớ cả những cái ôm mới đây thôi
Anh vẫn có cho mình những câu hỏi
Về chuyện tình của hai ta
Rằng anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ mình phải vội chia xa?

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay

Ich liebe dich doch am meisten

Gegen den Strom der Zeit, zurück in die Vergangenheit
Suche ich die Erinnerungen von damals
Stöbere in der Erinnerung an den ersten Herbsttag
Ich lächle, erinnere mich an deine Gestalt
Der Tag, an dem du zu mir kamst, war ein Geschenk
Das ich mir insgeheim so lange gewünscht hatte
Der Tag, an dem du zu mir kamst, war Sonnenschein
Der Liebe brachte, die mich erfüllte

Ich liebe dich doch am meisten
Warum trennen wir uns jetzt so eilig?
Ich liebe dich doch am meisten
Warum lassen wir jetzt so eilig los?
Der quälende Schmerz jener Tage bleibt stets unversehrt
Unsere Liebe ist wie eine vorbeiziehende Wolke
Worte treiben sanft im Wind, das 'Ich liebe dich' auf den Lippen
Verblasst, ohne dass es jemand bemerkt

Manche fragen, warum ich Musik schreibe
Weil ich dich schwer vergessen kann, kann ich nichts anderes tun
Warum ich immer am Klavier bin?
Weil die Sehnsucht nach dir immer klingt und pocht
Eine schöne Liebesgeschichte oder eine unvollendete?
Ist unsere Liebe Poesie oder nur eine verpasste Gelegenheit?
Unsere Liebe ist wie die von Kieu und Kim Trong
Begann so schön, um dann nur noch zu seufzen
Ich habe meine Fehler gemacht
Aufgetürmt, sodass sie jetzt schwer zu korrigieren sind
Seit du weg bist, ist die Sehnsucht mein Begleiter
Und heute Nacht klopft die Traurigkeit an die Tür
Ich spule den Film der Erinnerungen zurück
Um noch einmal in alten Erinnerungen zu leben
Einen Tag zu finden, um wieder zusammen zu sein
So schwer, wie einen Sonnenstrahl im Regenstreif zu finden

Der Garten der Liebe, ungepflegt
Nur noch trockene Zweige und ein paar Büschel Unkraut
Wie kann ich deine Tränen trocknen?
Wie kann unsere Liebe wieder erblühen?
Ich will nicht, dass mein Leben fade ist
Wie To Thi, zu Stein erstarrt, tausend Jahre wartend
Ich will nur eine Straßenlaterne in der Stadt sein
Wo es bei dir dunkel ist, komme ich vorbei, um dich zu besuchen

Wenn du fort bist, werde ich dich vermissen
Mich an das erste Mal erinnern, als unsere Lippen sich sanft berührten
Mich an das Händchenhalten an jenem Nachmittag erinnern
Mich an die Umarmungen erinnern, die erst kürzlich waren
Ich habe immer noch Fragen für mich
Über unsere Liebesgeschichte
Dass ich dich doch am meisten liebe
Warum müssen wir uns jetzt so eilig trennen?

Ich liebe dich doch am meisten
Warum trennen wir uns jetzt so eilig?
Ich liebe dich doch am meisten
Warum lassen wir jetzt so eilig los?
Der quälende Schmerz jener Tage bleibt stets unversehrt
Unsere Liebe ist wie eine vorbeiziehende Wolke
Worte treiben sanft im Wind, das 'Ich liebe dich' auf den Lippen
Verblasst, ohne dass es jemand bemerkt

Ich liebe dich doch am meisten
Warum lassen wir jetzt so eilig los?