A is for Arrows - Talking in My Sleep - перевод текста песни на французский

I'm not afraid of the dark when you're lying here

Je n'ai pas peur du noir quand tu es allongé ici

It's too late for guitar, don't wanna wake you from your sleep

Il est trop tard pour la guitare, je ne veux pas te réveiller de ton sommeil

But there's a song asleep Inside of me

Mais il y a une chanson endormie en moi

So I toss, I turn, I'm up all night

Alors je me retourne, je me retourne, je suis éveillé toute la nuit

Now I'm questioning my sanity

Maintenant, je remets en question ma santé mentale

And i worry without you, who I might be

Et je m'inquiète de qui je serais sans toi

I wanna give you more than anxiety

Je veux te donner plus que de l'anxiété

But I'm afraid of talking to you when I sleep

Mais j'ai peur de te parler quand je dors

I never run from honesty

Je ne fuis jamais la vérité

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I wear my heart on my sleeve

Je porte mon cœur sur ma manche

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

When I find them tattoo the words on me

Quand je les trouve, je tatoue les mots sur moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Fuck it

Fous le camp

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You mean the fucking world to me

Tu comptes vraiment beaucoup pour moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

Walkin' outta here, stumblin' backwards through the streets

Je marche en sortant d'ici, en trébuchant en arrière dans les rues

I left you polaroids, worth a thousand words to me

Je t'ai laissé des polaroïds, valant mille mots pour moi

Goin' outta my head, outta my way, let me show you what I mean

Je perds la tête, je sors de ma voie, laisse-moi te montrer ce que je veux dire

Ah cause I'm afraid of talking to you when I sleep

Ah parce que j'ai peur de te parler quand je dors

I never run from honesty

Je ne fuis jamais la vérité

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I wear my heart on my sleeve

Je porte mon cœur sur ma manche

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

When I find them tattoo the words on me

Quand je les trouve, je tatoue les mots sur moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Fuck it

Fous le camp

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You mean the fucking world to me

Tu comptes vraiment beaucoup pour moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

I'm afraid to say, "I love you"

J'ai peur de dire, "Je t'aime"

'Cause people over do it

Parce que les gens exagèrent

Fuck that

Fous le camp

Hope you can la-la-love me for that

J'espère que tu peux m'aimer pour ça

Can you la-la, la-love me for that?

Peux-tu m'aimer pour ça ?

I know you la-la, la-love me for that

Je sais que tu m'aimes pour ça

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

You mean the fucking world to me

Tu comptes vraiment beaucoup pour moi

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

But, I'm afraid of talking to you when I sleep

Mais j'ai peur de te parler quand je dors

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

You mean the world to me

Tu comptes beaucoup pour moi

A is for Arrows - Talking in My Sleep

Текст и перевод песни A is for Arrows - Talking in My Sleep

Альбом