Текст и перевод песни A la Carte - River Blue

River Blue

Голубая река

When

Когда

I'm feeling down

Мне грустно,

When in a world

Когда в мире

Of thousand tears

Тысячи слез

I slowly drown

Я медленно тону.

Then I want to go back

Тогда я хочу вернуться назад,

Where the world is mine

Где мир принадлежит мне,

And where I have left

И где я оставила

The best of my time

Лучшее из моих времен.

River blue

Голубая река,

Take me back to the valley where I belong

Верни меня в долину, где мое место,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart

Знаешь, что глубоко в моем сердце

I feel lonesome from morn'

Я чувствую себя одинокой с утра

Until the dawn

До рассвета.

River blue

Голубая река,

Tell my sweetheart that I miss him more and more

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему все больше и больше,

River blue

Голубая река,

Tell him my love's still strong

Скажи ему, что моя любовь все еще сильна.

Roll on

Теки,

Oh river blue

О, голубая река.

Stay

Стой,

I tried to play cool

Я пыталась казаться спокойной,

Tried to be free

Пыталась быть свободной,

But all I found

Но все, что я нашла,

Was ache in my soul

Это боль в моей душе.

I am lost in walls

Я потеряна в стенах,

I'm sinkin' in the crowd

Я тону в толпе,

How I need your love

Как же мне нужна твоя любовь,

I'm prayin' out loud

Я молюсь вслух.

River blue

Голубая река,

Take me back to the valley where I belong

Верни меня в долину, где мое место,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart

Знаешь, что глубоко в моем сердце

I feel lonesome from morn'

Я чувствую себя одинокой с утра

Until the dawn

До рассвета.

River blue

Голубая река,

Tell my sweetheart that I miss him more and more

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему все больше и больше,

River blue

Голубая река,

Tell him my love's still strong

Скажи ему, что моя любовь все еще сильна.

Roll on

Теки,

Oh river blue

О, голубая река.

Where's the door from dream

Где дверь из сна

To reality?

В реальность?

Where's the way to living free in harmony?

Где путь к свободной жизни в гармонии?

River blue

Голубая река,

Take me back to the valley where I belong

Верни меня в долину, где мое место,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart

Знаешь, что глубоко в моем сердце

I feel lonesome from morn'

Я чувствую себя одинокой с утра

Until the dawn

До рассвета.

River blue

Голубая река,

Tell my sweetheart that I miss him more and more

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему все больше и больше,

River blue

Голубая река,

Tell him my love's still strong

Скажи ему, что моя любовь все еще сильна.

Roll on

Теки,

Oh river blue

О, голубая река.

Оцените перевод

Авторы: Tony Hendrik, K Haaren Van

Альбом

Best Of

дата релиза

30-07-2007

1 Have You Forgotten
2 Try a Little Tenderness
3 Morning Sunbird
4 You Get Me On the Run ´99
5 Do Wah Diddy `99
6 Doctor Doctor (HeA Me Please) ´99
7 River Blue
8 Ring Me Honey ´99
9 When the Boys Come Home `99
10 Viva Torero
11 Dong Dong Diki Diki Dong ´99
12 Jimmy Gimme Reggae
13 Ahé Tamouré ´99
14 Wanted (Jean Le Voleur)
15 In the Summer Sun of Greece
16 The Hit Mix ("You Get Me On the Run", "Do Wah Diddy Diddy", "Doctor Doctor", "When the Boys Come Home", "Ring Me Honey")

Еще альбомы