Текст и перевод песни Thùy Trang feat. LOG & TiB - Anh Thương Em Nhất Mà

Anh Thương Em Nhất Mà

Ngược dòng thời gian quay về quá khứ
Anh tìm lại những kí ức hôm nào
Lục tìm trong trí nhớ ngày đầu thu
Anh mỉm cười nhớ bóng dáng của em
Ngày em đến bên anh là món quà
Anh thầm ước nguyện từ bấy lâu
Ngày em đến bên anh là ánh dương
Mang tình yêu ngập tràn nơi anh

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Có người hỏi sao anh lại viết nhạc
Vì khó quên em nên không thể làm việc khác
Cớ sao anh luôn bên phím đàn
Vì nỗi nhớ em luôn tích tịch tình tang
Chuyện tình đẹp hay chuyện tình dở dang
Tình mình có thơ hay chỉ là lỡ làng
Tình mình giống như nàng Kiều và Kim Trọng
Bắt đầu thật đẹp để rồi toàn thở than
Anh đã có cho mình những sai lầm
Chất thành đống nên giờ thật khó sửa
Từ khi xa em nỗi nhớ tới làm bạn
Còn đêm nay nỗi buồn đến gõ cửa
Anh tua ngược bộ phim của kí ức
Để một lần nữa sống trong kỉ niệm xưa
Tìm một ngày được bên nhau lần nữa
Sao khó như tìm hạt nắng trong vệt mưa

Khu vườn tình yêu không chăm sóc
Chỉ còn cành khô và vài nắm cỏ dại
Làm sao để lau mi em khóc
Làm sao để tình mình thắm trở lại?
Anh không muốn cuộc sống mình vô vị
Như Tô Thị hóa đá chờ nghìn năm
Anh chỉ muốn làm cao áp đô thị
Nơi em tối thì anh tới hỏi thăm

Xa em rồi anh sẽ nhớ
Nhớ lần đầu đôi mình khẽ chạm môi
Nhớ cả cái nắm tay chiều hôm ấy
Nhớ cả những cái ôm mới đây thôi
Anh vẫn có cho mình những câu hỏi
Về chuyện tình của hai ta
Rằng anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ mình phải vội chia xa?

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội chia xa
Anh yêu em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay
Từng day dứt ngày ấy vẫn luôn vẹn nguyên
Tình mình tựa mây bay
Lời theo gió nhẹ trôi tiếng yêu đầu môi
Lụi tàn nào ai hay

Anh thương em nhất mà
Cớ sao bây giờ lại vội buông tay

Je t'aime le plus

Retourner dans le passé, remonter le temps
Je retrouve les souvenirs d'antan
Fouillant dans mes souvenirs, le premier jour d'automne
Je souris en repensant à ton image
Le jour où tu es venue à moi était un cadeau
J'ai secrètement fait un vœu depuis longtemps
Le jour où tu es venue à moi était le soleil
Apportant l'amour débordant dans mon cœur

Je t'aime le plus
Pourquoi est-ce que nous devons nous séparer si vite maintenant ?
Je t'aime le plus
Pourquoi est-ce que tu dois me lâcher si vite ?
La douleur du passé est toujours intacte
Notre amour est comme des nuages ​​qui flottent
Les paroles se sont envolées avec le vent, le doux son de notre amour
Personne ne sait à quel point il est flétri

Les gens demandent pourquoi je compose de la musique
Parce que c'est difficile d'oublier, je ne peux rien faire d'autre
Pourquoi suis-je toujours au piano ?
Parce que le souvenir de toi est toujours dans mon cœur
Une belle histoire d'amour ou une histoire d'amour ratée
Notre amour a-t-il de la poésie ou s'est-il juste produit ?
Notre amour est comme celui de Kiều et Kim Trọng
Commencer magnifiquement pour finalement se lamenter
J'ai fait des erreurs
S'accumulant, il est maintenant difficile de réparer
Depuis que je suis parti, le souvenir est devenu mon ami
Et ce soir, la tristesse vient frapper à ma porte
Je rembobine le film de mes souvenirs
Pour vivre une fois de plus dans les souvenirs du passé
Trouver un jour pour être ensemble à nouveau
C'est aussi difficile que de trouver un rayon de soleil dans la pluie

Le jardin d'amour n'est pas entretenu
Il ne reste que des branches sèches et quelques touffes d'herbe sauvage
Comment sécher tes larmes ?
Comment faire refleurir notre amour ?
Je ne veux pas que ma vie soit fade
Comme Tô Thị pétrifiée attendant mille ans
Je veux juste être un point chaud en ville
Quand tu es dans l'obscurité, je viendrai te demander comment tu vas

Loin de toi, je me souviendrai
Je me souviens de la première fois où nos lèvres se sont effleurées
Je me souviens de la façon dont tu as tenu ma main cet après-midi-là
Je me souviens des câlins que nous avons eus il y a peu
J'ai toujours des questions
Sur notre histoire d'amour
Je t'aime le plus
Pourquoi devons-nous nous séparer si vite maintenant ?

Je t'aime le plus
Pourquoi est-ce que nous devons nous séparer si vite maintenant ?
Je t'aime le plus
Pourquoi est-ce que tu dois me lâcher si vite ?
La douleur du passé est toujours intacte
Notre amour est comme des nuages ​​qui flottent
Les paroles se sont envolées avec le vent, le doux son de notre amour
Personne ne sait à quel point il est flétri

Je t'aime le plus
Pourquoi est-ce que tu dois me lâcher si vite ?