Realitatea - A.k.a S3rg1u перевод на французский

Realitatea

Faceti cunostinta cu Victor
Are 15 de ani
Om in toata regula dar inca nu produce bani
Se crede baiat de baiat
Crede ca le stie pe toate
Dar acu inca nu si-a gasit locu-n societate
E talentat ca dracu, chiar un rapper bun
A avut colaborari importante pana acum
Dar nu-ntelege ca rappu nu se vinde
Va ramane falit chiar daca va continua sa cante
Are versuri bune si orice vagabond il simte
Scuipa realitatea in rime, se vede clar ca nu minte
Dar nu are o slujba sta pe bani parintilor
Nu ia-n calcul ca poate rappu nu e de viitor
I se pare usor ca n-a intalnit greul inca
Noroc că-l mai tin parintii deaia mai bea si mananca
Anturaju il face sa bea lent si sa scrie versuri in graba
Tre sa se retragă, altfel n-o sa faca treaba

Se spune ca sunt vise
Si ca nu pot fi atinse
Sunt primele ce le vezi cand becurile-s stinse
Dar si cand is aprinse
Cand te trezesti cu ele-n gand
Si le vizualizezi din nou rand pe rand
Se spune ca visezi daca stai si-ti imaginezi
Ca esti altfel decat ceilalti, dar nu tre sa crezi
Continua sa lupti altfel imi vei da dreptate
Vei bea pe spate cu gandul la vise spulberate

La Réalité

Fais la connaissance de Victor, ma chérie.
Il a 15 ans.
Un gars bien, mais qui ne rapporte pas encore d'argent.
Il se prend pour un dur.
Il croit tout savoir.
Mais pour l'instant, il n'a pas encore trouvé sa place dans la société.
Il est doué comme un diable, un bon rappeur, vraiment.
Il a déjà fait des collaborations importantes.
Mais il ne comprend pas que le rap ne se vend pas.
Il restera fauché même s'il continue à chanter.
Il a de bonnes paroles et n'importe quel vagabond le ressent.
Il crache la réalité en rimes, on voit bien qu'il ne ment pas.
Mais il n'a pas de boulot, il vit sur le dos de ses parents.
Il ne prend pas en compte que le rap n'est peut-être pas un avenir.
Ça lui paraît facile car il n'a pas encore connu la difficulté.
Heureusement que ses parents le soutiennent, c'est pour ça qu'il peut encore boire et manger.
Son entourage le pousse à boire lentement et à écrire des paroles à la va-vite.
Il doit se retirer, sinon il ne fera rien de bon.

On dit qu'il y a des rêves,
Et qu'ils ne peuvent pas être atteints.
Ce sont les premiers que tu vois quand les lumières sont éteintes.
Mais aussi quand elles sont allumées.
Quand tu te réveilles avec eux en tête.
Et que tu les visualises encore et encore.
On dit que tu rêves si tu restes là à t'imaginer
Que tu es différent des autres, mais tu ne dois pas y croire.
Continue à te battre sinon tu me donneras raison.
Tu boiras en cachette en pensant à tes rêves brisés.