Текст и перевод песни A-natural - A Story of Freedom

A Story of Freedom

Fifteen, he was in a weird place
Caught between the truth and tryna save face
Doing right by his family practicing his faith
Never knew why this thing would always elevate
Girlfriend on his arm, a good plan
Couldn't tell nobody except his best friend
The truth about each other would stop the whole world
But for now, couldn't risk letting go of his girl
One night the secret came out
It didn't matter who, it only mattered how
Would everybody react to seeing the truth now
Daddy broke the door down to snatch the knife out

Do you know the way to get to freedom, freedom oh
Do you know the way to get there?
Do you know the way to get to freedom, freedom oh
Can somebody tell me what's there?

Years later the boy became a man
Free in how he thinks and doing the best he can
Still looking for love but what he found instead
Was some niggas that only wanted some ass and money spent
Truth is he sympathized with the pain
They wanted to live free but still rocking old chains
Of what a real man is supposed to be
Never knowing true love can't begin til you're free
One day I pray they finally see the light
Open their eyes wide enough to finally find
That it ain't about the labels, the tables already set
The battle is the Lord's and She don't care about sex

Do you know the way to get to freedom, freedom oh
Do you know the way to get there?
Do you know the way to get to freedom, (Anybody know the way)
Freedom oh
Can somebody tell me what's there?

At a time that's so unsure
Can we be authentic to who we are?
Can we love each more
Or will differences become a war scar?

Oh
I just wanna be free wit ya baby
I just wanna be free wit ya baby
I just wanna be free wit ya baby
I just wanna be free
I just wanna be free wit ya baby
(Free to be me)
I just wanna be free wit ya baby
(You can be free too)
I just wanna be free wit ya baby
I just wanna be free
(Take it up)
I just wanna be free wit ya baby
(Oh, I pledge allegiance)
I just wanna be free wit ya baby
(To my independence)
I just wanna be free wit ya baby
(Nobody holding me back)
I just wanna be free
(And baby that's a fact)
I just wanna be free wit ya baby
(Free yeah)
I just wanna be free wit ya baby
(I wanna be free yeah)
I just wanna be free wit ya baby
I just wanna be free

Une histoire de liberté

J'avais quinze ans, j'étais dans un endroit bizarre
Pris entre la vérité et essayer de sauver la face
Faire le bien pour ma famille en pratiquant ma foi
Je ne savais jamais pourquoi cette chose finirait toujours par s'élever
Ma petite amie sur mon bras, un bon plan
Je ne pouvais en parler à personne d'autre qu'à mon meilleur ami
La vérité sur nous deux arrêterait le monde entier
Mais pour l'instant, je ne pouvais pas risquer de la laisser partir
Une nuit, le secret est sorti
Ce n'était pas grave qui, c'était seulement important comment
Tout le monde allait réagir en voyant la vérité maintenant
Papa a enfoncé la porte pour prendre le couteau

Connais-tu le chemin pour aller vers la liberté, la liberté oh
Connais-tu le chemin pour y arriver ?
Connais-tu le chemin pour aller vers la liberté, la liberté oh
Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il y a là-bas ?

Des années plus tard, le garçon est devenu un homme
Libre dans sa façon de penser et faisant de son mieux
Toujours à la recherche de l'amour, mais ce qu'il a trouvé à la place
C'était quelques mecs qui voulaient juste du cul et de l'argent dépensé
La vérité est qu'il sympathisait avec la douleur
Ils voulaient vivre libres, mais portaient toujours de vieilles chaînes
De ce qu'un vrai homme est censé être
Ne sachant jamais que le véritable amour ne peut pas commencer tant que tu n'es pas libre
Un jour, je prie pour qu'ils finissent par voir la lumière
Qu'ils ouvrent leurs yeux assez grand pour finalement trouver
Que ce n'est pas une question d'étiquettes, la table est déjà mise
La bataille est celle du Seigneur et Elle ne se soucie pas du sexe

Connais-tu le chemin pour aller vers la liberté, la liberté oh
Connais-tu le chemin pour y arriver ?
Connais-tu le chemin pour aller vers la liberté, (Quelqu'un connaît le chemin)
La liberté oh
Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il y a là-bas ?

À une époque qui est si incertaine
Pouvons-nous être authentiques envers qui nous sommes ?
Pouvons-nous nous aimer davantage
Ou les différences deviendront-elles une cicatrice de guerre ?

Oh
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
J'ai juste envie d'être libre
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(Libre d'être moi)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(Tu peux être libre aussi)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
J'ai juste envie d'être libre
(Prends-le)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(Oh, je jure allégeance)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(À mon indépendance)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(Personne ne me retient)
J'ai juste envie d'être libre
(Et mon bébé, c'est un fait)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(Libre ouais)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
(J'ai envie d'être libre ouais)
J'ai juste envie d'être libre avec toi, mon bébé
J'ai juste envie d'être libre