Текст и перевод песни A la Carte - River Blue (Remastered)

River Blue (Remastered)

When I'm feeling down

When in a world of thousand tears I slowly drown

Then I want to go back where the world is mine
And where I have left the best of my time.
River blue -
Take me back to the valley where I belong
Only you know that deep in my heart
I feel lonesome from morn' until the dark.
River blue -
Tell my sweetheart that I miss him more and mor
River blue - tell him my love's still strong.
Roll on
Oh river blue.
I tried to play cool

Tried to be free but all I found was ache in my soul
I am lost in walls I'm sinkin' in the crowd
How I need your love I'm prayin' out loud.
River blue -
...
Where's the door from dream to reality?
Where's the way to living free in harmony?

River Blue (Remasterisé)

Quand je me sens déprimé

Quand dans un monde de mille larmes, je me noie lentement

Alors j'ai envie de retourner là où le monde est à moi
Et où j'ai laissé le meilleur de mon temps.
Fleuve bleu -
Ramène-moi dans la vallée où je suis
Seul toi sais que, dans mon cœur
Je me sens seul du matin jusqu'au soir.
Fleuve bleu -
Dis à mon amour que je l'aime de plus en plus
Fleuve bleu - dis-lui que mon amour est toujours fort.
Coule
Oh fleuve bleu.
J'ai essayé de jouer cool

J'ai essayé d'être libre, mais tout ce que j'ai trouvé, c'est de la douleur dans mon âme
Je suis perdu dans les murs, je coule dans la foule
Comme j'ai besoin de ton amour, je prie à haute voix.
Fleuve bleu -
...
Où est la porte du rêve à la réalité ?
Où est le chemin pour vivre libre en harmonie ?