M.I.M.S. - A-natural перевод на немецкий

M.I.M.S.

Is it just a dream
Am I to believe
That it's not for me
It's the only thing
Been so close to see
What seemed so easily
The most perfect thing
Was not meant for me

How am I supposed to see you now
As just another face deep in the crowd
How could we connect so deep, so deep
And not drown
You are now another failed attempt
At me trying to see what could be next
How do I get everything back
That I put out

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do
(What do I do)
(What do I do)

Baby is it me
Am I too heavy
Is it currency
What can it be
I can set the scene
Taste your everything
Give you all of me
Yet and still you leave

How can I be anything but true
To who I was when I first heard from you
Isn't that what made you approach me
In the first place
Tell me what's so different, then from now
Don't you like the way I hold you down
Or maybe you just can't seem to let go
Of a bad space

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do

Built me up to watch me fall
Knew my heart would hear your call
Jaded me from loving new
Is this all I have in view

What do I gotta do
(Like I love you)
Tell me what do I say
(What do I do)

M.I.M.S.

Ist es nur ein Traum
Soll ich glauben
Dass es nicht für mich ist
Es ist das Einzige
War so nah dran, es zu sehen
Was so einfach schien
Das Perfekteste
War nicht für mich bestimmt

Wie soll ich dich jetzt nur sehen
Als nur ein weiteres Gesicht tief in der Menge
Wie konnten wir uns so tief verbinden, so tief
Und nicht ertrinken
Du bist jetzt ein weiterer gescheiterter Versuch
Von mir, zu sehen, was als Nächstes kommen könnte
Wie bekomme ich alles zurück
Was ich gegeben habe

Was muss ich tun, damit die Liebe mich liebt
So wie ich dich liebe, so wie ich dich liebe
Was muss ich sagen, damit es Sinn ergibt
Für mich und dich, was soll ich tun
(Was soll ich tun)
(Was soll ich tun)

Baby, liegt es an mir
Bin ich zu schwer
Liegt es am Geld
Was kann es sein
Ich kann die Szene bereiten
Dein Alles schmecken
Dir alles von mir geben
Und trotzdem verlässt du mich

Wie kann ich anders als ehrlich sein
Zu dem, der ich war, als ich zum ersten Mal von dir hörte
Ist es nicht das, was dich dazu gebracht hat, mich anzusprechen
Überhaupt
Sag mir, was ist so anders, damals als jetzt
Magst du nicht, wie ich dich halte
Oder kannst du vielleicht einfach nicht loslassen
Von einer schlechten Zeit

Was muss ich tun, damit die Liebe mich liebt
So wie ich dich liebe, so wie ich dich liebe
Was muss ich sagen, damit es Sinn ergibt
Für mich und dich, was soll ich tun

Hast mich aufgebaut, um mich fallen zu sehen
Wusstest, dass mein Herz deinen Ruf hören würde
Hast mich abgestumpft, Neues zu lieben
Ist das alles, was ich in Aussicht habe

Was muss ich tun
(So wie ich dich liebe)
Sag mir, was soll ich sagen
(Was soll ich tun)