Текст и перевод песни A-natural - M.I.M.S.

M.I.M.S.

Is it just a dream
Am I to believe
That it's not for me
It's the only thing
Been so close to see
What seemed so easily
The most perfect thing
Was not meant for me

How am I supposed to see you now
As just another face deep in the crowd
How could we connect so deep, so deep
And not drown
You are now another failed attempt
At me trying to see what could be next
How do I get everything back
That I put out

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do
(What do I do)
(What do I do)

Baby is it me
Am I too heavy
Is it currency
What can it be
I can set the scene
Taste your everything
Give you all of me
Yet and still you leave

How can I be anything but true
To who I was when I first heard from you
Isn't that what made you approach me
In the first place
Tell me what's so different, then from now
Don't you like the way I hold you down
Or maybe you just can't seem to let go
Of a bad space

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do

Built me up to watch me fall
Knew my heart would hear your call
Jaded me from loving new
Is this all I have in view

What do I gotta do
(Like I love you)
Tell me what do I say
(What do I do)

M.I.M.S.

Est-ce juste un rêve
Dois-je croire
Que ce n'est pas pour moi
C'est la seule chose
J'ai été si près de voir
Ce qui semblait si facile
La chose la plus parfaite
N'était pas pour moi

Comment suis-je censé te voir maintenant
Comme juste un autre visage au milieu de la foule
Comment avons-nous pu nous connecter si profondément, si profondément
Et ne pas nous noyer
Tu es maintenant une autre tentative ratée
De moi essayant de voir ce qui pourrait être ensuite
Comment est-ce que je récupère tout
Ce que j'ai donné

Qu'est-ce que je dois faire pour que l'amour m'aime
Comme je t'aime, comme je t'aime
Qu'est-ce que je dois dire pour que ça ait du sens
Pour toi et moi, qu'est-ce que je fais
(Qu'est-ce que je fais)
(Qu'est-ce que je fais)

Bébé, est-ce que c'est moi
Suis-je trop lourd
Est-ce de l'argent
Qu'est-ce que ça peut être
Je peux mettre la scène
Gouter à tout en toi
Te donner tout de moi
Et pourtant tu pars

Comment puis-je être autre chose que vrai
Avec qui j'étais quand j'ai entendu parler de toi pour la première fois
N'est-ce pas ce qui t'a fait m'approcher
En premier lieu
Dis-moi ce qui est si différent alors d'aujourd'hui
Tu n'aimes pas la façon dont je te retiens
Ou peut-être que tu ne peux pas te résoudre à lâcher prise
D'un mauvais endroit

Qu'est-ce que je dois faire pour que l'amour m'aime
Comme je t'aime, comme je t'aime
Qu'est-ce que je dois dire pour que ça ait du sens
Pour toi et moi, qu'est-ce que je fais

Tu m'as construit pour me voir tomber
Savais que mon cœur entendrait ton appel
Tu m'as rendu blasé de l'amour nouveau
Est-ce tout ce que j'ai en vue

Qu'est-ce que je dois faire
(Comme je t'aime)
Dis-moi quoi dire
(Qu'est-ce que je fais)